diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-history.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-history.html | 94 |
1 files changed, 51 insertions, 43 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-history.html b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-history.html index 5144cf6..aa8fc05 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-history.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/gnu-history.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-history.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.sq.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.84 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="gnu-history" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Përmbledhje e Sistemit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation</title> @@ -10,25 +13,29 @@ Historik" /> <!--#include virtual="/gnu/po/gnu-history.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.sq.html" --> +<!--#include virtual="/gnu/gnu-breadcrumb.sq.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.sq.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Përmbledhje e Sistemit GNU</h2> +<div class="thin"></div> <p> Sistemi operativ GNU është një sistem <em>software</em>-i i plotë dhe i -lirë, i përputhshëm me Unix-in. GNU do të thotë “GNU’s Not -Unix”. Shqiptohet si <a href="/gnu/pronunciation.html">një rrokje e -vetme me një g të dëgjueshme</a>. <a -href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> dha <a -href="/gnu/initial-announcement.html">Njoftimin Fillestar</a> të Projektit -GNU më Shtator 1983. Një version më i gjatë, i quajtur <a -href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> u botua në Mars 1985. Është -përkthyer në disa <a href="/gnu/manifesto.html#translations">gjuhë të -tjera</a>.</p> +lirë, i përputhshëm me Unix-in. GNU do të thotë “GNU’s Not +Unix”. Shqiptohet si <a href="/gnu/pronunciation.html">një rrokje e vetme me +një <i>g</i> të dëgjueshme</a>. <a href="https://www.stallman.org/">Richard +Stallman</a> bëri <a href="/gnu/initial-announcement.html">Njoftimin +Fillestar</a> të Projektit GNU në shtator të 1983-shit. Një version më i +gjatë, i quajtur <a href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> u botua në +mars të 1985-s. Është përkthyer në disa <a +href="/gnu/manifesto.html#translations">gjuhë të tjera</a>.</p> <p> -Emri i “GNU”-së u zgjodh sepse plotësonte disa kushte; së pari, -qe shkurtim për “GNU’s Not Unix”, së dyti, ngaqë qe fjalë e -njëmendtë, dhe së treti, është e lezetshme ta thuash (or <a -href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html">Këndojeni</a>).</p> +Emri “GNU” u zgjodh sepse plotësonte disa kushte; së pari, qe akronim +ripërsëritës për “GNU’s Not Unix”, së dyti, ngaqë qe fjalë e njëmendtë dhe +së treti, është e lezetshme ta thuash (ose <a +href="http://www.poppyfields.net/poppy/songs/gnu.html">ta këndosh</a>).</p> <p> Fjala “i lirë” te “software i lirë” ka të bëjë me <a @@ -44,12 +51,11 @@ ndihmuar kështu në krijimin e një bashkësie. (Nëse rishpërndani shpërnguljes së një kopjeje të tij, ose mund t’i jepni falas kopjet.)</p> <p> -Projekti për zhvillimin e sistemit GNU quhet “Projekti GNU”. -Projekti GNU u konceptua më 1983 si një rrugë për të risjellë frymën e -bashkëpunimit që mbizotëronte në bashkësinë e shkencave kompjuterike në -fillimet e veta—për ta bërë sërish të mundur bashkëpunimin, duke hequr -pengesat e vëna ndaj tij me detyrim nga pronarët e <em>software</em>-it -pronësor.</p> +Projekti për zhvillimin e sistemit GNU quhet “Projekti GNU”. Projekti GNU u +konceptua më 1983-shin si një rrugë për të risjellë frymën e bashkëpunimit, +e cila mbizotëronte në bashkësinë e shkencave kompjuterike në fillimet e +veta - për ta bërë sërish të mundur bashkëpunimin, duke hequr pengesat e +vëna ndaj tij me detyrim nga pronarët e <em>software</em>-it pronësor.</p> <p> Më 1971, kur Richard Stallman filloi karrierën e vet në MIT, punoi në një @@ -80,41 +86,42 @@ hidheshin nga Unix në GNU.</p> <p> Një sistem operativ i ngjashëm me Unix-in përfshin kernelin, përpiluesit, përpunuesit, formatuesit e teksteve, <em>software</em> poste, ndërfaqe -grafike, librari, lojëra dhe mjaft gjëra të tjera. Ndaj, shkrimi i një -sistemi të plotë operativ është punë shumë e madhe. Ia filluam më Janar -1984. <a href="http://fsf.org/"> Free Software Foundation</a> u themelua në -Tetor 1985, fillimisht për të mbledhur fonde për zhvillimin e GNU-së.</p> - -<p>Aty nga 1990, ose i kishim siguruar, ose i kishim shkruar krejt përbërësit -kryesorë, hiq një—kernelin. Ndërkohë, Linux, një kernel i ngjashëm me -ata Unix, po zhvillohej nga Linus Torvalds më 1991 dhe u shndërrua në +grafike, biblioteka, lojëra dhe mjaft gjëra të tjera. Ndaj, shkrimi i një +sistemi të plotë operativ është punë shumë e madhe. Ia filluam më janar të +1984-s. <a href="https://fsf.org/"> Free Software Foundation</a> u themelua +në tetor 1985, fillimisht për të mbledhur fonde për zhvillimin e GNU-së.</p> + +<p>Aty nga 1990-a, ose i kishim siguruar, ose i kishim shkruar krejt përbërësit +kryesorë, hiq një - kernelin. Ndërkohë, Linux, një kernel i ngjashëm me ata +Unix, po zhvillohej nga Linus Torvalds më 1991 dhe u shndërrua në <em>software</em> të lirë më 1992. Ndërthurja e Linux-it me sistemin thuajse të plotë GNU solli një sistem operativ të plotë: sistemin GNU/Linux. Sipas vlerësimesh, sistemet GNU/Linux përdoren nga dhjetëra milionë vetë sot, zakonisht në formë <a href="/distros/distros.html">shpërndarjesh GNU/Linux</a>. Versioni kryesor -i Linux-it tani përmban “bulëza” <em>firmware</em> jo të lirë ; -aktivistët e <em>software</em>-it të lirë tani administrojnë një version të -modifikuar të Linux-it, të quajtur <a -href="http://directory.fsf.org/project/linux"> Linux-libre</a>.</p> +i Linux-it tani përmban “bloobs”; <em>firmware</em> jo të lirë ; aktivistët +e <em>software</em>-it të lirë tani mirëmbajnë një version të lirë, të +ndryshuar të Linux-it, të quajtur <a +href="https://directory.fsf.org/wiki/Linux-libre"> Linux-libre</a>.</p> <p> Megjithatë, Projekti GNU nuk kufizohet me thelbin e sistemit operativ. Synimi ynë është të ofrojmë një spektër të plotë <em>software</em>-i, për çfarëdo që duan të bëjnë një shumicë përdoruesish. Këtu përfshihen -<em>software</em> aplikacione. Shihni <a href="/directory">Listën e -Software-it të Lirë</a> për një katalog programesh aplikacione -<em>software</em>-i të lirë.</p> +<em>software</em> aplikacione. Për një katalog programesh aplikacione +<em>software</em>-i të lirë, shihni <a +href="https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page">Listën e Software-it të +Lirë</a> .</p> <p> Duam gjithashtu të ofrojmë <em>software</em> për përdorues që nuk janë ekspertë kompjuteri. Ndaj edhe kemi zhvilluar <a -href="http://www.gnome.org/">desktopin grafik (të quajtur GNOME)</a> si +href="https://www.gnome.org/">desktopin grafik (të quajtur GNOME)</a> si ndihmë për fillestarët në përdorimin e sistemit GNU.</p> <p>Duam gjithashtu të ofrojmë lojëra dhe gjëra të tjera për kalimin e kohës së lirë. Ka tashmë plot <a -href="http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game">lojëra të lira</a>.</p> +href="https://directory.fsf.org/wiki/Category/Game">lojëra të lira</a>.</p> <p> Sa larg mund të shkojë <em>software</em>-i i lirë? Nuk ka kufij, hiq rastin @@ -123,7 +130,7 @@ sistemi i patentave e ndalon <em>software</em>-in e lirë</a> krejtësisht. Synimi përfundimtar është të ofrohet <em>software</em> i lirë që të kryejë në kompjuter krejt llojet e punëve që duan të kryejnë përdoruesit—dhe për ta bërë kështu <em>software</em>-in pronësor diçka të së kaluarës.</p> - +</div> <div class="translators-notes"> @@ -133,7 +140,7 @@ për ta bërë kështu <em>software</em>-in pronësor diçka të së kaluarës.< <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.sq.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së & GNU-së @@ -154,7 +161,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -184,8 +191,8 @@ përkthimet</a>.</p> There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Të drejta kopjimi © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, -2007, 2009, 2012, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p>Të drejta kopjimi © 1996, 1997, 2003, 2005, 2008, 2012, 2017, 2021 Free +Software Foundation, Inc.</p> <p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons @@ -200,11 +207,12 @@ Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> U përditësua më: -$Date: 2017/11/20 14:00:02 $ +$Date: 2021/12/01 18:59:43 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |