diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/tr/android-and-users-freedom.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/tr/android-and-users-freedom.html | 110 |
1 files changed, 67 insertions, 43 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/android-and-users-freedom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/android-and-users-freedom.html index c69652f..86605d8 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/tr/android-and-users-freedom.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/tr/android-and-users-freedom.html @@ -1,26 +1,30 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/android-and-users-freedom.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.tr.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs practice" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Android ve Kullanıcıların Özgürlüğü - GNU Projesi - Özgür Yazılım Vakfı</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/android-and-users-freedom.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.tr.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.tr.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.tr.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Android ve Kullanıcıların Özgürlüğü</h2> -<p>yazan Richard Stallman<br />İlk olarak <em><a -href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman">The -Guardian</a></em>'da yayımlandı</p> -<hr class="thin" /> +<address class="byline">yazan Richard Stallman</address> -<p class="comment"> +<p> Android, kullanıcılarının özgürlüğüne ne ölçüde saygı duyuyor? Özgürlüğe değer veren bir bilgisayar kullanıcısı için herhangi bir yazılım sistemi hakkında sorulması gereken en önemli soru budur.</p> -<p><a href="http://fsf.org">Free/libre yazılım hareketinde</a> kullanıcıların +<p><a href="https://fsf.org">Free/libre yazılım hareketinde</a> kullanıcıların özgürlüğüne saygı duyan bir yazılım geliştiriyoruz, böylece biz ve siz özgür olmayan yazılımlardan kurtulabiliyoruz. Aksine “açık kaynak” fikri kodun nasıl geliştirileceğine odaklanır; asıl değeri <a @@ -47,20 +51,22 @@ Android'in 1. ve 2. sürümünün kaynak kodu özgür bir yazılımdır, ancak b aygıtı çalıştırmak için yetersizdir. Genellikle Android ile birlikte gelen uygulamalardan bazıları da özgür değildir.</p> -<div class="announcement comment"> -<p><em><a href="http://FreeYourAndroid.org/">Androidinizi Özgürleştirin</a> -kampanyasını destekleyin.</em></p> +<div class="announcement comment" role="complementary"> +<hr class="no-display" /> +<p><a href="https://fsfe.org/activities/android/">Androidinizi +Özgürleştirin</a> kampanyasını destekleyin.</p> +<hr class="no-display" /> </div> -<p>Android, <a href="/gnu/the-gnu-project.html">GNU/Linux işletim -sisteminden</a> çok farklı çünkü çok az GNU içeriyor. Gerçekten de Android -ve GNU/Linux arasında ortak olan tek bileşen çekirdek olan -Linux'tur. Yanlışlıkla “Linux”un tüm GNU/Linux bileşimine atıfta -bulunduğunu düşünen insanlar; bu gerçeklerle düğüm düğüm bağlanır ve -“Android Linux içerir ancak Linux değil.” gibi çelişkili -açıklamalar yaparlar.(<a href="#linuxnote">1</a>) Bir karışıklık yok, durum -basit: Android, Linux içeriyor ancak GNU içermiyor; dolayısıyla Android ve -GNU/Linux çoğunlukla farklıdır çünkü tek ortak noktaları Linux'tur.</p> +<p>Android, <a href="/gnu/thegnuproject.html">GNU/Linux işletim sisteminden</a> +çok farklı çünkü çok az GNU içeriyor. Gerçekten de Android ve GNU/Linux +arasında ortak olan tek bileşen çekirdek olan Linux'tur. Yanlışlıkla +“Linux”un tüm GNU/Linux bileşimine atıfta bulunduğunu düşünen +insanlar; bu gerçeklerle düğüm düğüm bağlanır ve “Android Linux içerir +ancak Linux değil.” gibi çelişkili açıklamalar yaparlar.(<a +href="#linuxnote">1</a>) Bir karışıklık yok, durum basit: Android, Linux +içeriyor ancak GNU içermiyor; dolayısıyla Android ve GNU/Linux çoğunlukla +farklıdır çünkü tek ortak noktaları Linux'tur.</p> <p>Android'in bünyesindeki Linux, çekirdek, <a href="/licenses/gpl-2.0.html">GNU GPL'nin 2. sürümü</a> altında kaynak kodu @@ -102,12 +108,12 @@ nedenden dolayı bu anlama gelmiyor.</p> konuşmak için özgür olmayan Google uygulamalarını içerir. Bunlar resmen Android'in bir parçası değil ancak bu, ürünü iyi yapmıyor. Android'in daha önceki sürümleri için kullanılabilen özgür uygulamaların çoğu, <a -href="http://arstechnica.com/gadgets/2013/10/googles-iron-grip-on-android-controlling-open-source-by-any-means-necessary/">özgür +href="https://arstechnica.com/gadgets/2013/10/googles-iron-grip-on-android-controlling-open-source-by-any-means-necessary/">özgür olmayan uygulamalarla değiştirildi</a>; 2013 yılında <a -href="http://www.androidbeat.com/2013/12/new-google-play-edition-devices-lack-photo-gallery-app-use-google/">özgür +href="https://www.androidbeat.com/2013/12/new-google-play-edition-devices-lack-photo-gallery-app-use-google/">özgür olmayan bir Google+ uygulaması dışında fotoğrafları görüntülemenin bir yolunu sağlamayan</a> Android aygıtlar ortaya çıktı. 2014 yılında Google; <a -href="http://arstechnica.com/gadgets/2014/06/android-wear-auto-and-tv-save-you-from-skins-and-oems-from-themselves/">TV'ler, +href="https://arstechnica.com/gadgets/2014/06/android-wear-auto-and-tv-save-you-from-skins-and-oems-from-themselves/">TV'ler, saatler ve arabalar için Android sürümlerinin büyük ölçüde özgür olmayacağını duyurdu</a>. </p> @@ -132,7 +138,7 @@ bir sürümünde çalışamaz. <p>Özgürlüğe değer veriyorsanız Google Play'ın sunduğu özgür olmayan uygulamaları istemezsiniz. Özgür Android uygulamaları kurmak için Google Play'e ihtiyacınız yoktur çünkü bunları <a -href="http://f-droid.org">f-droid.org</a> adresinden edinebilirsiniz. +href="https://f-droid.org">f-droid.org</a> adresinden edinebilirsiniz. </p> <p>Android ürünleri ayrıca özgür olmayan kütüphanelerle birlikte gelir. Bunlar @@ -148,13 +154,13 @@ altında, gerçekten kullandıkları kaynak sürümü yayımlamalarını gerekti <p>Bir kullanıcı, Android sistemindeki telefonuyla birlikte gelen birçok programın <a -href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html">Motorola'ya +href="https://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html">Motorola'ya kişisel veri gönderecek şekilde değiştirildiğini</a> keşfetti. Bazı üreticiler <a -href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/"> +href="https://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/"> Carrier IQ gibi gizli bir genel gözetim paketi</a> ekler.</p> -<p><a href="http://replicant.us">Replicant</a>, Android'in özgür +<p><a href="https://replicant.us">Replicant</a>, Android'in özgür sürümüdür. Replicant geliştiricileri, bazı telefon modelleri için birçok özgür olmayan kütüphaneyi başkalarıyla değiştirmiştir. Özgür olmayan uygulamalar hariç tutulur ancak kesinlikle bunları kullanmak @@ -196,7 +202,7 @@ denetimini yapmak mümkündür. Özgür yazılımın amacı; yazılımımızı v bilişimimizi kendimizin denetlemesidir; arka kapılı bir sistem buna uygun değildir. Herhangi bir bilişim sisteminde hata <em>olabilirken</em> bu aygıtların kendisi hata <em>olabilir</em>. (<a -href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics">Semerkant'taki +href="https://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics">Semerkant'taki Cinayet</a>'teki Craig Murray, kuşkulanmayan bir hedefin Android olmayan taşınabilir telefonunu uzaktan dinleme aygıtına dönüştüren bir istihbarat operasyonuna katılımını anlatıyor.)</p> @@ -221,7 +227,7 @@ development kit">SDK</abbr>) araçlar, özgür gibi gözüküyor ancak bunu doğrulamak zor. Belirli Google API'ları için tanım dosyaları özgür değildir. SDK'yi kurmak, imzalamayı reddetmeniz gereken özel mülk bir yazılım lisansının imzalanmasını gerektiriyor. <a -href="http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK"> +href="https://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK"> Replicant'ın SDK'si</a> özgür bir ikamedir.</p> <p>Android'in son basın haberleri patent savaşlarına odaklanıyor. Yazılım @@ -230,7 +236,7 @@ savaşların olabileceği konusunda uyardık. Yazılım patentleri Android'den özelliklerin kaldırılmasına zorlayabilir veya hatta kullanılamaz hâle getirebilir. Yazılım patentlerinin neden kaldırılması gerektiği hakkında daha fazla bilgi için <a -href="http://endsoftpatents.org">endsoftpatents.org</a> adresine +href="https://endsoftpatents.org">endsoftpatents.org</a> adresine bakabilirsiniz.</p> <p>Bununla birlikte patent saldırıları ve Google'nin yanıtları bu yazının @@ -240,14 +246,14 @@ kaldığıdır. Bu sorun, basının da ilgisine layıktır.</p> <p>Android; etik, kullanıcı denetimli, özgür yazılım taşınabilir bir telefona doğru atılan önemli bir adımdır ancak gidecek daha çok yol var ve Google -yanlış yönde ilerliyor. Hacker'ler <a href="#tn1">[1]</a>, <a -href="http://replicant.us">Replicant</a> üzerinde çalışıyor ancak yeni bir +yanlış yönde ilerliyor. Üstatlar <a href="#tn1">[1]</a>, <a +href="https://replicant.us">Replicant</a> üzerinde çalışıyor ancak yeni bir aygıt modelini desteklemek büyük bir iş ve aygıt yazılımı sorunu devam ediyor. Bugünün Android telefonları, Apple veya Windows telefonlardan çok daha az kötü olsa da özgürlüğünüze saygı duydukları söylenemez.</p> +<div class="column-limit"></div> -<hr class="thin" /> - +<h3 class="footnote">Dipnotlar</h3> <ol> <li id="linuxnote">Bu karışıklığın en uç örneği, “Android aygıtlarınıza Linux [sic] kurulumu” için yardım sunan linuxonandroid.com sitesinde yer @@ -258,12 +264,14 @@ GNU/Linux dağıtımlarını</a> desteklediğinden önermiyoruz. </li> </ol> -<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, - all pages on the GNU web server should have the section about - verbatim copying. Please do NOT remove this without talking - with the webmasters first. - Please make sure the copyright date is consistent with the document - and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". --> +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +İlk olarak <em><a +href="https://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman">The +Guardian</a></em>'da yayımlandı +</div> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -275,7 +283,7 @@ kişiler.</div> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.tr.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a @@ -296,7 +304,7 @@ gönderin.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -312,7 +320,23 @@ href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr">çalışma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.</p> </div> -<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2011-2016, 2021 Richard Stallman</p> <p>Bu sayfa <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr">Creative @@ -333,7 +357,7 @@ href="mailto:theflossinformation@gmail.com"><theflossinformation@gmail.com> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Son Güncelleme: -$Date: 2020/04/27 18:30:29 $ +$Date: 2021/10/01 17:39:47 $ <!-- timestamp end --> </p> |