diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/cs')
22 files changed, 690 insertions, 320 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/about-gnu.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/about-gnu.html index 7afb351..4371220 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/about-gnu.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/about-gnu.html @@ -1,4 +1,9 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/about-gnu.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/gnu/po/about-gnu.cs.po"> + https://www.gnu.org/gnu/po/about-gnu.cs.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/about-gnu.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/about-gnu.cs-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-10-24" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/about-gnu.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> <!-- Parent-Version: 1.86 --> @@ -8,6 +13,7 @@ <!--#include virtual="/gnu/po/about-gnu.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" --> <h2>O operačním systému GNU</h2> <blockquote> @@ -81,7 +87,7 @@ minulostí.</p> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Jsou tu i <a href="/contact/">další možnosti jak kontaktovat</a> nadaci FSF. Ohledně -nefunkčních odkazů a dalších návrhů nebo oprav se prosím obracejte na <a +nefunkčních odkazů a dalších návrhů nebo oprav se prosím obracejte na <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <p> @@ -128,7 +134,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -139,7 +145,7 @@ Překlad: Martin Vlk Editor: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/07 13:30:03 $ +$Date: 2021/12/23 07:13:45 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/categories.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/categories.html index 5348ac4..8c92324 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/categories.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/categories.html @@ -1,37 +1,45 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays term" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Kategorie svobodného a nesvobodného softwaru – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title> -<style type="text/css" media="screen"> -<!-- -#content #diagram { overflow: auto; margin: 2em 0; } -#diagram img { width: 31.7em; } +<style type="text/css" media="screen"><!-- +#diagram { width: 32em; max-width: 100%; margin: 2.5em auto 2em; } +#diagram img { width: 29.9em; height: auto; overflow: auto; } +#diagram p { font-size: .88em; text-align: justify; } --> - </style> <!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Kategorie svobodného a nesvobodného softwaru</h2> -<p>Také si přečtěte <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Matoucí slova, -kterým je lépe se vyhnout </a>.</p> - <!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png --> -<p id="diagram" class="c"> +<div id="diagram" class="c" role="figure" aria-labelledby="caption"> <img src="/philosophy/category.png" alt=" [Kategorie softwaru] " /> -</p> - - <p>Tento diagram, který původně nakreslil Chao-Kuei a který byl od té doby + <p id="caption"> + Tento diagram, který původně nakreslil Chao-Kuei a který byl od té doby několikrát aktualizován, znázorňuje různé kategorie softwaru. Je dostupný ve formátech <a href="/philosophy/category.svg">Scalable Vector Graphic</a> a <a href="/philosophy/category.fig">XFig</a> a je šířen pod podmínkami kterékoli z těchto licencí: GNU GPL v2 nebo novější, GNU FDL v1.2 nebo novější a Creative Commons Attribution-Share Alike v2.0 nebo novější.</p> +</div> + +<div class="announcement" role="complementary"> +<p>Také si přečtěte <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Matoucí slova, +kterým je lépe se vyhnout </a>.</p> +</div> <h3 id="FreeSoftware">Svobodný software</h3> @@ -156,16 +164,17 @@ upravené verze nemusí být vůbec svobodné. Nějaká softwarová firma může program zkompilovat – se změnami nebo bez – a šířit ho ve spustitelném tvaru jako <a href="#ProprietarySoftware">proprietární</a> softwarový produkt.</p> - <p>To dokládá např. <a href="http://www.x.org">X Window System</a>. Sdružení -„The X Consortium“ vydalo X11 s distribučními podmínkami, které z něj -udělaly necopyleftovaný svobodný software. Pokud chcete, můžete získat -kopii, která má tyto distribuční podmínky a je svobodná. Ovšem jsou tu také -nesvobodné verze a jsou tu (nebo minimálně byly) populární pracovní stanice -a grafické karty pro PC se kterými fungovaly pouze tyto nesvobodné verze -X11. V případě, že používáte tento hardware, X11 pro vás není svobodným -softwarem. <a href="/philosophy/x.html">Vývojáři X11 dokonce učinili X11 -nesvobodným</a> na nějakou dobu; což mohli, protože ostatní, kteří přispěli -svým kódem, ho vydali pod stejnou necopyleftovou licencí.</p> + <p>To dokládá např. <a href="https://www.x.org/wiki/">X Window +System</a>. Sdružení „The X Consortium“ vydalo X11 s distribučními +podmínkami, které z něj udělaly necopyleftovaný svobodný software. Pokud +chcete, můžete získat kopii, která má tyto distribuční podmínky a je +svobodná. Ovšem jsou tu také nesvobodné verze a jsou tu (nebo minimálně +byly) populární pracovní stanice a grafické karty pro PC se kterými +fungovaly pouze tyto nesvobodné verze X11. V případě, že používáte tento +hardware, X11 pro vás není svobodným softwarem. <a +href="/philosophy/x.html">Vývojáři X11 dokonce učinili X11 nesvobodným</a> +na nějakou dobu; což mohli, protože ostatní, kteří přispěli svým kódem, ho +vydali pod stejnou necopyleftovou licencí.</p> <h3 id="LaxPermissiveLicensedSoftware">Software s laxně permisivní licencí</h3> @@ -232,8 +241,8 @@ všechen GNU software musí být <a href="/philosophy/free-sw.html">svobodným softwarem</a>.</p> <p>Některý software GNU byl napsán <a -href="http://www.fsf.org/about/staff/">zaměstnanci</a> <a -href="http://www.fsf.org/">Nadace pro svobodný software</a> (FSF), ale +href="https://www.fsf.org/about/staff/">zaměstnanci</a> <a +href="https://www.fsf.org/">Nadace pro svobodný software</a> (FSF), ale většina GNU softwaru pochází od velkého množství <a href="/people/people.html">dobrovolníků</a>. (Někteří z těchto dobrovolníků jsou placeni společnostmi nebo universitami, ale pracují dobrovolně pro @@ -347,13 +356,8 @@ vývoj GNU Ada, který pramení této komerčnosti, je jednoznačně prospěšn <p>Prosíme pomáhejte šířit povědomí, že existuje i komerční svobodný software. Můžete tak činit tím, že si dáte záležet na tom, abyste neříkali „komerční“, máte-li na mysli „proprietární“. </p> +</div> -<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, --> -<!-- all pages on the GNU web server should have the section about --> -<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking --> -<!-- with the webmasters first. --> -<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document --> -<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." --> <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -362,7 +366,7 @@ software. Můžete tak činit tím, že si dáte záležet na tom, abyste neří <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -382,7 +386,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -395,12 +399,28 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto článku.</p> </div> -<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, -2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 +Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons -Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -411,7 +431,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/13 19:30:25 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:26 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/copyright-and-globalization.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/copyright-and-globalization.html index 574e6db..573bf62 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/copyright-and-globalization.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/copyright-and-globalization.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/copyright-and-globalization.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="speeches" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Autorská práva a globalizace ve věku počítačových sítí – Projekt GNU – @@ -9,12 +12,18 @@ Nadace pro svobodný software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/copyright-and-globalization.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Autorská práva a globalizace ve věku počítačových sítí</h2> -<p> -<i>Následující text je upravený přepis projevu, předneseného v Komunikačním +<div class="infobox"> +<p>Následující text je upravený přepis projevu, předneseného v Komunikačním Fóru na <abbr title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</abbr> ve -čtvrtek, 19. dubna 2001, v 17:00 až 19:00 hod.</i></p> +čtvrtek, 19. dubna 2001.</p> +</div> +<hr class="thin" /> <p> <b>DAVID THORBURN, moderátor</b>: Náš dnešní řečník, Richard Stallman, je @@ -23,14 +32,12 @@ který by s ním sdílel pódium, byla poučná. Jeden význačný profesor z MI řekl, že Stallmana je třeba chápat jako charismatickou postavu v biblickém podobenství – něco na způsob poučného příběhu ze Starého zákona. „Představte si,“ řekl mi, „Mojžíše nebo Jeremiáše – lépe Jeremiáše.“ A já povídám, -„Dobrá, to je opravdu velkolepé.“</p> -<p> -To zní úžasně. Potvrzuje to můj dojem z příspěvku, který učinil pro -svět. Proč se tedy zdráháte sdílet s ním pódium? Jeho odpověď: „Jako -Jeremiáš nebo Mojžíš, jednoduše by mě rozdrtil. Neobjevím se s ním ve stejné -debatě, ale pokud byste mě požádal, abych jmenoval pět žijících lidí z -celého světa, kteří nám skutečně všem pomohli, Richard Stallman by byl -jedním z nich.