diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/sq/amazon-rms-tim.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/sq/amazon-rms-tim.html | 123 |
1 files changed, 68 insertions, 55 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/amazon-rms-tim.html b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/amazon-rms-tim.html index e695751..1305a1f 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/sq/amazon-rms-tim.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/sq/amazon-rms-tim.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/amazon-rms-tim.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.sq.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Letra rreth Amazon-ës për Tim O'Reilly-n nga RMS - Projekti GNU - Free @@ -9,14 +12,21 @@ Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/amazon-rms-tim.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.sq.html" --> -<h2>Letër e RMS për Tim O'Reilly</h2> - -<p> -Ja një mesazh që <a href="http://www.stallman.org/">Richard M. Stallman</a> -i dërgoi Tim O'Reilly-it më 11 Mars, 2000, lidhur me një deklaratë të Jeff -Bezos, <abbr title="Chief Executive Officer">CEO</abbr> i Amazon-ës, ku -bëhej thirrje që patentat e software-it të zgjasin thjesht 3 ose 5 vjet.</p> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.sq.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.sq.html" --> +<div class="article reduced-width"> +<h2>Letër e RMS-së për Tim O'Reilly-n</h2> + +<div class="infobox"> +<p><i>Ja një mesazh që <a href="https://www.stallman.org/">Richard +M. Stallman</a> i dërgoi Tim O'Reilly-it më 11 mars, 2000, lidhur me një +deklaratë të Jeff Bezos, <abbr title="Chief Executive Officer">CEO</abbr> i +Amazon-ës, ku bëhej thirrje që patentat e software-it të zgjasin thjesht 3 +ose 5 vjet.</i></p> +</div> +<div class="important"> <p> Ju lutemi, <a href="/philosophy/amazon.html">lexoni më tepër</a> rreth bojkotit. @@ -24,51 +34,54 @@ bojkotit. <p> Ju lutemi, na përkrahni, po ashtu, duke krijuar një lidhje prej faqes suaj -apo site-e për te <a +apo sajtesh për te<br /> +<a href="/philosophy/amazon.html"><strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong></a>! </p> +</div> +<hr class="thin" /> -<pre> -Ideja që patentat mbi software-e do të duhej të vlenin për 3 ose 5 vjet -është propozuar këtu e një dekadë, si një kompromis që do të eliminonte -shumicën e dëmit që patentat mbi software-in bëjnë sot. Përkrahja e kësaj ideje -prej Xhef Bezos është gjë e mirë, ngaqë mund të na shpjerë një hap më afër -drejt aktivizimit të Kongresit. Përgëzime për ndihmën në arritjen e kësaj. - -Por një ligj i tillë është ende larg, dhe ndërkohë, Amazon mban ende -përgjegjësi për aktet e saj. - -Amazon-ën e zgjodhëm për bojkot, mes mijëra kompanish -që zotërojnë patenta software-esh, ngaqë Amazon është nga të paktat -që ka shkuar aq larg sa të padisë dikë. Kjo i bën shembull përfaqësues. -Shumica e mbajtësve të patentave thonë se patentat -e software-it i kanë "për qëllime mbrojtjeje", për të ushtruar -trysni të ngjashme në rast se kërcënohen me padi penale patentash. -Ngaqë kjo është strategji reale për vetëmbrojtje, shumë prej këtyre -zotëruesve të patentave mund ta kenë vërtet ashtu si thonë. -Por kjo përligjje nuk vlen për Amazon-ën, -sepse ata e filluan të parët. - -Letra e Bezos ripohon synimin e vazhdueshëm të Amazon-ës për t’u -angazhuar në ndeshje të pakufizuar për patentat, kur thotë se vendimi -se kur dhe ku do të sulmohet do të caktohet nga "arsye biznesi". Do t’i -bashkohesha me gjithë qejf Bezos në mbështetje të një projektligji për -kufizimin e patentave nga 3 në 5 vjet, por besoj se duhet të vazhdojmë -të kritikojmë dhe bojkotojmë Amazon-ën deri sa një miratohet një ligj -i tillë--ose derisa Amazon-a të bëjë ndonjë ndryshim të përshtatshëm -në sjelljen e saj që të përligjë një ndryshim në sjelljen tonë. - -Kjo nuk do të thotë që të këmbëngulim që Amazon-a duhet të shkojë -deri në asgjësimin e patentave të veta. Me patentat, arti i shkurajimit -është një mbrojte e papërshtatshme kundër agresorësh të armatosur -me patenta, por është e vetmja mbrojtje, ndaj nuk do t’i kërkoja Amazon-ës -(ose cilitdo tjetër) të heqë dorë nga përdorimi i patentave për vetëmbrojtje -ose për sigurinë kolektive. Në vend të kësaj, Amazon-a dhe të tjerë zotërues -patentash do të duhej të zotoheshin se heqin dorë nga përdorimi i patentave -për agresion, dhe të bënin të tyren një politikë përdorimi jo-unë-i-pari. -Nëse Amazona e bën këtë, në një rrugë të pakthyeshme dhe besëzanë, -nuk do të kisha tjetër kritikë për Amazonën. -</pre> +<p> +Ideja që patentat e software-it duhet të zgjasin 3 ose 5 vjet ka një +dhjetëvjeçar që është propozuar, si një kompromis që do të eliminonte +shumicën e dëmit që patentat e software-it bëjnë sot. Përkrahja e kësaj +ideje nga Jeff Bezos është gjë e mirë, ngaqë mund të na shpjerë një hap më +pranë veprimit nga Kongresi. Përgëzime për ndihmën për sjelljen e kësaj në +vëmendje. +</p><p> +Por një ligj i tillë është ende larg dhe ndërkohë Amazon-a është ende +përgjegjësie për veprimet e veta. +</p><p> +Amazon-ën e zgjodhëm për bojkot, mes mijëra shoqërish që kanë shtënë në dorë +patenta software-i, ngaqë Amazon-a është mes të paktave që kanë shkuar aq +larg sa të padisin dikë faktikisht. Kjo e bën një shkelës shembullor. +Shumica e të zotëve të patentave thonë se patentat e software-it i kanë “për +qëllime mbrojtëse”, për të bërë presion për licencime reciproke, në rast se +kërcënohen me padi rreth patentash. Ngaqë kjo është strategji reale për +vetëmbrojtje, mjaft nga këta të zotë patentash mund të nënkuptojnë vërtet +atë çka thonë. Por ky shfajësim s’vlen për Amazon-ën, ngaqë ajo qëlloi e +para. +</p><p> +Letra e Bezos-it riafirmon synimin e vazhdueshëm të Amazon-ës për t’u +angazhuar në luftë të pakufizuar patentash, kur thotë se vendimi se kur dhe +ku të goditet do të vendoset nga “arsye biznes”. Do t’i bashkohesha me gëzim +Bezos-it në përkrahjen për një ligj që i kufizon patentat në 3 ose 5 vjet, +por besoj se duhet të vazhdojmë të kritikojmë dhe bojkotojmë Amazon-ën deri +sa të dalë një ligj i tillë—ose deri sa Amazon-a të bëjë të tjera +ndryshime të përshtatshme në sjelljen e vet, për të përligjur në ndryshim në +tonën. +</p><p> +Ko s’do të thotë të insistohet se Amazon-a duhet të shkojë aq larg sa t’u +japë fund patentave të veta. Frenimi përmes patentash është një mbrojtje jo +adekuate kundër agresorësh të armatosur me patenta, por është e vetmja +mbrojtje, ndaj s’do t’i kërkoja Amazonës (apo kujtdo) të heqë dorë nga +përdorimi i patentave për vetëmbrojtje apo siguri kolektive. Në vend të +kësaj, Amazona dhe të tjerë zotërues patentash software-i duhet të heqin +dorë nga përdorimi i patentave për agresion dhe të adoptojnë një politikë +mospërdorimi i pari. Nëse Amazon-a bën këtë, në një rrugë të parevokueshme +dhe shtrënguese, s’do të kem kritikë të mëtejshme Amazon-i. +</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -78,7 +91,7 @@ nuk do të kisha tjetër kritikë për Amazonën. <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.sq.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Ju lutemi, pyetjet dhe kërkesat e përgjithshme rreth FSF-së & GNU-së @@ -99,7 +112,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -129,8 +142,7 @@ përkthimet</a>.</p> There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Të drejta kopjimi © 1999, 2007, 2008, 2014, 2020 Free Software -Foundation, Inc.</p> +<p>Të drejta kopjimi © 2000, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Kjo faqe mund të përdoret sipas një licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons @@ -145,11 +157,12 @@ Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> U përditësua më: -$Date: 2020/08/08 17:00:01 $ +$Date: 2021/11/27 20:30:44 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |