diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/uk/surveillance-vs-democracy.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/uk/surveillance-vs-democracy.html | 53 |
1 files changed, 26 insertions, 27 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/uk/surveillance-vs-democracy.html b/talermerchantdemos/blog/articles/uk/surveillance-vs-democracy.html index 229f9c1..04f6b50 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/uk/surveillance-vs-democracy.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/uk/surveillance-vs-democracy.html @@ -14,12 +14,12 @@ <style type="text/css" media="print,screen"><!-- #intro { margin: 2em auto 1.5em; } .pict.wide { width: 23em; } -.pict p { margin-top: .2em; } +.pict p { margin-bottom: 0; } @media (min-width: 55em) { #intro { max-width: 55em; } - .pict.wide { margin-bottom: 0; } } --> + </style> <!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg --> @@ -28,16 +28,16 @@ <!--#include virtual="/server/outdated.uk.html" --> <h2 class="center">Скільки стежень може витримати демократія?</h2> -<p class="byline center"><a href="http://www.stallman.org/">Річард Столмен</a></p> +<address class="byline center"><a href="http://www.stallman.org/">Річард Столмен</a></address> <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced anti-ad-block system --> -<blockquote class="center"><p>Перша версія цієї статті була опублікована в жовтні 2013 року на +<blockquote class="center"><p><em>Перша версія цієї статті була опублікована в жовтні 2013 року на <cite>Wired</cite>.<br /> Також прочитайте <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">Радикальна пропозиція по надійному збереженню ваших особистих даних</a>,опублікована в -“Ґардіан” у квітні 2018 року.</p></blockquote> +“Ґардіан” у квітні 2018 року.</em></p></blockquote> <div class="article"> @@ -59,6 +59,7 @@ href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-dat функціонування демократії, коли інформаторів (таких як Сноуден), як правило, відловлюють.</p> </div> + <div class="columns" style="clear:both"> <p>В умовах державної таємниці ми, народ, залежний від можливості інформаторів <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama">розповідати @@ -203,11 +204,11 @@ href="http://www.nytimes.com/2015/06/22/world/europe/macedonia-government-is-bla <div class="columns"> <p>Фонд електронних рубежів та інші організації пропонують ряд юридичних принципів, складених для <a -href="https://en.necessaryandproportionate.org/text">запобігання зловживань -масовим стеженням</a>. У ці принципи входить (що життєво важливо) явний -юридичний захист інформаторів; як наслідок, ці принципи будуть адекватні -захисту демократичних свобод — якщо їх приймуть у повному обсязі -і будуть дотримуватися завжди і без винятків.</p> +href="https://necessaryandproportionate.org">запобігання зловживань масовим +стеженням</a>. У ці принципи входить (що життєво важливо) явний юридичний +захист інформаторів; як наслідок, ці принципи будуть адекватні захисту +демократичних свобод — якщо їх приймуть у повному обсязі і будуть +дотримуватися завжди і без винятків.</p> <p>Однак такого юридичного захисту не достатньо: як показують недавні події, вони можуть бути відкликані (як Закон про поправки в FISA), дія їх може бути @@ -298,14 +299,14 @@ href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-we <h3 class="subheader">Захід проти збору даних: залишайте їх розосередженими</h3> <div class="columns"> -<p>Один зі способів зробити безпечною для спостереження конфіденційність <a -name="dispersal">залишати дані розосередженими, </a>без зручного -доступу. Старомодні камери відеоспостереження не представляли загрози -конфіденційності(<a href="#privatespace">*</a>). Записи велися на місці і -зберігалися не довше кількох тижнів. Через незручності доступу до цих -записів до них ніколи не зверталися багато; записи піднімали тільки в -місцях, де хтось повідомляв про злочин. Було фізично неможливо збирати кожен -день мільйони стрічок, а потім переглядати або копіювати їх.</p> +<p id="dispersal">Один зі способів зробити безпечною для спостереження конфіденційність +залишати дані розосередженими, без зручного доступу. Старомодні камери +відеоспостереження не представляли загрози конфіденційності(<a +href="#privatespace">*</a>). Записи велися на місці і зберігалися не довше +кількох тижнів. Через незручності доступу до цих записів до них ніколи не +зверталися багато; записи піднімали тільки в місцях, де хтось повідомляв про +злочин. Було фізично неможливо збирати кожен день мільйони стрічок, а потім +переглядати або копіювати їх.</p> <p>Камери відеоспостереження стали камерами стеження: вони підключені до Інтернету, тому записи можна збирати в інформаційному центрі і зберігати @@ -327,10 +328,9 @@ href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through- іноді фото - і відеозаписи, але систематичне накопичення таких даних у Інтернеті повинне обмежуватися.</p> -<p><a name="privatespace"><b>*</b></a> Тут я припускаю, що камера безпеки -спрямована в зал магазину або на вулицю. Будь-яка камера, спрямована в чийсь -особистий простір кимось іншим, втручається в особисте життя, але це інше -питання.</p> +<p id="privatespace">(*) Тут я припускаю, що камера безпеки спрямована в зал магазину або на +вулицю. Будь-яка камера, спрямована в чийсь особистий простір кимось іншим, +втручається в особисте життя, але це інше питання.</p> </div> <h3 id="digitalcash" class="subheader">Заходи проти комерційного стеження в Інтернеті</h3> @@ -516,9 +516,9 @@ href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-cour href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&oldid=552608302">давати лжесвідчення</a>”, бо вони справді цим займаються, особливо стосовно протестувальників і <a -href="https://www.themaven.net/pinacnews/">фотографів</a>.) У одному -містечку Каліфорнії було введено обов'язкове постійне носіння відеокамер -поліцейськими, і виявилося, що <a +href="https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/">фотографів</a>.) +У одному містечку Каліфорнії було введено обов'язкове постійне носіння +відеокамер поліцейськими, і виявилося, що <a href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition">застосування сили поліцейськими скоротилося на 60%</a>. ACLU підтримує це.</p> @@ -560,7 +560,6 @@ href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-pred Східна Німеччина, нам потрібно повернути цей рівень на колишні позиції. Для цього потрібно зупинити масовий збір даних про людей.</p> </div> -<div class="column-limit"></div> </div> @@ -636,7 +635,7 @@ Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Оновлено: -$Date: 2020/07/22 10:53:40 $ +$Date: 2020/12/08 13:51:19 $ <!-- timestamp end --> </p> |