“</p> +„Dobrá, to je opravdu velkolepé.“ To zní úžasně. Potvrzuje to můj dojem z +příspěvku, který učinil pro svět. Proč se tedy zdráháte sdílet s ním pódium? +Jeho odpověď: „Jako Jeremiáš nebo Mojžíš, jednoduše by mě +rozdrtil. Neobjevím se s ním ve stejné debatě, ale pokud byste mě požádal, +abych jmenoval pět žijících lidí z celého světa, kteří nám skutečně všem +pomohli, Richard Stallman by byl jedním z nich.“</p> <p> <b>RICHARD STALLMAN</b>: Měl bych začít vysvětlením, proč jsem odmítl dovolit, aby se toto fórum vysílalo přes web, v případě že by nebylo zcela @@ -61,11 +68,11 @@ svobodný?“ „Měl by tento mikrofon být svobodný?“</p> <p> Dobře, co to znamená? Měli byste být svobodní ho kopírovat a měnit? Dobře, co se měnění týká, koupíte-li si mikrofon, nikdo vám nemůže zabránit ho -změnit. A k tomu kopírování, nikdo nemá kopírku na mikrofony. Mimo „Star -Trek“ takové věci neexistují. Možná jednou budou nanotechnologické -analyzátory a montéři, a bude doopravdy možné zkopírovat fyzický objekt, a -potom tyto otázky, zda jste svobodní to udělat začnou být opravdu -důležité. Uvidíme zemědělské společnosti, jak se snaží zastavit lidi +změnit. A k tomu kopírování, nikdo nemá kopírku na mikrofony. Mimo +<cite>Star Trek</cite> takové věci neexistují. Možná jednou budou +nanotechnologické analyzátory a montéři, a bude doopravdy možné zkopírovat +fyzický objekt, a potom tyto otázky, zda jste svobodní to udělat začnou být +opravdu důležité. Uvidíme zemědělské společnosti, jak se snaží zastavit lidi kopírovat jídlo, a to se stane důležitým politickým problémem, pokud taková technologická možnost bude někdy existovat. Nevím zda ano; nyní je to pouze spekulace. </p> @@ -544,12 +551,13 @@ dostanou jen nepatrný zlomek z ceny. Ti stejní vydavatelé, kteří žádají úplnou kontrolu nad veřejností ve jménu autorů a hudebníků, berou přitom tyto autory a hudebníky po celou dobu pěkně na hůl.</p> <p> -Doporučuji vám k přečtení článek Courtney Loveové v časopise Salon, článek o -pirátech, kteří plánují využít dílo hudebníka bez placení. Těmito piráty -jsou hudební společnosti, které v průměru platí hudebníkům 4% z -prodeje. Samozřejmě, velmi úspěšní hudebníci mají větší vliv. Získávají více -než 4% ze svých obrovských prodejů a to znamená, že velká řada hudebníků, -kteří mají nahrávací smlouvu, dostane méně než 4% ze svých prodejů.</p> +Doporučuji vám k přečtení článek Courtney Loveové v časopise +<cite>Salon</cite>, článek o pirátech, kteří plánují využít dílo hudebníka +bez placení. Těmito piráty jsou hudební společnosti, které v průměru platí +hudebníkům 4% z prodeje. Samozřejmě, velmi úspěšní hudebníci mají větší +vliv. Získávají více než 4% ze svých obrovských prodejů a to znamená, že +velká řada hudebníků, kteří mají nahrávací smlouvu, dostane méně než 4% ze +svých prodejů.</p> <p> Tady je, jakým způsobem to funguje: Nahrávací společnost utratí peníze za reklamu a považují tento výdaj za výhodný pro hudebníky, ačkoliv hudebníci @@ -1082,12 +1090,12 @@ to 20 let, abychom to udělali, tak co? Takže neuvažujte nad tím ve smyslu rozsahu celé práce. Uvažujte nad kouskem, který uděláte. To ukáže lidem, že se to dá udělat, a ostatní udělají další kousky. </p> - -<hr /> -<blockquote id="fsfs"><p>Tato esej vyšla v knize <a -href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Svobodný +<hr class="no-display" /> +<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Tento text vyšel v knize <a +href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Svobodný software, Svobodná společnost: Vybrané eseje Richarda -M. Stallmana</cite></a> (anglicky).</p></blockquote> +M. Stallmana</cite></a> (anglicky).</p></div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -1097,7 +1105,7 @@ M. Stallmana</cite></a> (anglicky).</p></blockquote> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -1117,7 +1125,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -1146,12 +1154,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2001, 2007, 2008, 2012, 2014, 2018, 2020 Free Software -Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 2001, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons -Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -1162,7 +1169,7 @@ Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/12/08 18:00:01 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:26 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/enforcing-gpl.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/enforcing-gpl.html index d4c4be5..b933194 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/enforcing-gpl.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/enforcing-gpl.html @@ -1,21 +1,29 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/enforcing-gpl.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays licensing copyleft" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Prosazovatelnost GNU GPL</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/enforcing-gpl.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Prosazovatelnost GNU GPL</h2> -<p>od <a href="http://moglen.law.columbia.edu/"><strong>Ebena -Moglena</strong></a></p> +<address class="byline">od <a href="http://moglen.law.columbia.edu/">Ebena Moglena</a> <a +href="#moglen"><sup>[*]</sup></a></address> + <p><em>10 září 2001</em></p> <p>Ofenziva Microsoftu proti GNU GPL opět rozjiskřila diskuze o tom, zda je GPL -„prosaditelná.” Tenhle konkrétní příklad FUD (fear, uncerainty and doubt — +„prosaditelná.“ Tenhle konkrétní příklad FUD (fear, uncerainty and doubt — strach, nejistota a pochybnosti) mne vždy pobaví. Zřejmě jsem jediný právník na zemi, který může říci, že: prosazování <a href="/licenses/gpl.html">GPL</a> je přesně to co pořád dělám.</p> @@ -44,7 +52,7 @@ chovat jinak, než mu licence dovoluje.</p> <p>Většina firem produkujících proprietární software však chce více moci, než jim může copyright zajistit. Proto tyto společnosti říkají, že software je -zákazníkům „licencován,” ale licence obsahuje i omezení která copyright +zákazníkům „licencován,“ ale licence obsahuje i omezení která copyright nezná. Například u software, u kterého vám není dovoleno mu porozumět, musíte souhlasit s tím, že ho nebudete dekompilovat. Copyrightový systém nezakazuje dekompilaci, to je pouze podmínka, se kterou musíte souhlasit při @@ -151,9 +159,9 @@ otázky. Kradení svobodného software je prostě zločin, který se nevyplácí <p>Možná jsme ale uspěli příliš dobře. Kdybych před lety k vynucování GPL použil soudy, tak by Microsoft nyní šeptal do hluchých uší. Jen tento měsíc -jsem pracoval na dvojici mírně nerozhodných případech. „Podívejte,” říkám +jsem pracoval na dvojici mírně nerozhodných případech. „Podívejte,“ říkám „kolik lidí z celého světa mě tlačí k tomu, abych se snažil vynutit GPL u -soudu, prostě jen abych dokázal, že mohu. Chtěli byste být dobrovolníci?”</p> +soudu, prostě jen abych dokázal, že mohu. Chtěli byste být dobrovolníci?“</p> <p>Jednou někdo ale bude. Bude velmi litovat svého přestupku a dostane se mu velké publicity. A to ještě před tím, než půjdeme k soudu, První člověk, @@ -162,9 +170,15 @@ jak praktikovat právo, byl stejně nevšední jako náš způsob, jak dělat software, ale o to přesně jde. Svobodný software především ale dokazuje, že tato odlišná cesta je správná cesta.</p> -<p><cite>Eben Moglen je profesor práva a právní historie na Columbia University +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +<p id="moglen">[*] Eben Moglen je profesor práva a právní historie na Columbia University Law School. Bez odměny pracuje pro Nadaci pro svobodný software jako hlavní -právní zástupce.</cite></p> +právní zástupce. +</p> +</div> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -173,7 +187,7 @@ právní zástupce.</cite></p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -193,7 +207,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -220,11 +234,12 @@ dovoleno v případě, že tato podmínka bude zachována.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2017/02/01 17:29:35 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:26 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/freedom-or-power.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/freedom-or-power.html index b4035c0..b4513e7 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/freedom-or-power.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/freedom-or-power.html @@ -3,7 +3,7 @@ https://www.gnu.org/philosophy/po/freedom-or-power.cs.po</a>' --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/freedom-or-power.html" --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/freedom-or-power.cs-diff.html" - --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-26" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" --> + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-26" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> <!-- Parent-Version: 1.77 --> @@ -182,7 +182,7 @@ upozornění.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/12/25 13:31:50 $ +$Date: 2021/05/30 19:03:19 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/fs-motives.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/fs-motives.html index 73b6d9b..44a4ed7 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/fs-motives.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/fs-motives.html @@ -1,7 +1,10 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-motives.en.html" --> +<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-motives.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Motivy pro psaní svobodného softwaru – Projekt GNU – Nadace pro svobodný @@ -9,7 +12,12 @@ software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-motives.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Motivy pro psaní svobodného softwaru</h2> +<div class="thin"></div> <p>Bylo by chybou si myslet, že všechen vývoj softwaru má jeden jednoduchý motiv. Zde jsou některé důvody, proč lidé píší svobodný software. @@ -67,7 +75,7 @@ Je chyba <a href="/philosophy/microsoft.html">zaměřovat svoji kritiku jen úzce na Microsoft</a>. Samozřejmě že Microsoft je špatný, protože dělá nesvobodný software. Ba co víc, často jde o různé druhy <a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"> malwaru</a> včetně <a -href="http://DefectiveByDesign.org">DRM</a>. Nicméně mnoho jiných +href="https://DefectiveByDesign.org">DRM</a>. Nicméně mnoho jiných společností dělá podobné věci a největším nepřítelem svobody je dnes <a href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.<br /> @@ -98,6 +106,7 @@ současně více důvodů.</p> nějakých dalších víte, napište nám prosím e-mail na <a href="mailto:campaigns@gnu.org"><campaigns@gnu.org></a>. V případě, že to budou motivy, které mohou ovlivnit mnoho vývojářů, přidáme je do seznamu.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -107,7 +116,7 @@ to budou motivy, které mohou ovlivnit mnoho vývojářů, přidáme je do sezna <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -127,7 +136,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -142,7 +151,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -156,12 +165,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 2009, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs">Creative -Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké -License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -172,11 +180,12 @@ Překlad: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/06 09:30:10 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:26 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/gnu-breadcrumb.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/gnu-breadcrumb.html new file mode 100644 index 0000000..18a355d --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/gnu-breadcrumb.html @@ -0,0 +1,23 @@ +<div class="breadcrumb" role="navigation"> +<!--#set var='LINK' + value='<a href="/">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' --><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26" + alt="GNU Home" title="GNU Home" /><span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#set var='LINK' + value='<a href="/gnu/gnu.html#content">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->About GNU<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /gnu-history/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/gnu/gnu.html#gnu-history">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->GNU history<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /gnulinux/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/gnu/gnu.html#gnulinux">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->GNU & Linux<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /gnu-structure/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/gnu/gnu.html#gnu-structure">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->GNU structure<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span><!--#endif +--></div> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/gnu-history.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/gnu-history.html index eaffd46..c85718c 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/gnu-history.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/gnu-history.html @@ -1,4 +1,9 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-history.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/gnu/po/gnu-history.cs.po"> + https://www.gnu.org/gnu/po/gnu-history.cs.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu-history.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/gnu-history.cs-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-11-02" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-history.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> <!-- Parent-Version: 1.84 --> @@ -9,6 +14,7 @@ <!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" --> <h2>Přehled projektu GNU</h2> <p> @@ -176,7 +182,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -187,7 +193,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/07 13:30:04 $ +$Date: 2022/01/01 13:30:03 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/initial-announcement.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/initial-announcement.html index 011313e..33bd4ec 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/initial-announcement.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/initial-announcement.html @@ -1,4 +1,9 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/initial-announcement.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/gnu/po/initial-announcement.cs.po"> + https://www.gnu.org/gnu/po/initial-announcement.cs.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/initial-announcement.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/initial-announcement.cs-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-11-02" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> <!-- Parent-Version: 1.77 --> @@ -8,6 +13,7 @@ <!--#include virtual="/gnu/po/initial-announcement.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" --> <h2>Úvodní oznámení</h2> <p> Toto je původní oznámení o projektu GNU, napsané <a @@ -281,8 +287,7 @@ Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs">Creative -Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké -License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -293,7 +298,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2014/12/21 11:59:21 $ +$Date: 2022/02/20 08:40:24 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-and-gnu.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-and-gnu.html index c2001d1..51db22d 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-and-gnu.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-and-gnu.html @@ -1,7 +1,12 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/gnu/po/linux-and-gnu.cs.po"> + https://www.gnu.org/gnu/po/linux-and-gnu.cs.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/linux-and-gnu.cs-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-08-30" --> -<!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.90 --> +<!--#include virtual="/server/html5-header.cs.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Linux a GNU – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title> @@ -12,18 +17,21 @@ počítačů měli svobodu sdílet a vylepšovat software, který používají." <!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> -<h2>Linux a systém GNU</h2> +<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" --> +<h2 class="c">Linux a systém GNU</h2> -<p><strong>napsal <a href="http://www.stallman.org/">Richard -Stallman</a></strong></p> +<address class="byline c">od <a href="https://www.stallman.org/">Richarda Stallmana</a></address> +<div class="reduced-width"> +<hr class="no-display" /> <div class="announcement"> - <blockquote><p>Pro více informací se podívejte také na <a +<p>Pro více informací se podívejte také na <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a> a <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Proč GNU/Linux?</a></p> - </blockquote> </div> +<hr class="thin" /> +<div class="article"> <p> Mnoho uživatelů počítačů používá modifikovanou verzi <a href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">systému GNU</a> každý den, @@ -173,8 +181,9 @@ Pokud chcete odkazovat na další informace o „GNU/Linuxu“, tato stránka a href="/gnu/the-gnu-project.html">http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> jsou dobrou volbou. Pokud píšete o Linuxu, jádru, a chcete přidat odkaz, <a href="http://foldoc.org/linux">http://foldoc.org/linux</a> je dobrá adresa.</p> +<div class="column-limit"></div> -<h3>Dodatky</h3> +<h3 class="footnote">Dodatky</h3> <p> Vedle GNU ještě jeden další projekt vytvořil svobodný unixový systém. Tento @@ -194,8 +203,9 @@ programy z BSD; ovšem celkově vzato se jedná o dva odlišné systémy, které vyvíjely odděleně. Vývojáři BSD nenapsali jádro a nepřidali ho ke GNU systému, takže označení GNU/BSD tuto situaci nevystihuje. <a href="#gnubsd">(5)</a></p> +<div class="column-limit"></div> -<h3>Poznámky:</h3> +<h3 class="footnote">Poznámky</h3> <ol> <li> <a id="unexciting"></a>Tyto nezábavné, ale zásadní, komponenty zahrnují GNU @@ -230,6 +240,8 @@ např. GNU/kFreeBSD nebo GNU/kNetBSD podle daného jádra. Běžní uživatelé typického desktopu sotva poznají, zda pracují na GNU/Linuxu nebo GNU/*BSD.</li> </ol> +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -239,7 +251,7 @@ typického desktopu sotva poznají, zda pracují na GNU/Linuxu nebo GNU/*BSD.</l <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -259,7 +271,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -288,12 +300,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, -2017, 2019 Richard M. Stallman</p> +<p>Copyright © 1997-2002, 2007, 2014-2017, 2019, 2021 Richard M. Stallman</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -304,7 +315,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/13 19:30:24 $ +$Date: 2021/11/02 14:41:49 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-gnu-freedom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-gnu-freedom.html index d267db6..95c5916 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-gnu-freedom.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/linux-gnu-freedom.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.90 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs free-open" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Linux, GNU a svoboda – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title> @@ -14,10 +17,13 @@ skupinou Austin Linux." /> <!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Linux, GNU a svoboda</h2> -<p> - napsal <strong>Richard M. Stallman</strong></p> +<address class="byline">od Richarda Stallmana</address> <p> Protože <a @@ -26,10 +32,10 @@ Joe Barra</a> kritizoval mé jednání se SIGLINUXem, chtěl bych upřesnit, co se vlastně stalo, a uvést své stanovisko.</p> <p> Když mě SIGLINUX pozval, abych pro něj přednášel, byl „skupinou uživatelů -Linuxu”; tj. skupinou uživatelů GNU/Linuxu, kteří nazývají celý systém -„Linux”. Proto jsem slušně odpověděl, že pokud chtějí, aby pro ně přednášel +Linuxu“; tj. skupinou uživatelů GNU/Linuxu, kteří nazývají celý systém +„Linux“. Proto jsem slušně odpověděl, že pokud chtějí, aby pro ně přednášel někdo z projektu GNU, měli by s ním zacházet správně a nazývat celý systém -„GNU/Linux”. Takový systém je variantou GNU a lidé z GNU projektu jsou jeho +„GNU/Linux“. Takový systém je variantou GNU a lidé z GNU projektu jsou jeho hlavními vývojáři, tudíž by měl být podle společenských zvyklostí nazýván jménem, jež jsme vybrali my. Až na výjimky, k nimž jsou pádné důvody, obvykle odmítám přednášet pro organizace, které tímto nepřiznávají GNU @@ -38,21 +44,21 @@ a to svobodu nepřednášet pro ně.</p> <p> Jeff Strunk ze SIGLINUXu se následně pokusil změnit politiku této skupiny a požádal FSF, aby ji uvedla na své stránce skupin používajících -GNU/Linux. Náš webmaster mu řekl, že ji tam pod jménem „SIGLINUX” +GNU/Linux. Náš webmaster mu řekl, že ji tam pod jménem „SIGLINUX“ nezařadíme, protože z názvu vyplývá, že se jedná o skupinu týkající se -Linuxu. Strunk navrhl změnu názvu na „SIGFREE” a webmaster ji +Linuxu. Strunk navrhl změnu názvu na „SIGFREE“ a webmaster ji schválil. (Podle Barrova článku tento návrh odmítl.) Nakonec se však tato -skupina rozhodla zůstat u původního názvu „SIGLINUX”.</p> +skupina rozhodla zůstat u původního názvu „SIGLINUX“.</p> <p> V tomto bodě se problém opět dostal ke mně a já jim navrhl, ať uvažují o jiných možných názvech. Je mnoho jmen, která by si mohli vybrat a která by -přitom nenazývala systém „Linuxem”. Doufám, že naleznou nějaké, které by se +přitom nenazývala systém „Linuxem“. Doufám, že naleznou nějaké, které by se jim líbilo. Zde, pokud vím, problém zamrzl.</p> <p> Je pravda, jak Barr píše, že některým lidem připadá toto jednání jako -„uplatňování násilí” srovnatelné s monopolem Microsoftu? Pravděpodobně +„uplatňování násilí“ srovnatelné s monopolem Microsoftu? Pravděpodobně ano. Odmítnutí pozvání není násilí, ale lidé, kteří jsou rozhodnuti věřit -tomu, že celý systém je „Linux”, mají někdy podivuhodně zkreslený +tomu, že celý systém je „Linux“, mají někdy podivuhodně zkreslený pohled. Aby mohli toto jméno zdůvodnit, musí vidět komára jako velblouda a velblouda jako komára. Pokud dokážete ignorovat fakta a věřit tomu, že celý systém vyvinul Linus Torvalds počínaje rokem 1991, nebo pokud dokážete @@ -62,8 +68,8 @@ tomu, abyste věřili, že vám dlužím přednášku, kdykoliv si o ni požád <p> Jen uvažte: projekt GNU začne vyvíjet operační systém a o mnoho let později k němu přidá Linus Torvalds jednu důležitou část. GNU projekt říká: „Prosíme -o stejnou část zásluh pro každého,” ale Linus říká, „Nedávejte jim ani část -zásluh; nazývejte vše jen mým jménem!” Nyní se vžijte do myšlení člověka, +o stejnou část zásluh pro každého,“ ale Linus říká, „Nedávejte jim ani část +zásluh; nazývejte vše jen mým jménem!“ Nyní se vžijte do myšlení člověka, který takto vidí tyto události a obviňuje GNU projekt z egoismu. Je třeba silného zaujetí, abyste soudili tak drasticky.</p> <p> @@ -71,26 +77,26 @@ silného zaujetí, abyste soudili tak drasticky.</p> nespravedlivých věcí a myslet si, že jsou oprávněné; lidé na jeho straně ho podpoří, protože se v udržování svého předsudku chtějí podpřit. Odpůrci mohou být hanobeni; tudíž, pokud odmítnu účastnit se činnosti pod záhlavím -„Linuxu”, mohou se domnnívat, že to je neomluvitelné. Dávají mi pak -odpovědnost za následky. Když tolik lidí chce, abych nazýval systém „Linux”, -jak si mohu nestěžovat, když jsem „pouze” začal s jeho vývojem? Když jim pak +„Linuxu“, mohou se domnnívat, že to je neomluvitelné. Dávají mi pak +odpovědnost za následky. Když tolik lidí chce, abych nazýval systém „Linux“, +jak si mohu nestěžovat, když jsem „pouze“ začal s jeho vývojem? Když jim pak odmítnu poskytnou přednášku, jsou z toho nešťastní. To je násilí, stejně špatné jako Microsoft!</p> <p> Mohli byste se nyní divit, proč se tomuto problému nevyhnu a nevyvaruji se tak všemu tomuhle trápení. Když mě SIGLINUX pozval, abych přednášel, stačilo -jen říct „Ne, promiňte” a vše by tak skončilo. Proč jsem to neudělal? Jsem +jen říct „Ne, promiňte“ a vše by tak skončilo. Proč jsem to neudělal? Jsem ochotný riskovat, že se dostanu do potíží, když budu mít šanci napravit chybu, která ničí úsilí projektu GNU.</p> <p> - Když tuto variantu systému GNU nazýváme „Linux”, nahrává to do karet lidem, + Když tuto variantu systému GNU nazýváme „Linux“, nahrává to do karet lidem, kteří si si vybírají software pouze na základě technických předností. Nezajímá je, zda respektuje jejich svobodu. Lidé, jako je Barr, -chtějí systém „bez ideologie” a kritizují kohokoliv, kdo říká, že svoboda je +chtějí systém „bez ideologie“ a kritizují kohokoliv, kdo říká, že svoboda je důležitá. Existují lidé jako Torvalds, kteří budou tlačit naši komunitu k používání nesvobodného programu, a vyzývat kohokoli, kdo si stěžuje, aby ihned poskytl (technicky) lepší program nebo zmlknul. A jsou lidé, kteří -říkají, že technická rozhodnutí by neměla být „politizována” zkoumáním +říkají, že technická rozhodnutí by neměla být „politizována“ zkoumáním jejich následků na společnost.</p> <p> V sedmdesátých letech ztratili uživatelé počítačů svobodu redistribuovat a @@ -101,27 +107,27 @@ svoboda činí program lepším, a pro to, v co věřili, byli ochotni pracovat. Dnes sice částečnou svobodu máme, ale ta není jistá. Ohrožuje ji <abbr title="Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act">CBDTPA</abbr> (původně <abbr title="Security Systems Standards and -Certification Act">SSSCA</abbr>), Diskusní skupina Broadcast „Protection” -(podívejte se na <a href="http://www.eff.org/">http://www.eff.org/</a>), -která navrhuje zakázat svobodnému software přístup k přenosům digitální -televize či softwarové patenty (Evropa nyní zvažuje jejich zavedení). Jsou -to i non-disclosure agreements Microsoftu na důležité protokoly a také ti, -kdo se nás pokoušejí svést nesvobodným programem, který je „lepší” -(technicky) než dostupné svobodné programy. Pokud si nebudeme svobodu -dostatečně bránit, můžeme ji znovu ztratit tak jako poprvé.</p> +Certification Act">SSSCA</abbr>), Diskusní skupina Broadcast „Protection“ +(podívejte se na <a href="https://www.eff.org/">www.eff.org/</a>), která +navrhuje zakázat svobodnému software přístup k přenosům digitální televize +či softwarové patenty (Evropa nyní zvažuje jejich zavedení). Jsou to i +non-disclosure agreements Microsoftu na důležité protokoly a také ti, kdo se +nás pokoušejí svést nesvobodným programem, který je „lepší“ (technicky) než +dostupné svobodné programy. Pokud si nebudeme svobodu dostatečně bránit, +můžeme ji znovu ztratit tak jako poprvé.</p> <p> Bude nás dost, kdo se tomu postaví? To záleží na mnoha věcech. Také na tom, kolik vlivu má projekt GNU a kolik Linus Torvalds. GNU projekt říká „Važte -si svobody!”. Joe Barr říká, „Vybírejte si mezi nesvobodnými a svobodnými -programy pouze na technickém základě!” Pokud lidé oceňují Torvaldse jako +si svobody!“ Joe Barr říká, „Vybírejte si mezi nesvobodnými a svobodnými +programy pouze na technickém základě!“ Pokud lidé oceňují Torvaldse jako hlavního vývojáře systému GNU/Linux, není to jen nepřesné. Dodává to důležitost jeho poselství, které říká: „nesvobodný software je vpořádku; -používám ho a sám ho vyvíjím.” Pokud si uvědomí naši úlohu, budou více +používám ho a sám ho vyvíjím.“ Pokud si uvědomí naši úlohu, budou více poslouchat nás. Zpráva, kterou šíříme my, je: „Tento systém existuje díky lidem, pro které je svoboda důležitá. Připojte se k nám, važte si svobody a -společně ji uhájíme.” Přečtěte si <a -href="/gnu/thegnuproject.html">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a> -o historii GNU projektu.</p> +společně ji uhájíme.“ Přečtěte si <a +href="/gnu/thegnuproject.html">gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a> o historii +GNU projektu.</p> <p> Když žádám lidi, aby nazývali systém GNU/Linux, někteří z nich odpovídají <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">hloupými výmluvami a kritikou</a>. Nic jsme @@ -168,20 +174,20 @@ na daném zařízení. Tyto programy nejsou svobodným software. Pár čísel k uložení v registru zařízení je jedna věc, ale podstatné části programu v binárním kódu jsou věc druhá.</p> <p> - Přítomnost těchto programů pouze v jejich binární formě ve „zdrojových” + Přítomnost těchto programů pouze v jejich binární formě ve „zdrojových“ souborech Linuxu vytváří druhotný problém: otázku, zda mohou být linuxové binárky vůbec legálně distribuovány. GPL požaduje „úplný odpovídající -zdrojový kód” a soubor čísel není zdrojovým kódem. Podle toho ohrožuje +zdrojový kód“ a soubor čísel není zdrojovým kódem. Podle toho ohrožuje přidání takovéto binárky ke zdrojovým kódům Linuxu GPL.</p> <p> Vývojáři Linuxu plánují přemístit tyto firmwarové programy do oddělených souborů; bude trvat několik let, než tato myšlenka dozraje, ale až bude vše hotové, vyřeší to tento druhotný problém. Mohli bychom vytvořit verzi -„svobodného Linuxu” bez nesvobodných firmwarových souborů. Samo o sobě to -ale není příliš dobré, když většina lidí používá nesvobodnou „oficiální” +„svobodného Linuxu“ bez nesvobodných firmwarových souborů. Samo o sobě to +ale není příliš dobré, když většina lidí používá nesvobodnou „oficiální“ verzi Linuxu. K tomu by mohlo snadno dojít, neboť svobodná verze nebude bez nesvobodného firmware na mnoha platformách fungovat. Projekt „svobodný -Linux” bude muset přijít na to, co firmware dělá a psát pro něj zdrojové +Linux“ bude muset přijít na to, co firmware dělá a psát pro něj zdrojové kódy, snad v assembleru pro jakýkoli zabudovaný procesor, na němž program běží. Je to odrazující činnost. Bylo by lepší, kdybychom to dělali po troškách v průběhu let než celé naráz. Až budeme shánět lidi na tuto práci, @@ -195,7 +201,8 @@ původního vývojáře Linuxu, člověka, který se domnívá, že technická v je důležitější než svoboda.</p> <p> Historie nás učí, že si svobody máme vážit, jinak ji ztratíme. „Neobtěžujte -nás s politikou,” odpovídají ti, kdo se nechtějí učit.</p> +nás s politikou“, odpovídají ti, kdo se nechtějí učit.</p> +<div class="column-limit"></div> <p id="update"> <strong>Aktualizace:</strong> Již od roku 2005 se BitKeeper nepoužívá pro @@ -204,6 +211,8 @@ href="/philosophy/mcvoy.html">Díky, Larry McVoy</a>. Zdrojové kódy Linuxu stále obsahují nesvobodné bloby (firmware, pozn. překl.), ale od ledna 2008 je k dispozici <a href="//directory.fsf.org/project/linux">svobodná verze Linuxu</a> (nejen) pro svobodné GNU/Linuxové distribuce.</p> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -212,13 +221,13 @@ Linuxu</a> (nejen) pro svobodné GNU/Linuxové distribuce.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> -<p>Dotazy ohledně general FSF a GNU prosím posílejte na <a +<p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Jsou tu i <a href="/contact/">další možnosti jak kontaktovat</a> nadaci FSF. Ohledně -nefunkčních odkazů, jiných oprav a návrhů se prosím obracejte na <a +nefunkčních odkazů a dalších návrhů nebo oprav se prosím obracejte na <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <p> @@ -232,7 +241,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -245,11 +254,27 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto článku.</p> </div> -<p>Copyright © 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2002, 2021 Richard Stallman</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -260,11 +285,12 @@ Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/07 13:30:04 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-antitrust.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-antitrust.html index e811b6c..662faab 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-antitrust.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-antitrust.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-antitrust.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Antitrustový soud s Microsoftem a svobodný software – Projekt GNU – Nadace @@ -9,14 +12,19 @@ pro svobodný software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-antitrust.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Antitrustový soud s Microsoftem a svobodný software</h2> +<div class="thin"></div> <p> Jak se antitrustový soudní spor s Microsoftem chýlí ke konci, na popředí se dere otázka, co bude požadováno od Microsoftu pokud prohraje. Ralph Nader organizuje [v době sepsání tohoto článku, v březnu 1999] konferenci o této otázce (viz. <a -href="http://www.appraising-microsoft.org/">http://www.appraising-microsoft.org/</a>).</p> +href="http://www.appraising-microsoft.org/">appraising-microsoft.org/</a>).</p> <p> Zřejmé odpovědi – zakázání smluv mezi Microsoftem a výrobci počítačů, či rozdělení společnosti – nezpůsobí zásadní změnu. První možnost by mohla @@ -31,7 +39,7 @@ GNU/Linux, zachovat technickou úroveň bez omezení svobody uživatelů. Tato tři omezení jsou nasměrována přímo proti největším překážkám ve vývoji svobodných operačních systémů a umožnění spouštět v nich programy napsané pro Windows. Jsou také namířena přímo proti metodám o kterých se Microsoft -zmínil (v „Halloween documents”), že je použije ke stížení vývoje svobodného +zmínil (v „Halloween documents“), že je použije ke stížení vývoje svobodného softwaru. Nejúčinnější by bylo použít všechna tato opatření společně.</p> <ol> @@ -57,8 +65,7 @@ technikami implementace) by měla být zodpovězena.</p> <p> Podobné termíby byly obsaženy v dohodě mezi IBM a evropskou komunitou v roce 1984, řešící jiný antitrustový spor. viz. <a -href="http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html"> -http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html</a>.</p> +href="http://www.cptech.org/at/ibm/ibm1984ec.html">www.cptech.org</a>.</p> </li> <li>Požadovat po Microsoftu užívání patentů jen pro ochranu; na poli softwaru. (Pokud by vlastnili patenty v jiných oblastech, tyto by mohly, ale @@ -103,6 +110,7 @@ Nicméně mít možnost používat část Windows jako svobodný software není důležité jako mít možnost implementovat všechny části. Nápravy zde uvedené jsou to, co opravdu potřebujeme. Uvolní nám cestu k vývoji skutečně lepší alternativy Microsoft Windows, i pokud Windows nebudou svobodným softwarem.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -112,7 +120,7 @@ alternativy Microsoft Windows, i pokud Windows nebudou svobodným softwarem.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -132,7 +140,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -147,7 +155,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -161,12 +169,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 1999, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs">Creative -Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké -License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -177,11 +184,12 @@ License</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2017/02/01 17:29:35 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-verdict.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-verdict.html index 208c1de..3e03740 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-verdict.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/microsoft-verdict.html @@ -1,14 +1,22 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-verdict.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Rozsudek nad Microsoftem – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-verdict.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Rozsudek nad Microsoftem</h2> +<div class="thin"></div> <p> Mnoho uživatelů <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linuxu</a> smýšlí o @@ -27,13 +35,13 @@ daných opatřeních uložených Microsoftu soudem.</p> <p> Pokud bude náprava navržena tak, že umožní ostatním společnostem soutěžit v nabízení proprietárního, nesvobodného softwaru, pro svobodný svět to nebude -mít praktický přínos. Náhradní ,,vládci'' nejsou svobodou. A soupeření je -může dovést k ,,lepší'' práci, lepší v úzkém technickém směru; poté pro nás -může být těžší s nimi ,,soupeřit'' po technické stránce. Budeme, narozdíl od -těchto společností, uživateli dále nabízet jednu věc, svobodu a uživatelé -važící si svobody si budou nadále vybírat svobodný software z tohoto -důvodu. Ale uživatelé, kteří nehodnotí svobodu a volí sytém jen podle -pohodlí, mohou být nalákáni na ,,vylepšené'' proprietární systémy.</p> +mít praktický přínos. Náhradní „vládci“ nejsou svobodou. A soupeření je může +dovést k „lepší“ práci, lepší v úzkém technickém směru; poté pro nás může +být těžší s nimi „soupeřit“ po technické stránce. Budeme, narozdíl od těchto +společností, uživateli dále nabízet jednu věc, svobodu a uživatelé važící si +svobody si budou nadále vybírat svobodný software z tohoto důvodu. Ale +uživatelé, kteří nehodnotí svobodu a volí sytém jen podle pohodlí, mohou být +nalákáni na „vylepšené“ proprietární systémy.</p> <p> Rozdělení Microsoftu do oddělených společností může také ohrozit svobodný software. Jelikož tyto menší společnosti už déle nepodrží ochotu veřejnosti @@ -45,11 +53,12 @@ tento případ, která by mohla pomoci svobodnému softwaru soupeřit s Microsoftem: například vyžadovat po Microsoftu zveřejňování dokumentace pro všechna rozhraní a používání patentů jen k obraně, ne k agresi. Tato opatření by měla zabránit v používáni zbraní, jichž proti nám chtěl -Microsoft použít (dle ,,Halloween documents'', které unikly z Microsoftu a v +Microsoft použít (dle „Halloween documents“, které unikly z Microsoftu a v nichž se zmiňuje o plánech bránění vývoji GNU/Linux systému).</p> <p> Až uvidíme jaká opatření soud zvolí, uvidíme zda byla pro Free Software Movement prospěšná, či naopak.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -59,7 +68,7 @@ Movement prospěšná, či naopak.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -79,7 +88,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -92,12 +101,27 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto článku.</p> </div> -<p>Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs">Creative -Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké -License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -108,11 +132,12 @@ License</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2017/02/01 17:29:35 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/ph-breadcrumb.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/ph-breadcrumb.html new file mode 100644 index 0000000..6ac4a04 --- /dev/null +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/ph-breadcrumb.html @@ -0,0 +1,131 @@ +<div class="breadcrumb" role="navigation"> +<!--#set var='LINK' + value='<a href="/">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' --><img src="/graphics/icons/home.png" height="26" width="26" + alt="GNU Home" title="GNU Home" /><span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/philosophy.html#content">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Philosophy<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /speeches/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/speeches-and-interview#content">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Speeches & interviews<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /thirdparty/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/third-party-ideas.html#content">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Third party ideas<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#else --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#content">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Essays & articles<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /aboutfs/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#aboutfs">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->About free software<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /principles/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#principles">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Principles<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /practice/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#practice">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Practice<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /extension/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#extension">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Other areas<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /free-open/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#free-open">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Free software & open source<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /free-nonfree/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#free-nonfree">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Mixing free & nonfree<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span><!--#endif --> +<!--#elif expr="$TAGS = /upholding/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#upholding">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Upholding free software<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /fsmovement/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#fsmovement">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Free software movement<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /need/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#need">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Need for free software<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /action/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#action">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Guide for action<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span><!--#endif --> +<!--#elif expr="$TAGS = /licensing/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#LicensingFreeSoftware">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Licensing free software<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /copyleft/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#copyleft">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Copyleft<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /non-cpleft/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#non-copyleft">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Non-copyleft<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /traps/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#traps">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Traps<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span><!--#endif --> +<!--#elif expr="$TAGS = /laws/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#Laws">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Legal issues<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /patents/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#patents">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Patents<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /copyright/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#copyright">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Copyright<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /noip/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#noip">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->“Intellectual property”<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /sco/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/sco/sco.html">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->SCO's attacks<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span><!--#endif --> +<!--#elif expr="$TAGS = /cultural/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#cultural">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Cultural & social issues<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#if expr="$TAGS = /society/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#society">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Digital society<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /drm/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#drm">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->DRM<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /ns/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#ns">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Network services<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /access/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#access">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Accessing culture<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /funding/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#funding">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Funding culture<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span> +<!--#elif expr="$TAGS = /evils/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#evils">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Surveillance etc.<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span><!--#endif --> +<!--#elif expr="$TAGS = /term/" --><!--#set var='LINK' + value='<a href="/philosophy/essays-and-articles.html#terminology">' --><!--#echo + encoding='none' var='LINK' -->Terminology<span + class="gnun-split"></span></a> /<span class="gnun-split"></span><!--#endif --><!--#endif --> +</div> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/philosophy.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/philosophy.html index 2b837ae..13771df 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/philosophy.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/philosophy.html @@ -1,36 +1,42 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/philosophy/po/philosophy.cs.po"> + https://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.cs.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/philosophy.cs-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2022-07-17" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Filosofie projektu GNU – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title> +<style type="text/css" media="print,screen"><!-- +@media (min-width: 55em) { + .table { display: table; } + .left-column { + display: table-cell; + width: 65%; + vertical-align: top; + padding-right: 1em; + } + .right-column { padding: 1em 0 0 2em; } +} +--> +</style> <!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> -<div id="education-content"> - <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.cs.html" --> -</div> - -<!-- id="education-content" --> <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> -<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --> -<!--#else --> -<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" --> -<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" --> +<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" --> <!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> -<!--#endif --> -<!--#endif --> <h2>Filosofie projektu GNU</h2> +<div class="thin"></div> -<blockquote><p> -Podívejte se na <a -href="http://audio-video.gnu.org/">audio-video.gnu.org</a>, kde najdete -přednášky Richarda Stallmana. -</p></blockquote> - +<div class="table"> +<div class="left-column"> <p><em>Svobodný software</em> znamená, že uživatelé softwaru jsou svobodní. (Není to otázka ceny.) Vyvinuli jsme operační systém GNU, aby uživatelé mohli být při práci s počítačem svobodní.</p> @@ -45,13 +51,24 @@ nezměněné kopie a (4) šířit svoje upravené verze.</p> software tak užitečným, jak jen může být; věříme, že by je měli využít uživatelé, ne pouze vývojář softwaru. </p> +<div class="comment"> <p>Pro další informace prosím zvolte některou ze sekcí v nabídce výše.</p> +</div> +</div> -<p>Také tu máme seznam <a href="/philosophy/latest-articles.html">nedávno -přidaných článků</a>.</p> +<div class="right-column comment"> +<hr class="no-display" /> +<p class="announcement"> +Podívejte se na <a href="//audio-video.gnu.org/">audio-video.gnu.org</a>, +kde najdete přednášky Richarda Stallmana.</p> +<hr class="no-display" /> +</div> +</div> <h3 id="introduction">Základy</h3> +<div class="table"> +<div class="left-column"> <ul> <li><a href="/philosophy/free-sw.html">Co je to svobodný software?</a></li> <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Proč musíme @@ -76,16 +93,18 @@ svobodný software není (v praxi) lepší</a></li> pomohou při prosazování svobodného softwaru</a></li> <li><a href="/education/education.html">Svobodný software ve vzdělávání</a></li> </ul> +</div> <!-- please leave both these ID attributes here. ... --> <!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the --> <!-- same information on links.html, but it's possible that some users --> <!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len --> -<div id="TOCFreedomOrganizations"> -<p id="FreedomOrganizations">Také udržujeme seznam <a +<div id="TOCFreedomOrganizations" class="right-column comment"> +<p id="FreedomOrganizations" class="announcement">Také udržujeme seznam <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organizací, které se zasazují o svobodu v počítačovém vývoji a elektronických komunikacích</a>.</p> </div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -95,7 +114,7 @@ o svobodu v počítačovém vývoji a elektronických komunikacích</a>.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -115,7 +134,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -144,11 +163,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 2013, 2015-2018, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -159,7 +178,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/07 13:30:04 $ +$Date: 2022/09/15 18:37:41 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/pirate-party.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/pirate-party.html index 9a39db4..9cf2445 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/pirate-party.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/pirate-party.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pirate-party.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Jak švédská Pirátská strana podkopává svobodný software – Projekt GNU – @@ -9,17 +12,21 @@ Nadace pro svobodný software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/pirate-party.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Jak švédská Pirátská strana podkopává svobodný software</h2> -<p>od <a href="http://www.stallman.org/">Richarda Stallmana</a></p> +<address class="byline">od <a href="https://www.stallman.org/">Richarda Stallmana</a></address> -<blockquote> +<div class="introduction"> <p> Poznámka: každá pirátská strana má svůj vlastní program. Všechny volají po oslabení copyrightu, ale specifika se liší. Toto tedy nemusí být případ jiných pirátských stran. </p> -</blockquote> +</div> <p>Šikana ze strany vlastníků autorských práv podnítila ve Švédsku vznik první politické strany, jež má ve vínku redukci ochrany autorských práv; Pirátskou @@ -112,6 +119,7 @@ by předešla specifickému předpojatému účinku proti svobodnému softwaru. Můžou zde být i další řešení, která by mohla být stejně dobrá, jako ta už zmíněná. Ať tak či onak, švédská Pirátská strana by měla předejít uvalení hendikepu na hnutí ochraňující veřejnosti před záškodnickými obry.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -121,7 +129,7 @@ uvalení hendikepu na hnutí ochraňující veřejnosti před záškodnickými o <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -141,7 +149,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -156,7 +164,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -170,12 +178,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2009 Richard Stallman</p> +<p>Copyright © 2009, 2012, 2021 Richard Stallman</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs">Creative -Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké -License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -188,11 +195,12 @@ href="mailto:michal.nowak@safe-mail.net"><michal.nowak@safe-mail.net></a>, <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2014/12/21 11:59:23 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/practical.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/practical.html index 17fede7..4d09a18 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/practical.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/practical.html @@ -1,19 +1,28 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/practical.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Výhody svobodného softwaru – GNU projekt – Nadace pro svobodný software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/practical.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Výhody svobodného softwaru</h2> -<p>napsal <strong>Richard Stallman</strong></p> +<address class="byline">od Richarda Stallmana</address> -<p><strong>Lidé stojící mimo hnutí svobodného softwaru se často ptají, jaké -jsou praktické výhody tohoto softwaru. Je to zvláštní otázka.</strong></p> +<div class="introduction"> +<p><em>Lidé stojící mimo hnutí svobodného softwaru se často ptají, jaké jsou +praktické výhody tohoto softwaru. Je to zvláštní otázka.</em></p> +</div> <p>Nesvobodný software je špatný, protože vám odepírá vaši svobodu. Tudíž ptát se po praktických výhodách svobodného softwaru je jako ptát se po @@ -33,6 +42,7 @@ je to, oč tu běží.</p> <p>Jakmile pochopíte, co je v sázce při používání nesvobodného softwaru, nemusíte se ptát, jaké praktické výhody má svobodný software.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -42,7 +52,7 @@ nemusíte se ptát, jaké praktické výhody má svobodný software.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -62,7 +72,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -77,7 +87,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -91,12 +101,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2010 Richard Stallman</p> +<p>Copyright © 2010, 2021 Richard Stallman</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs">Creative -Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké -License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -107,11 +116,12 @@ Překlad: František Kučera</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2014/12/21 11:59:23 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/selling.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/selling.html index 06fe0c0..20c3a2f 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/selling.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/selling.html @@ -1,18 +1,26 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Prodej svobodného softwaru – Projekt GNU – Nadace pro svobodny software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Prodej svobodného softwaru</h2> <p><em>Také si můžete přečíst: <a href="/philosophy/selling-exceptions.html">několik poznámek k prodeji výjimek ze svobodných softwarových licencí, jako je GNU GPL</a>.</em> </p> +<hr class="thin" /> <p> Mnoho lidí věří, že je proti duchu GNU inkasovat peníze za šíření softwaru, @@ -118,10 +126,10 @@ práci. Chceme-li tedy dlouhodobě zvyšovat počet uživatelů, musíme v prvn <p> Nejpřímější způsob, jak to udělat, je přímo se zúčastnit <a -href="http://savannah.gnu.org/projects/tasklist">psaní potřebného svobodného -softwaru</a> nebo <a href="/doc/doc.html">příruček</a>. Ale jestliže se -věnujete spíše distribuci než programování, nejlepší způsob, jak můžete -pomoci, je shromažďovat prostředky pro ty, kteří programují.</p> +href="https://savannah.gnu.org/projects/tasklist">psaní potřebného +svobodného softwaru</a> nebo <a href="/doc/doc.html">příruček</a>. Ale +jestliže se věnujete spíše distribuci než programování, nejlepší způsob, jak +můžete pomoci, je shromažďovat prostředky pro ty, kteří programují.</p> <h3>Označení „prodej svobodného softwaru“ může být matoucí</h3> @@ -146,7 +154,7 @@ poplatek“ – to již není dvojznačné. </p> <h3>Vyšší či nižší poplatky a GNU GPL</h3> <p> -Vyjma jediné speciální situace nemá <a href="/copyleft/gpl.html">Obecná +Vyjma jediné speciální situace nemá <a href="/licenses/gpl.html">Obecná veřejná licence GNU</a> (GNU GPL) žádné požadavky na to, kolik máte účtovat za distribuci kopie svobodného softwaru – nemusíte účtovat nic, penny, euro, dolar či miliardu dolarů. Je to na vás a na trhu, takže si nám nestěžujte, @@ -171,6 +179,7 @@ ale nikam nedostanou. Svobodný software je o svobodě a vynucování GNU GPL znamená obranou svobody. Když bráníme svobodu uživatelů, nejsme rozptylováni podružnými záležitostmi jako je velikost distribučních poplatků. Celé je to o svobodě jen o svobodě a pouze o svobodě. </p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -187,7 +196,7 @@ význam svobody a není zaměnitelné se „zdarma“ (pro něj naopak můžeme <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -207,7 +216,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -236,12 +245,12 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free -Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 1996-1998, 2001, 2007, 2015, 2021 Free Software Foundation, +Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -252,7 +261,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/07 13:30:04 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/thegnuproject.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/thegnuproject.html index 2045922..fb9de06 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/thegnuproject.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/thegnuproject.html @@ -1,4 +1,9 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/thegnuproject.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/gnu/po/thegnuproject.cs.po"> + https://www.gnu.org/gnu/po/thegnuproject.cs.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/thegnuproject.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/thegnuproject.cs-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-10-24" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> <!-- Parent-Version: 1.86 --> @@ -9,6 +14,7 @@ <!--#include virtual="/gnu/po/thegnuproject.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" --> <h2>Projekt GNU</h2> <p> @@ -1016,7 +1022,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -1027,7 +1033,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/07/12 05:29:38 $ +$Date: 2021/12/25 21:34:15 $ <!-- timestamp end --> </p> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/wassenaar.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/wassenaar.html index 3a12c55..2ef6a36 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/wassenaar.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/wassenaar.html @@ -1,14 +1,22 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/wassenaar.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Wassenaarské ujednání – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/wassenaar.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Wassenaarské ujednání</h2> +<div class="thin"></div> <p> Naše první informace o novém Wassenaarském ujednání přišly formou novinového @@ -20,7 +28,7 @@ vývoji svobodného kryptografického softwaru.</p> <p> Následně byl zveřejněn skutečný obsah nové verze ujednání, ve kterém jsme viděli výjimku, která se zdála pokrývat svobodný software. (Je použit termín -„public domain”, ale zřejmě je tím myšleno něco ve smyslu svobodného +„public domain“, ale zřejmě je tím myšleno něco ve smyslu svobodného software). Vypadalo to, že problém byl planým poplachem.</p> <p> @@ -35,18 +43,18 @@ viděli. (Neověřeno právníkem)</p> <p> Podle General Software Notes, odst. 2, dohoda nepokrývá software, který je v -„public domain”, definovaného jako technologii nebo software, který byl +„public domain“, definovaného jako technologii nebo software, který byl vytvořen dostupným bez omezení na jeho další šíření. Obsahuje také prohlášení, že copyright sám o sobě neznemožňuje programu vlastnit status -„public domain”.</p> +„public domain“.</p> <p> V současnosti se o dohodě diskutuje a zdá se logickým, že definice „public -domain” je něco, co bude vyjasněno na dalších setkáních.</p> +domain“ je něco, co bude vyjasněno na dalších setkáních.</p> <p> -Finští úředníci oznámili, že se <cite>„nic nebude měnit, co se ‚public -domain’ softwaru a Wassenaarské ujednání z 3. prosince týče.”</cite> </p> +Finští úředníci oznámili, že se „nic nebude měnit, co se ‚public domain‘ +softwaru a Wassenaarské ujednání z 3. prosince týče.“</p> <p> V Dánsku, jak nám bylo řečeno, se stal incident, kdy ministerstvo obchodu @@ -55,7 +63,8 @@ upozornilo administrátora, aby přestal poskytovat program PGP ke stažení.</p <p> Nejnovější zprávy ukazují, že australská vláda zakázala export svobodného softwaru pro kryptování úpravou Wassenaarský seznam, vztahující se k -definici „public domain” softwaru.</p> +definici „public domain“ softwaru.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -65,7 +74,7 @@ definici „public domain” softwaru.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -85,7 +94,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -100,7 +109,7 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -114,12 +123,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p>Copyright © 1996-1998, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.cs">Creative -Commons Uveďte autora-Nezpracovávejte 3.0 Spojené státy americké -License</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -130,11 +138,12 @@ License</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2017/02/01 17:29:35 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-free.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-free.html index bde6003..5cd1731 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-free.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-free.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Proč by software neměl mít vlastníky – Projekt GNU – Nadace pro svobodný @@ -12,10 +15,13 @@ by software neměl mít vlastníky" /> <!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.cs.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.cs.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Proč by software neměl mít vlastníky</h2> -<p>napsal <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard -Stallman</strong></a></p> +<address class="byline">od <a href="https://www.stallman.org/">Richarda Stallmana</a></address> <p> Digitální informační technologie usnadnily kopírování a modifikace @@ -284,17 +290,19 @@ oblíbeného programátora na opravu pokud se program poškodí.</p> <p> Zasloužíte si svobodný software.</p> +<div class="column-limit"></div> -<h3>Poznámky pod čarou</h3> +<h3 class="footnote">Poznámka pod čarou</h3> <ol> <li id="footnote1">Obvinění byla následně zamítnuta.</li> </ol> -<hr /> -<blockquote id="fsfs"><p>Tato esej vyšla v knize <a -href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Svobodný -software, Svobodná společnost: Vybrané eseje Richarda -M. Stallmana</cite></a> (anglicky).</p></blockquote> +<hr class="no-display" /> +<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Tato esej vyšla v knize <a +href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free +Software, Free Society: The Selected Essays of Richard +M. Stallman</cite></a>.</p></div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -304,7 +312,7 @@ M. Stallmana</cite></a> (anglicky).</p></blockquote> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -324,7 +332,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -353,11 +361,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 1994, 2009, 2020 Richard Stallman</p> +<p>Copyright © 1994, 2009, 2021 Richard Stallman</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -368,11 +376,12 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/10/26 13:34:15 $ +$Date: 2021/10/21 07:32:27 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-gnu-linux.html b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-gnu-linux.html index 1c7253a..b2ad5a1 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-gnu-linux.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/cs/why-gnu-linux.html @@ -1,29 +1,41 @@ -<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/why-gnu-linux.en.html" --> +<!--#set var="PO_FILE" + value='<a href="/gnu/po/why-gnu-linux.cs.po"> + https://www.gnu.org/gnu/po/why-gnu-linux.cs.po</a>' + --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/why-gnu-linux.html" + --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/why-gnu-linux.cs-diff.html" + --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-08-30" --> -<!--#include virtual="/server/header.cs.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.79 --> +<!--#include virtual="/server/html5-header.cs.html" --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Proč GNU/Linux? – Projekt GNU – Nadace pro svobodný software</title> <!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.cs.html" --> -<h2>O co jde v názvu?</h2> +<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" --> +<h2 class="c">O co jde v názvu?</h2> -<p><strong>napsal <a href="http://www.stallman.org/">Richard -Stallman</a></strong></p> +<address class="byline c">od <a href="https://www.stallman.org/">Richarda Stallmana</a></address> +<div class="reduced-width"> +<hr class="no-display" /> <div class="announcement"> - <blockquote><p>Pro více informací o tomto tématu si přečtěte <a +<p>Pro více informací o tomto tématu si přečtěte <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">GNU/Linux FAQ</a>, naši stránku <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">Linux a projekt GNU </a>, která pojednává o historii systému GNU/Linux a vztahuje se k otázce tohoto pojmenování a naši stránku <a href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">GNU uživatelé, -kteří nikdy neslyšeli o GNU</a>. - -</p></blockquote> +kteří nikdy neslyšeli o GNU</a>.</p> </div> +<p id="fsfs">Tato esej vyšla v knize <a +href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free +Software, Free Society: The Selected Essays of Richard +M. Stallman</cite></a>.</p> +<hr class="thin" /> + +<div class="article"> <p> Pojmy (názvy) určují význam, naše volba pojmů určuje význam toho, co se snažíme říci. Nevhodné jméno dává informaci jiný význam. Růže bude sladce @@ -176,12 +188,8 @@ této pozici nejsme. Abychom inspirovali lidi k další práci, kterou potřebujeme udělat, musíme jim dát vědět, co jsme již udělali. Prosím, pomozte nám v tom tím, že budete systém nazývat <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>.</p> - -<hr /> -<blockquote id="fsfs"><p>Tato esej vyšla v knize <a -href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free -Software, Free Society: The Selected Essays of Richard -M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote> +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -191,7 +199,7 @@ M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.cs.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Dotazy ohledně FSF a GNU prosím posílejte na <a @@ -211,7 +219,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -240,11 +248,11 @@ kde se dozvíte, jak koordinovat svoji práci a posílat překlady tohoto There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman</p> +<p>Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014-2016, 2020, 2021 Richard Stallman</p> <p>Tato stránka je vydána pod licencí <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.cs">Creative -Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní License</a>.</p> +Commons Uveďte původ-Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.cs.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -255,7 +263,7 @@ Editor a spoluautor překladu: František Kučera.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizováno: -$Date: 2020/10/26 13:34:14 $ +$Date: 2021/11/02 14:41:49 $ <!-- timestamp end --> </p> |