taler-merchant-demos

commit 01ca56aadd3e10355f1d546af50e335001dd60fd
parent e3c1f75ce17199bf183d49673ade931f12299288
Author: Florian Dold <florian@dold.me>
Date:   Mon, 18 Aug 2025 17:02:30 +0200

clean up unused imports, fix donations app config

Diffstat:
M
talermerchantdemos/blog/blog.py
 | 
20
+++++++-------------
M
talermerchantdemos/blog/content.py
 | 
19
+++++++------------
M
talermerchantdemos/cli.py
 | 
10
++++------
M
talermerchantdemos/donations/donations.py
 | 
22
++++++++--------------
M
talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py
 | 
8
++++----
M
talermerchantdemos/landing/landing.py
 | 
11
+----------
M
talermerchantdemos/provision/provision.py
 | 
26
++++++++------------------
M
talermerchantdemos/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
95
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
226
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/messages.pot
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
78
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
M
talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
86
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------

23 files changed, 744 insertions(+), 793 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/blog/blog.py b/talermerchantdemos/blog/blog.py
@@ -26,22 +26,17 @@ import base64
 import flask
 from flask import request, url_for
 from flask_babel import Babel
-from flask_babel import refresh
-from flask_babel import force_locale
 from flask_babel import gettext
 from werkzeug.middleware.proxy_fix import ProxyFix
 import time
 import sys
-from urllib.parse import urljoin, urlencode, urlparse
 from ..appconfig import load_taler_config
-from ..util.talerconfig import TalerConfig, ConfigurationError
 from ..blog.content import ARTICLES, get_article_contents
 from talermerchantdemos.httpcommon import (
     backend_get,
     backend_get_with_status,
     backend_post,
     backend_payment_url,
-    self_localized,
     Deadline,
     BackendException,
     make_utility_processor,
@@ -62,8 +57,7 @@ app.wsgi_app = ProxyFix(app.wsgi_app, x_host=1, x_prefix=1)
 app.debug = True
 app.secret_key = base64.b64encode(os.urandom(64)).decode("utf-8")
 
-logging.basicConfig()
-LOGGER = logging.getLogger(__name__)
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
 config = load_taler_config()
 
@@ -82,11 +76,11 @@ app.config.from_object(__name__)
 babel = Babel(app)
 babel.localeselector(get_locale)
 
-LOGGER.info("Using translations from:" + ":".join(list(babel.translation_directories)))
+logger.info("Using translations from:" + ":".join(list(babel.translation_directories)))
 translations = [str(translation) for translation in babel.list_translations()]
 if not "en" in translations:
     translations.append("en")
-LOGGER.info(
+logger.info(
     "Operating with the following translations available: " + " ".join(translations)
 )
 
@@ -174,7 +168,7 @@ def index():
 # @return the favicon.ico file.
 @app.route("/favicon.ico")
 def favicon():
-    LOGGER.info("will look into: " + os.path.join(app.root_path, "static"))
+    logger.info("will look into: " + os.path.join(app.root_path, "static"))
     return flask.send_from_directory(
         os.path.join(app.root_path, "static"),
         "favicon.ico",
@@ -304,11 +298,11 @@ def render_article(article_name, lang, data, order_id, refundable):
         )
         err_abort(500, message=m)
     if data is not None:
-        #if data in article_info.extra_files:
+        # if data in article_info.extra_files:
         #    return flask.send_file(get_image_file(data))
-        #m = gettext("Supplemental file ({}) for article ({}) not found.").format(
+        # m = gettext("Supplemental file ({}) for article ({}) not found.").format(
         #    data, article_name
-        #)
+        # )
         err_abort(404, message=m)
     # the order_id is needed for refunds
     article_contents = get_article_contents(article_info)
diff --git a/talermerchantdemos/blog/content.py b/talermerchantdemos/blog/content.py
@@ -18,19 +18,14 @@
 
 from collections import OrderedDict, namedtuple
 import logging
-import os
 import re
 from bs4 import BeautifulSoup
-from os import listdir
-from os.path import isfile, join
-from urllib.parse import quote
 
 import importlib.resources
 
-
-LOGGER = logging.getLogger(__name__)
-NOISY_LOGGER = logging.getLogger("chardet.charsetprober")
-NOISY_LOGGER.setLevel(logging.INFO)
+logger = logging.getLogger(__name__)
+noisy_logger = logging.getLogger("chardet.charsetprober")
+noisy_logger.setLevel(logging.INFO)
 Article = namedtuple("Article", "slug title teaser main_file extra_files lang")
 
 ##
@@ -85,7 +80,7 @@ def add_from_html(resource_name, lang):
     soup = BeautifulSoup(resource_name.read_bytes(), "html.parser")
     title_el = soup.find("h2")
     if title_el is None:
-        LOGGER.warning("Cannot extract title from '%s'", resource_name)
+        logger.warning("Cannot extract title from '%s'", resource_name)
         return
     title = title_el.get_text().strip()
     slug = title.replace(" ", "_")
@@ -97,12 +92,12 @@ def add_from_html(resource_name, lang):
         if len(paragraphs) > 0:
             teaser = paragraphs[0].prettify()
             if len(teaser) < 100:
-                LOGGER.warning(
+                logger.warning(
                     "Cannot extract adequate teaser from '%s'", resource_name
                 )
                 return
         else:
-            LOGGER.warning("Cannot extract teaser from '%s'", resource_name)
+            logger.warning("Cannot extract teaser from '%s'", resource_name)
             return
     else:
         teaser = teaser.prettify()
@@ -151,7 +146,7 @@ for l in pkgfiles.joinpath("blog/articles/").iterdir():
     lang = l.name
     if lang not in supported_langs:
         continue
-    LOGGER.info("importing %s" % l)
+    logger.info("importing %s" % l)
     for a in l.iterdir():
         if not a.is_file():
             continue
diff --git a/talermerchantdemos/cli.py b/talermerchantdemos/cli.py
@@ -21,18 +21,14 @@
 
 import click
 import logging
-import argparse
 import sys
 import os
-import site
-from .util.talerconfig import TalerConfig, ConfigurationError
+from .util.talerconfig import TalerConfig
 
 import importlib
-import multiprocessing
 import gunicorn.app.base
 
-LOGGER = logging.getLogger(__name__)
-
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
 def bindspec(config, which_shop, port):
     confsection = f"frontend-demo-{which_shop}"
@@ -106,6 +102,8 @@ class StandaloneApplication(gunicorn.app.base.BaseApplication):
 def demos(config_filename, http_port, which_shop):
     """WHICH_SHOP is one of: blog, donations, provision, or landing."""
 
+    logging.basicConfig(level=logging.INFO)
+
     if which_shop not in ["blog", "donations", "provision", "landing"]:
         print("Please use a valid shop name: blog, donations, provision, landing.")
         sys.exit(1)
diff --git a/talermerchantdemos/donations/donations.py b/talermerchantdemos/donations/donations.py
@@ -20,17 +20,12 @@
 import base64
 import logging
 import flask
-from flask import request, url_for
+from flask import url_for
 from flask_babel import Babel
-from flask_babel import refresh
-from flask_babel import force_locale
 from flask_babel import gettext
 from werkzeug.middleware.proxy_fix import ProxyFix
 import os
 import time
-import traceback
-import urllib
-from urllib.parse import urljoin
 from ..httpcommon import backend_post, backend_get, make_utility_processor, get_locale
 from ..appconfig import load_taler_config
 import sys
@@ -44,18 +39,17 @@ if not sys.version_info.major == 3 and sys.version_info.minor >= 6:
     )
     sys.exit(1)
 
-logging.basicConfig()
-LOGGER = logging.getLogger(__name__)
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
-BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+BABEL_TRANSLATION_DIRECTORIES = "../translations"
 
 app = flask.Flask(__name__, template_folder="../templates", static_folder="../static")
 app.wsgi_app = ProxyFix(app.wsgi_app, x_host=1, x_prefix=1)
 app.debug = True
 app.secret_key = base64.b64encode(os.urandom(64)).decode("utf-8")
+
 app.config.from_object(__name__)
 
-BABEL_TRANSLATION_DIRECTORIES = "../translations"
 babel = Babel(app)
 babel.localeselector(get_locale)
 
@@ -75,12 +69,12 @@ add_backend("taler")
 add_backend("gnunet")
 
 
-LOGGER.info("Using translations from:" + ":".join(list(babel.translation_directories)))
-LOGGER.info("currency: " + CURRENCY)
+logger.info("Using translations from:" + ":".join(list(babel.translation_directories)))
+logger.info("currency: " + CURRENCY)
 translations = [str(translation) for translation in babel.list_translations()]
 if not "en" in translations:
     translations.append("en")
-LOGGER.info(
+logger.info(
     "Operating with the following translations available: " + " ".join(translations)
 )
 
@@ -159,7 +153,7 @@ def internal_error(e):
 # @return the favicon.ico file.
 @app.route("/favicon.ico")
 def favicon():
-    LOGGER.info("will look into: " + os.path.join(app.root_path, "static"))
+    logger.info("will look into: " + os.path.join(app.root_path, "static"))
     return flask.send_from_directory(
         os.path.join(app.root_path, "static"),
         "favicon.ico",
diff --git a/talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py b/talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 import flask
 import requests
 from urllib.parse import urljoin, urlencode, urlparse, urlunparse
-from flask import request, url_for
+from flask import request
 from datetime import datetime
 import time
 from flask_babel import gettext
@@ -10,7 +10,7 @@ import os
 import re
 import logging
 
-LOGGER = logging.getLogger(__name__)
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
 class BackendException(Exception):
@@ -113,7 +113,7 @@ def get_locale():
         babel.core.Locale.parse(lang)
     except Exception as err:
         # Not a locale, default to english.
-        LOGGER.error(f"language {lang} did not parse, default to english")
+        logger.error(f"language {lang} did not parse, default to english")
         return "en"
     if lang == "static":
         # Static resource, not a language indicator.
@@ -190,7 +190,7 @@ all_languages = {
     "es": "Español&nbsp;[es]",
     "sv": "Svenska&nbsp;[sv]",
     "tr": "Türkçe&nbsp;[tr]",
-    "uk": "Українська&nbsp;[uk]"
+    "uk": "Українська&nbsp;[uk]",
 }
 
 
diff --git a/talermerchantdemos/landing/landing.py b/talermerchantdemos/landing/landing.py
@@ -17,25 +17,17 @@
 # @brief Minimal Website for the landing page.
 
 import os
-import re
-import datetime
 import base64
 import logging
 import flask
 import werkzeug
-from flask import request, url_for
+from flask import url_for
 from flask_babel import Babel
-from flask_babel import refresh
-from flask_babel import force_locale
 from flask_babel import gettext
 from werkzeug.middleware.proxy_fix import ProxyFix
 import traceback
 from ..appconfig import load_taler_config
-from ..util.talerconfig import TalerConfig, ConfigurationError
 from ..httpcommon import (
-    backend_get,
-    backend_post,
-    self_localized,
     get_locale,
     make_utility_processor,
 )
@@ -55,7 +47,6 @@ app.wsgi_app = ProxyFix(app.wsgi_app, x_host=1, x_prefix=1)
 app.debug = True
 app.secret_key = base64.b64encode(os.urandom(64)).decode("utf-8")
 
-logging.basicConfig()
 LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 config = load_taler_config()
diff --git a/talermerchantdemos/provision/provision.py b/talermerchantdemos/provision/provision.py
@@ -21,22 +21,15 @@ import logging
 import flask
 from flask import request, url_for
 from flask_babel import Babel
-from flask_babel import refresh
-from flask_babel import force_locale
 from flask_babel import gettext
 from werkzeug.middleware.proxy_fix import ProxyFix
 import os
-import time
 import babel
 from datetime import datetime
-import traceback
 import re
 import hashlib
 import struct
 import subprocess
-import urllib
-from ..util.talerconfig import TalerConfig, ConfigurationError
-from urllib.parse import urljoin
 from ..httpcommon import backend_post, backend_get, make_utility_processor
 from ..appconfig import load_taler_config
 import sys
@@ -50,10 +43,7 @@ if not sys.version_info.major == 3 and sys.version_info.minor >= 6:
     )
     sys.exit(1)
 
-logging.basicConfig()
-LOGGER = logging.getLogger(__name__)
-
-BASE_DIR = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+logger = logging.getLogger(__name__)
 
 app = flask.Flask(__name__,
                   template_folder="../templates",
@@ -84,7 +74,7 @@ def get_locale():
         babel.core.Locale.parse(lang)
     except Exception as err:
         # Not a locale, default to english.
-        LOGGER.error(f"language {lang} did not parse, default to english")
+        logger.error(f"language {lang} did not parse, default to english")
         return "en"
     if lang == "static":
         # Static resource, not a language indicator.
@@ -116,12 +106,12 @@ add_backend("bank")
 
 
 
-LOGGER.info("Using translations from:" + ":".join(list(babbel.translation_directories)))
-LOGGER.info("currency: " + CURRENCY)
+logger.info("Using translations from:" + ":".join(list(babbel.translation_directories)))
+logger.info("currency: " + CURRENCY)
 translations = [str(translation) for translation in babbel.list_translations()]
 if not "en" in translations:
     translations.append("en")
-LOGGER.info(
+logger.info(
     "Operating with the following translations available: " + " ".join(translations)
 )
 
@@ -263,13 +253,13 @@ def create(lang):
                           ], capture_output=True)
 
     if ret.returncode != 0:
-        LOGGER.error("taler-harness returned {d},\nstdout:>>>>{o}<<<<\nstderr:>>>>{e}<<<<<\n"
+        logger.error("taler-harness returned {d},\nstdout:>>>>{o}<<<<\nstderr:>>>>{e}<<<<<\n"
                      .format(d=ret.returncode,o=ret.stdout.decode(),e=ret.stderr.decode()))
         return internal_error("Internal error, couldn't create instance.  Soooo sorry! 🤷")
 
 
-    LOGGER.debug("taler-harness output:>>>>{o}<<<<)".format(o=ret.stdout.decode()))
-    LOGGER.info("merchant instance {id} created with hash: {hash}".format(id=merchant_id,hash=hash))
+    logger.debug("taler-harness output:>>>>{o}<<<<)".format(o=ret.stdout.decode()))
+    logger.info("merchant instance {id} created with hash: {hash}".format(id=merchant_id,hash=hash))
     return flask.render_template(
         "provision-done.html.j2",
         page_title=gettext("GNU Taler Demo: Self-Provision"),
diff --git a/talermerchantdemos/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -20,96 +20,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "خطأ داخلي"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "تعذر استرداد المقالة غير المدفوعة"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "المقال غير قابل للاسترداد بعد الآن"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "لم تقم بالدفع لهذا المقال (محاولة جيدة!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "المقال غير قابل للاسترداد (بعد الآن)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "خطأ داخلي: ملفات المقال ({}) غير موجودة."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "عادت الخلفية لحالة الخطأ"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "خطأ في الserver الداخلي"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "الصفحة غير موجودة"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "المَعلَمة '{}' مطلوبة"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr ""
 
@@ -127,35 +127,35 @@ msgstr "تعذر تحليل الاستجابة من الخلفية"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "تعذر تحليل الاستجابة من الخلفية"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "العرض التجريبي لنظام الدفع Taler"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "طريقة HTTP غير مسموح بها لهذه الصفحة"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "العرض التجريبي لنظام الدفع Taler"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "العرض التجريبي لنظام الدفع Taler"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "العرض التجريبي لنظام الدفع Taler"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,113 +5,112 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: taler-merchant-demos\n"
+"Project-Id-Version:  taler-merchant-demos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-27 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
-"demonstration-pages/de/>\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler"
+"/demonstration-pages/de/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Fehler"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr "GNU Taler Demo: Buchhandlung"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr ""
 "Den Kaufpreis eines Artikels, der nicht bezahlt wurde, können wir nicht "
 "erstatten"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "Den Kaufpreis für diesen Aufsatz können wir leider nicht mehr erstatten"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr "GNU Taler Demo: Rückerstattung bestätigen"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Für diesen Aufsatz wurde noch kein Kaufpreis entrichtet"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Dieser Artikel kann nicht (mehr) erstattet werden"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Interner Fehler: Die Datei für diesen Aufsatz ({}) wurden nicht gefunden."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr "GNU Taler Demo: Artikel"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr "Bitte erlauben Sie das Speichern von Cookies."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr "GNU Taler Demo: Zurückerstattet"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Das Backend lieferte einen Fehlerstatus zurück"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Interner Server-Fehler"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Seite nicht gefunden"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "Parameter '{}' erforderlich"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr "GNU Taler Demo: Die ‚Spenden‘-Funktion"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr "GNU Taler Demo: Spende durchführen"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "Das Backend konnte die Bestellung nicht erzeugen"
 
@@ -128,33 +127,33 @@ msgstr "Die Antwort des Backend konnte nicht verstanden werden"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Die Antwort des Backend konnte nicht verstanden werden"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "GNU Taler Demo"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "Die HTTP-Methode ist auf dieser Webseite nicht erlaubt"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Die ‚Spenden‘-Funktion"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Geführtes Anlegen und Konfigurieren"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Fehler"
@@ -754,8 +753,8 @@ msgstr "Geführtes Anlegen"
 #: talermerchantdemos/templates/provision-base.html.j2:13
 msgid "This is the self-provision page for merchant instances on our demo site."
 msgstr ""
-"Diese Seite hilft Ihnen zum geführten Anlegen einer Händler-Instanz, die auf "
-"unseren Demo-Seiten ausprobiert werden kann."
+"Diese Seite hilft Ihnen zum geführten Anlegen einer Händler-Instanz, die "
+"auf unseren Demo-Seiten ausprobiert werden kann."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:4
 msgid "Your merchant instance has been created"
@@ -883,8 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:26
 msgid "Enter the full name for your merchant:"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die vollständige Bezeichnung für Ihre Händler-Instanz ein:"
+msgstr "Geben Sie hier die vollständige Bezeichnung für Ihre Händler-Instanz ein:"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:31
 msgid "Create!"
@@ -1251,3 +1249,4 @@ msgstr "Anlegen!"
 #~ "and see the incoming wire transfers "
 #~ "from the payment service provider."
 #~ msgstr ""
+
diff --git a/talermerchantdemos/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -14,96 +14,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr ""
 
@@ -120,32 +120,32 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr ""
 
diff --git a/talermerchantdemos/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: José Huamán <princetomato@firemail.cc>\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,97 +19,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Error"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr "Demostración de GNU Taler: Tienda de Pruebas"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "No se puede realizar el reembolso de un artículo no pagado"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "El artículo ya no es reembolsable"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr "GNU Taler Demo: Confirmar reembolso"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "No has pagado por este artículo (¡buen intento!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Artículo no reembolsable"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Error interno: Archivos para el artículo ({}) no encontrados."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr "GNU Taler Demo: Artículo"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr "Porfavor, habilita las cookies."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr "GNU Taler Demo: Reembolsado"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "El backend ha retornado un estado de error"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Error interno de servidor"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Página no encontrada"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "parámetro '{}' requerido"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr "GNU Taler Demo: Donaciones"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr "GNU Taler Demo: Pago de donaciones"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "El backend no ha podido crear el pedido"
 
@@ -126,34 +126,34 @@ msgstr "No se puede analizar la respuesta del backend"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "No se puede analizar la respuesta del backend"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "Demostración GNU Taler"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "El método HTTP no está permitido para esta página"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Donaciones"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Error"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Error"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,109 +7,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Benoist <emmanuel.benoist@bfh.ch>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"demonstration-pages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler"
+"/demonstration-pages/fr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Erreur"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Librairie"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "Impossible de rembourser l'article non payé"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "L'article n'est plus remboursable"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Confirmez le remboursement"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Vous n'avez pas payé pour cet article (bien essayé !)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Article pas ou plus remboursable"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Erreur interne : Fichiers pour l'article ({}) non trouvés."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Article"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr "Veuillez activer les cookies."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Remboursement effectué"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Le backend a renvoyé un statut d'erreur"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Erreur interne du serveur"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Page non trouvée"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "paramètre '{}' obligatoire"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Donations"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Encaissement des dons"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "Le backend n'a pas pu créer la commande"
 
@@ -126,32 +125,32 @@ msgstr "Impossible de comprendre la réponse du backend"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Impossible de comprendre la réponse du backend"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "Démo de GNU Taler"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "Méthode HTTP non autorisée pour cette page"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Inscription"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr "Nom complet (obligatoire)"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr "Nom complet non acceptable."
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Auto-inscription"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "Démo de GNU Taler : Erreur d'inscription"
 
@@ -416,9 +415,9 @@ msgid ""
 "other payment options are just placeholders and not really working in the"
 " demonstration."
 msgstr ""
-"Notez que vous devez sélectionner «Taler» ici pour que la démo se poursuive, "
-"car les autres options de paiement ne sont que des exemples et ne "
-"fonctionnent pas vraiment dans la démonstration."
+"Notez que vous devez sélectionner «Taler» ici pour que la démo se "
+"poursuive, car les autres options de paiement ne sont que des exemples et"
+" ne fonctionnent pas vraiment dans la démonstration."
 
 #: talermerchantdemos/templates/donations-checkout.html.j2:18
 msgid ""
@@ -426,9 +425,9 @@ msgid ""
 "previous page (with the shopping cart); we just separated the two steps "
 "to keep each step as simple as possible."
 msgstr ""
-"Il aurait été possible de demander à l'utilisateur de faire ce choix dès la "
-"page précédente (avec le panier d'achat) ; nous avons séparé les deux étapes "
-"pour qu'elles soient aussi simples que possible."
+"Il aurait été possible de demander à l'utilisateur de faire ce choix dès "
+"la page précédente (avec le panier d'achat) ; nous avons séparé les deux "
+"étapes pour qu'elles soient aussi simples que possible."
 
 #: talermerchantdemos/templates/donations-checkout.html.j2:44
 msgid "Confirm selection"
@@ -515,12 +514,13 @@ msgid ""
 " from the merchant in the Taler wallet.  That way, Taler protects you "
 "from committing to erroneous payments."
 msgstr ""
-"(*) Pour rendre la démo un peu plus intéressante, l'option 5 {currency} est "
-"délibérément conçue avec un problème : le marchand essaiera de vous faire "
-"donner 6 {currency} au lieu des 5 {currency} indiquées dans le formulaire. "
-"Mais ne vous inquiétez pas, vous aurez la possibilité d'examiner l'offre "
-"finale du commerçant dans le portefeuille Taler. De cette façon, Taler vous "
-"protège contre les demandes de paiements erronées."
+"(*) Pour rendre la démo un peu plus intéressante, l'option 5 {currency} "
+"est délibérément conçue avec un problème : le marchand essaiera de vous "
+"faire donner 6 {currency} au lieu des 5 {currency} indiquées dans le "
+"formulaire. Mais ne vous inquiétez pas, vous aurez la possibilité "
+"d'examiner l'offre finale du commerçant dans le portefeuille Taler. De "
+"cette façon, Taler vous protège contre les demandes de paiements "
+"erronées."
 
 #: talermerchantdemos/templates/donations-provider-not-supported.html.j2:4
 msgid "Payment Provider Not Supported"
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr "Ceci est la démo de GNU Taler."
 #: talermerchantdemos/templates/landing-base.html.j2:8
 msgid "Here you can try out the GNU Taler payment system using a toy currency."
 msgstr ""
-"Ici, vous pouvez essayer le système de paiement GNU Taler en utilisant une "
-"monnaie imaginaire."
+"Ici, vous pouvez essayer le système de paiement GNU Taler en utilisant "
+"une monnaie imaginaire."
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:4
 msgid "Step 1: Install the Taler wallet"
@@ -628,8 +628,8 @@ msgid ""
 "Afterwards, use the bank's Web interface to authorize the transfer of "
 "{currency} to your wallet."
 msgstr ""
-"Ensuite, utilisez l'interface web de la banque pour autoriser le transfert "
-"de {currency} vers votre portefeuille."
+"Ensuite, utilisez l'interface web de la banque pour autoriser le "
+"transfert de {currency} vers votre portefeuille."
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:30
 msgid ""
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "Étape 3 : Payer"
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:38
 msgid "We have two demo merchants where you can spend your coins:"
 msgstr ""
-"Nous avons deux marchands de démonstration chez qui vous pouvez dépenser vos "
-"pièces :"
+"Nous avons deux marchands de démonstration chez qui vous pouvez dépenser "
+"vos pièces :"
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:44
 #, python-brace-format
@@ -664,8 +664,8 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "The book is also available for free at <a href=\"{fsf}\">the FSF</a>."
 msgstr ""
-"Le livre est également disponible gratuitement et sous licence libre à <a "
-"href=\"{fsf}\">la FSF</a>."
+"Le livre est également disponible gratuitement et sous licence libre à <a"
+" href=\"{fsf}\">la FSF</a>."
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:50
 #, python-brace-format
@@ -674,9 +674,9 @@ msgid ""
 "respect to a software project of your choice by donating {currency} to "
 "them."
 msgstr ""
-"Sur le site <a href=\"{donations}\">donations</a> vous pouvez exprimer votre "
-"reconnaissance à un projet de logiciel libre de votre choix en lui faisant "
-"un don en {currency}."
+"Sur le site <a href=\"{donations}\">donations</a> vous pouvez exprimer "
+"votre reconnaissance à un projet de logiciel libre de votre choix en lui "
+"faisant un don en {currency}."
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:56
 msgid "Step 4: Check money flow"
@@ -690,8 +690,8 @@ msgid ""
 "bank."
 msgstr ""
 "Vous pouvez voir les virements partant du compte de fiduciaire de la "
-"plateforme vers les commerçants sur  <a href=\"{bank}\">la page des comptes "
-"publics</a> de la banque."
+"plateforme vers les commerçants sur  <a href=\"{bank}\">la page des "
+"comptes publics</a> de la banque."
 
 #: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:60
 msgid ""
@@ -758,8 +758,8 @@ msgid ""
 "Login to the <a href='{url}'>bank for this environment</a> to see "
 "incoming wire transfers from the exchange."
 msgstr ""
-"Connectez-vous à <a href='{url}'>la banque pour cet environnement</a> afin "
-"de voir les virements entrants en provenance de l'exchange."
+"Connectez-vous à <a href='{url}'>la banque pour cet environnement</a> "
+"afin de voir les virements entrants en provenance de l'exchange."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:26
 #, python-brace-format
@@ -768,16 +768,17 @@ msgid ""
 "href='{url}/instances/{id}/webui/#/orders'>backend instance</a> for "
 "administration."
 msgstr ""
-"Connectez-vous à votre <a target='_blank' href='{url}/instances/{id}/webui/#/"
-"orders'>instance de backend</a> pour l'administration."
+"Connectez-vous à votre <a target='_blank' "
+"href='{url}/instances/{id}/webui/#/orders'>instance de backend</a> pour "
+"l'administration."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:27
 msgid ""
 "For example, you might want to add products to the inventory, add "
 "categories etc."
 msgstr ""
-"Par exemple, vous pouvez ajouter des produits à l'inventaire, ajouter des "
-"catégories, etc."
+"Par exemple, vous pouvez ajouter des produits à l'inventaire, ajouter des"
+" catégories, etc."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:28
 msgid ""
@@ -785,9 +786,9 @@ msgid ""
 "backoffice/instance'>tutorial on Instance management</a> for more "
 "details."
 msgstr ""
-"Consultez notre <a href='https://tutorials.taler.net/merchant/"
-"merchant-backoffice/instance'>tutoriel sur la gestion des instances</a> pour "
-"plus de détails."
+"Consultez notre <a href='https://tutorials.taler.net/merchant/merchant-"
+"backoffice/instance'>tutoriel sur la gestion des instances</a> pour plus "
+"de détails."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:30
 #, python-brace-format
@@ -796,9 +797,10 @@ msgid ""
 "Android App to use your merchant's base URL <pre><a target='_blank' "
 "href='{url}/instances/{id}'>{url}/instances/{id}</a></pre>"
 msgstr ""
-"Après avoir créé un inventaire, configurez l'application Android de point de "
-"vente GNU Taler pour utiliser l'URL de base de votre marchand <pre><a "
-"target='_blank' href='{url}/instances/{id}'>{url}/instances/{id}</a></pre>"
+"Après avoir créé un inventaire, configurez l'application Android de point"
+" de vente GNU Taler pour utiliser l'URL de base de votre marchand <pre><a"
+" target='_blank' "
+"href='{url}/instances/{id}'>{url}/instances/{id}</a></pre>"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:31
 msgid ""
@@ -806,8 +808,9 @@ msgid ""
 "href='https://tutorials.taler.net/merchant/pos/pos-config'>tutorial on "
 "the Point-of-Sale application</a>."
 msgstr ""
-"Pour plus de détails, consultez notre <a href='https://tutorials.taler.net/"
-"merchant/pos/pos-config'>tutoriel sur l'application Point de vente</a>."
+"Pour plus de détails, consultez notre <a "
+"href='https://tutorials.taler.net/merchant/pos/pos-config'>tutoriel sur "
+"l'application Point de vente</a>."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:33
 #, python-brace-format
@@ -819,8 +822,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Créez des commandes (pour la devise {currency}), via l'API REST à "
 "l'<pre>adresse {url}/instances/{id}/private/orders</pre> Pour plus de "
-"détails, consultez notre <a target='_blank' href='https://tutorials.taler."
-"net/dev/merchant-api/index'>tutoriel sur l'API backend commerçant</a>."
+"détails, consultez notre <a target='_blank' "
+"href='https://tutorials.taler.net/dev/merchant-api/index'>tutoriel sur "
+"l'API backend commerçant</a>."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-done.html.j2:37
 msgid "<b>Note:</b> the merchant instance will be automatically removed when"
@@ -851,10 +855,10 @@ msgid ""
 " merchant API on this site!"
 msgstr ""
 "Si vous êtes un développeur frontend et que vous souhaitez simplement "
-"intégrer les paiements avec Taler dans votre interface utilisateur, il vous "
-"suffit de vous créer ici une instance marchande et un compte bancaire "
-"correspondant dans cet environnement, et de commencer à utiliser l'API "
-"marchande sur ce site !"
+"intégrer les paiements avec Taler dans votre interface utilisateur, il "
+"vous suffit de vous créer ici une instance marchande et un compte "
+"bancaire correspondant dans cet environnement, et de commencer à utiliser"
+" l'API marchande sur ce site !"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:13
 msgid ""
@@ -871,9 +875,9 @@ msgid ""
 "the merchant's inventory at our own <a href='{backend}'>merchant "
 "backend</a>, and"
 msgstr ""
-"pour créer des commandes via l'API du backend de votre logiciel commerçant "
-"et apporter des modifications à l'inventaire du marchand sur notre propre <a "
-"href='{backend}'>backend marchand</a>, et"
+"pour créer des commandes via l'API du backend de votre logiciel "
+"commerçant et apporter des modifications à l'inventaire du marchand sur "
+"notre propre <a href='{backend}'>backend marchand</a>, et"
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:16
 #, python-brace-format
@@ -882,9 +886,9 @@ msgid ""
 "this environment and see the incoming wire transfers from the payment "
 "service provider."
 msgstr ""
-"d'utiliser le compte bancaire du commerçant à la <a href='{bank}'>banque</a> "
-"pour cet environnement et de voir les virements entrants du prestataire de "
-"services de paiement."
+"d'utiliser le compte bancaire du commerçant à la <a "
+"href='{bank}'>banque</a> pour cet environnement et de voir les virements "
+"entrants du prestataire de services de paiement."
 
 #: talermerchantdemos/templates/provision-index.html.j2:26
 msgid "Enter the full name for your merchant:"
@@ -927,7 +931,7 @@ msgstr "Créer !"
 #~ msgstr "Demo de GNU Taler : Introduction"
 
 #~ msgid "GNU Taler Demo: Survey"
-#~ msgstr "Démo de GNU Taler : Enquête"
+#~ msgstr "Démo de GNU Taler : Article"
 
 #~ msgid "Bank"
 #~ msgstr "Banque"
@@ -948,69 +952,54 @@ msgstr "Créer !"
 #~ "href=\"{site}\">site web</a>."
 
 #~ msgid "Supplemental file ({}) for article ({}) not found."
-#~ msgstr "Fichier supplémentaire ({}) pour l'article ({}) non trouvé."
+#~ msgstr "Erreur interne : Fichiers pour l'article ({}) non trouvés."
 
 #~ msgid "Direct access forbidden"
-#~ msgstr "Accès direct interdit"
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Survey"
-#~ msgstr "Enquête"
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Step 5: Survey"
-#~ msgstr "Étape 3 : Enquête"
+#~ msgstr "Étape 3 : Payer"
 
 #~ msgid "Websites can give rewards to visitors for completing tasks."
 #~ msgstr ""
-#~ "Les sites Web peuvent récompenser les"
-#~ " visiteurs qui accomplissent des tâches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can earn some {currency} coins "
 #~ "by filling in our <a "
 #~ "href=\"{url}\">survey</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vous pouvez gagner quelques pièces de"
-#~ " {currency} en remplissant notre <a "
-#~ "href=\"{url}\">enquête</a>."
 
 #~ msgid "Step 6: Reach out to us"
-#~ msgstr "Étape 6 : contactez-nous"
+#~ msgstr "Étape 5 : contactez-nous"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page demonstrates how to reward "
 #~ "visitors for completing small tasks."
 #~ msgstr ""
-#~ "Cette page montre comment donner des "
-#~ "récompenses aux visiteurs qui accomplissent"
-#~ " de petites tâches."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Rewarding is a way of offering "
 #~ "cash rewards that go straight into "
 #~ "a user's wallet."
 #~ msgstr ""
-#~ "La récompense est un moyen d'offrir "
-#~ "des récompenses en espèces qui vont "
-#~ "directement dans le portefeuille d'un "
-#~ "utilisateur."
 
 #~ msgid "Unexpected result"
-#~ msgstr "Résultat inattendu"
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please participate in our survey about"
 #~ " payment systems and receive a reward"
 #~ " in return."
 #~ msgstr ""
-#~ "Participez à notre enquête sur les "
-#~ "systèmes de paiement et recevez une "
-#~ "récompense en retour."
 
 #~ msgid "Which payment system do you prefer?"
-#~ msgstr "Quel système de paiement préférez-vous ?"
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Submit Survey"
-#~ msgstr "Soumettre l'enquête"
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Login to the <a href='{url}'>demo "
@@ -1055,3 +1044,4 @@ msgstr "Créer !"
 #~ "and see the incoming wire transfers "
 #~ "from the payment service provider."
 #~ msgstr ""
+
diff --git a/talermerchantdemos/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -19,96 +19,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr ""
 
@@ -125,32 +125,32 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr ""
 
diff --git a/talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Wrath <Wrath@users.noreply.weblate.taler.net>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,97 +19,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Errore"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr "GNU Taler Demo: Negozio di Saggi"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "Impossibile rimborsare un articolo non pagato"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "L'articolo non è più rimborsabile"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr "GNU Taler Demo: Conferma rimborso"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Non hai pagato questo articolo (bel tentativo!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Articolo non (più) rimborsabile"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Errore interno: File per l'articolo ({}) non trovati."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr "GNU Taler Demo: Articolo"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr "Per favore, abilita i cookie."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr "GNU Taler Demo: Rimborsato"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Il backend ha segnalato uno stato di errore"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Errore del server"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Pagina non trovata"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "parametro '{}' richiesto"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr "GNU Taler Demo: Donazioni"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr "GNU Taler Demo: Procedi alla donazione"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "Il backend non ha potuto creare l'ordine"
 
@@ -127,34 +127,34 @@ msgstr "Impossibile analizzare la risposta del backend"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Impossibile analizzare la risposta del backend"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "GNU Taler Demo"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "Il metodo HTTP non è permesso in questa pagina"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Donazioni"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Errore"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Errore"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -19,96 +19,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "内部エラー"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "未払いの記事の返金はできません"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "記事はもう払い戻しできません"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "この記事のためにお金を払っていない (頑張った)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "（もはや）払い戻し不可な商品"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "内部エラー: 記事 ({}) のファイルが見つかりません。"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Backend は、エラー・ステータスを返してきました"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "サーバー 内部エラー"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "ページが見つかりません"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "パラメータ「{}」が必要です"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "backendは注文を作成できませんでした"
 
@@ -126,34 +126,34 @@ msgstr "backendからの応答を解析することができませんでした"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "backendからの応答を解析することができませんでした"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "GNU Taler デモ"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "HTTPメソッドは、このページでは許可されていません"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "GNU Taler デモ"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "GNU Taler デモ"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "GNU Taler デモ"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -19,96 +19,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "내부 오류"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "미결제 기사는 환불할 수 없습니다"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "이 기사는 더이상 환불할 수 없습니다"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "이 기사를 구매하지 않았습니다(다시 시도하세요!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "환불 불가 상품(기간 만료)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "내부 오류: 기사 ({}) 관련 파일들을 찾을 수 없습니다."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "백엔드에 대한 오류 수신"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "내부 서버 오류"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "이 페이지를 찾을 수 없습니다"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "파라메터 '{}' 필요"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr ""
 
@@ -126,34 +126,34 @@ msgstr "백엔드의 응답을 분석할 수 없습니다"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "백엔드의 응답을 분석할 수 없습니다"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "GNU Taler 데모"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "이 페이지에서는 HTTP가 유효하지 않습니다"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "GNU Taler 데모"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "GNU Taler 데모"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "GNU Taler 데모"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/messages.pot b/talermerchantdemos/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,96 +17,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr ""
 
@@ -123,32 +123,32 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr ""
 
diff --git a/talermerchantdemos/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -19,96 +19,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "Não é possível reembolsar artigo por pagar"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "Já não é possível reembolsar artigo"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Não pagou este artigo (boa tentativa!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Artigo (já) não é reembolsável"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Erro interno: Não foram encontrados os ficheiros para o artigo ({})."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Backend apresentou um erro"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Erro interno do servidor"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Página não encontrada"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "necessário parâmetro '{}'"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr ""
 
@@ -126,35 +126,35 @@ msgstr "Não foi possível analisar a resposta do backend"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Não foi possível analisar a resposta do backend"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "Demonstração do Taler"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "Método HTTP não permitido para esta página"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "Demonstração do Taler"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "Demonstração do Taler"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "Demonstração do Taler"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Potuzhnyi <bohdan.potuzhnyi@students.bfh.ch>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,96 +20,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr "Демо GNU Taler: Ошибка"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутренняя ошибка"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr "Демо GNU Taler: Магазин эссе"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "Возврат средств за неоплаченный товар невозможен"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "Товар более не подлежит возврату"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr "Демо GNU Taler: Подтвердите возврат"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Вы не оплатили этот товар (Неплохая попытка!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Товар более не подлежит возврату"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Внутренняя ошибка. Файлы для товара ({}) не найдены."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr "Демо GNU Taler: Статья"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr "Пожалуйста включите куки."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr "Демо GNU Taler: Средства возвращены"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Бэкэнд вернул ошибку кода"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Страница не найдена"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "обязательный '{}'параметр"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr "Демо GNU Taler: Пожертвования"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr "Демо GNU Taler: Оформление пожертвований"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "Бэкэнд не смог создать заказ"
 
@@ -126,34 +126,34 @@ msgstr "Не удалось разобрать ответ от бэкэнда"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Не удалось проанализировать ответ бэкэнда"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "Демонстрация GNU Taler"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "HTTP-метод не разрешён для этой страницы"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "Демо GNU Taler: Пожертвования"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "Демо GNU Taler: Ошибка"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "Демо GNU Taler: Ошибка"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,96 +19,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Internt fel"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "Obetald artikel kan ej återbetalas"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "Återbetalning är inte längre möjlig"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Du har inte betalt denna artikel (kul försök!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Återbetalning kan inte (längre) göras"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Internt fel: Underlag för artikel ({}) hittades inte."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Backend returnerade felstatus"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Internt serverfel"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Sidan hittades inte"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "parameter '{}' krävs"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "Backend kunde inte skapa beställningen"
 
@@ -126,34 +126,34 @@ msgstr "Det gick inte att tolka svaret från backend"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Det gick inte att tolka svaret från backend"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "GNU Taler Demo"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "HTTP-metoden är inte tillåten för den här sidan"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "GNU Taler Demo"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss@tuta.io>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -19,96 +19,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Hata"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Iç hata"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr "GNU Taler Demo: Makale Mağazası"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "Ücreti ödenmemiş makalenin parası iade edilemez"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "Bu makalenin ücreti artık iade edilemez"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr "GNU Taler Demo: Geri ödemeyi onayla"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Bu makale için ödeme yapmadınız (iyi deneme!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Ürün iade edilemez (artık)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "içsel hata: ({}) makalesi için dosyalar bulunamadı."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr "GNU Taler Demo: Makale"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr "Lütfen çerezleri etkinleştirin."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr "GNU Taler Demo: İade Edildi"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Arka uç hata durumu verdi"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "İç Sunucu Hatası"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Sayfa bulunamadı"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "'{}' parametresi gerekli"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr "GNU Taler Demo: Bağışlar"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr "GNU Taler Demo: Bağış ödeme"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "Arka uç siparişi oluşturamadı"
 
@@ -125,34 +125,34 @@ msgstr "Arka uçtan gelen yanıt ayrıştırılamadı"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Arka uçtan gelen yanıt ayrıştırılamadı"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "GNU Taler demonstrasyon"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "Bu sayfa için HTTP yöntemine izin verilmiyor"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Bağışlar"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "GNU Taler Demo: Hata"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "GNU Taler Demo: Hata"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ilya Kowalewski <ilya@hrest.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,96 +20,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr "Демо GNU Taler: Помилка"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутрішня помилка"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr "Демо GNU Taler: Магазин есе"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "Неможливо повернути кошти за неоплачений товар"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "Товар більше не можна повернути"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr "Демо GNU Taler: Підтвердити повернення коштів"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "Ви не оплатили цей товар (гарна спроба!)"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "Товар більше не підлягає поверненню"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "Внутрішня помилка: файли для товара ({}) не знайдені."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr "Демо GNU Taler: Стаття"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr "Будь ласка, увімкніть файли cookies."
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr "Демо GNU Taler: Кошти повернено"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "Бекенд повернув статус помилки"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "Внутрішня помилка сервера"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "Сторінку не знайдено"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "необхідний параметр '{}'"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr "Демо GNU Taler: Донати"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr "Демо GNU Taler: Оформлення донату"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "Бекенд не зміг створити замовлення"
 
@@ -126,34 +126,34 @@ msgstr "Не вдалося зпарсити відповідь з бекенд
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "Не вдалося обробити відповідь з бекенду"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "Демо GNU Taler"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "HTTP-метод заборонено використовувати для цієї сторінки"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr "Демо GNU Taler: Донати"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr "Демо GNU Taler: Помилка"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 #, fuzzy
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr "Демо GNU Taler: Помилка"
diff --git a/talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 17:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -19,96 +19,96 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:151 talermerchantdemos/blog/blog.py:230
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:395 talermerchantdemos/blog/blog.py:553
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:562 talermerchantdemos/blog/blog.py:572
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:151
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:322
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:98
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:145 talermerchantdemos/blog/blog.py:224
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:389 talermerchantdemos/blog/blog.py:547
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:556 talermerchantdemos/blog/blog.py:566
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:145
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:316
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:89
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:169
 #: talermerchantdemos/landing/landing.py:178
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:187
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:183
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:173
 msgid "GNU Taler Demo: Error"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:152 talermerchantdemos/landing/landing.py:99
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:146 talermerchantdemos/landing/landing.py:90
 msgid "Internal error"
 msgstr "內部錯誤"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:205
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:199
 msgid "GNU Taler Demo: Essay Shop"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
 msgid "Cannot refund unpaid article"
 msgstr "無法對於未付款文章進行退款"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:231
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:225
 msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "已無法對此文章進行退款"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:235
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229
 msgid "GNU Taler Demo: Confirm refund"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:268
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:262
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "您並沒有為此文章付款（想得美！）"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:273
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "此文章無法進行退款（已無法）"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:299
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found."
 msgstr "內部錯誤：找不到此文章 ({}) 的檔案。"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:314
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:308
 msgid "GNU Taler Demo: Article"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:396
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:390
 msgid "Please enable cookies."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:465
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:459
 msgid "GNU Taler Demo: Refunded"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:476
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:470
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:54
 #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:77
 msgid "Backend returned error status"
 msgstr "後台回傳錯誤狀態"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:554
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:548
 msgid "Internal server error"
 msgstr "內部伺服器錯誤"
 
-#: talermerchantdemos/blog/blog.py:563
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:323
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:292
+#: talermerchantdemos/blog/blog.py:557
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:317
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:170
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:282
 msgid "Page not found"
 msgstr "找不到此頁面"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:137
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "parameter '{}' required"
 msgstr "需要 '{}' 參數"
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:199
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:234
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:308
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:193
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:228
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:302
 msgid "GNU Taler Demo: Donations"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:217
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:211
 msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/donations/donations.py:278
+#: talermerchantdemos/donations/donations.py:272
 msgid "Backend could not create the order"
 msgstr "後端無法創建訂單"
 
@@ -126,32 +126,32 @@ msgstr "無法解析後台回覆"
 msgid "Could not parse response from backend"
 msgstr "無法解析後台回覆"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:164
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:155
 #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:20
 msgid "GNU Taler Demo"
 msgstr "GNU Taler Demo"
 
-#: talermerchantdemos/landing/landing.py:188
+#: talermerchantdemos/landing/landing.py:179
 msgid "HTTP method not allowed for this page"
 msgstr "HTTP 方法不被此頁面允許"
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:217
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:207
 msgid "GNU Taler Demo: Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:237
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:227
 msgid "Full name required."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:239
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:229
 msgid "Full name not acceptable."
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:275
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:265
 msgid "GNU Taler Demo: Self-Provision"
 msgstr ""
 
-#: talermerchantdemos/provision/provision.py:291
+#: talermerchantdemos/provision/provision.py:281
 msgid "GNU Taler Demo: Provision Error"
 msgstr ""
 
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "GNU Taler Demo: 介紹"
 
 #~ msgid "GNU Taler Demo: Survey"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "GNU Taler Demo"
 
 #~ msgid "Bank"
 #~ msgstr "銀行"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "您可以從我們的主要<a href=\"{site}\">網站</a>深入了解 GNU Taler。"
 
 #~ msgid "Supplemental file ({}) for article ({}) not found."
-#~ msgstr "未找到文章 ({}) 的附加文件 ({})。"
+#~ msgstr "內部錯誤：找不到此文章 ({}) 的檔案。"
 
 #~ msgid "Direct access forbidden"
 #~ msgstr ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Step 5: Survey"
-#~ msgstr "步骤 5：调查"
+#~ msgstr "步驟三：付款"
 
 #~ msgid "Websites can give rewards to visitors for completing tasks."
 #~ msgstr ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Step 6: Reach out to us"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "步驟5 ：聯絡我們"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This page demonstrates how to reward "