diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/eldred-amicus.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/eldred-amicus.html | 246 |
1 files changed, 139 insertions, 107 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/eldred-amicus.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/eldred-amicus.html index aff7aac..be163b7 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/eldred-amicus.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/eldred-amicus.html @@ -1,32 +1,52 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/eldred-amicus.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.78 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Доклад со стороны ФСПО, Элдред против Эшкрофта - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения</title> - +<style type="text/css" media="print,screen"><!-- +#content .emph-box { background: none; } +#content h3 { text-align: center; } +.signature { text-align: right; margin-right: 10%; } +.signature address { display: inline-block; text-align: left; font-style: normal; } +.infobox h4 { font-weight: normal; font-size: 1em; text-indent: -1em; } +.infobox ul, .infobox ul li { margin-left: 0; margin-right: 0; } +--> +</style> <meta name="Keywords" content="GNU, ФСПО, Фонд свободного программного обеспечения, GNU, Linux, свобода, программы, власть, авторское право, расширение, заявление, элдред, эшкрофт, микки маус, закон, дисней, сонни боно, обратная сила, вечный" /> <!--#include virtual="/philosophy/po/eldred-amicus.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> -<h2>Доклад со стороны ФСПО, Элдред против Эшкрофта</h2> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> + +<h2 class="c">Доклад со стороны ФСПО, Элдред против Эшкрофта</h2> <!-- original version by: Nikos Drakos, CBLU, University of Leeds * revised and updated by: Marcus Hennecke, Ross Moore, Herb Swan * with significant contributions from: Jens Lippmann, Marek Rouchal, Martin Wilck and others --> -<p> -[ Оригинальная версия доступна также в форматах <a +<div class="infobox"> +<p class="c"> +[Оригинальная версия доступна также в форматах <a href="/philosophy/eldred-amicus.ps">PostScript</a> и <a href="/philosophy/eldred-amicus.pdf">PDF</a>.] </p> +</div> -<p style="text-align:center"> +<hr class="no-display" /> +<div class="emph-box c" style="background: none"> +<p> Номер 01-618 <br /> <br /> @@ -60,8 +80,9 @@ href="/philosophy/eldred-amicus.pdf">PDF</a>.] <br /> </p> -<ul> -<li>Эбен Моглен +<div class="signature"> +<address> +Эбен Моглен <br /> Судебный секретарь <br /> НЙ 10027, Нью-Йорк @@ -70,12 +91,12 @@ href="/philosophy/eldred-amicus.pdf">PDF</a>.] <br /> (212) 854-8382 <br /> <br /> Секретарь amicus curiae - -</li> -</ul> +</address> +</div> +</div> -<h3 style="text-align:center" -id="SECTION01000000000000000000">Рассматриваемый вопрос</h3> +<div class="emph-box"> +<h3 id="SECTION01000000000000000000">Рассматриваемый вопрос</h3> <ol> <li>Заблуждался ли Апелляционный суд, вынося постановление о том, что согласно @@ -83,140 +104,142 @@ id="SECTION01000000000000000000">Рассматриваемый вопрос</h3 авторских прав до неограниченных пределов посредством <i>поочередного</i> введения номинально “ограниченных” продлений?</li> </ol> +</div> -<h4 id="SECTION02000000000000000000">Содержание</h4> +<div class="toc"> +<h3 id="SECTION02000000000000000000">Содержание</h3> <!--Table of Contents--> <ul> -<li><a id="tex2html16" -href="eldred-amicus.html#SECTION01000000000000000000">Постановка вопроса</a></li> -<li><a id="tex2html17" -href="eldred-amicus.html#SECTION02000000000000000000">Содержание</a></li> -<li><a id="tex2html18" -href="eldred-amicus.html#SECTION03000000000000000000">Ссылки</a></li> -<li><a id="tex2html19" -href="eldred-amicus.html#SECTION04000000000000000000">Интерес докладчика</a></li> -<li><a id="tex2html20" -href="eldred-amicus.html#SECTION05000000000000000000">Суть аргументации</a></li> -<li><a id="tex2html21" -href="eldred-amicus.html#SECTION06000000000000000000">Аргументация</a> +<li><a id="tex2html16" href="#SECTION01000000000000000000">Постановка +вопроса</a></li> +<li><a id="tex2html17" href="#SECTION02000000000000000000">Содержание</a></li> +<li><a id="tex2html18" href="#SECTION03000000000000000000">Ссылки</a></li> +<li><a id="tex2html19" href="#SECTION04000000000000000000">Интерес +докладчика</a></li> +<li><a id="tex2html20" href="#SECTION05000000000000000000">Суть аргументации</a></li> +<li><a id="tex2html21" href="#SECTION06000000000000000000">Аргументация</a> <ul> -<li><a id="tex2html22" -href="eldred-amicus.html#SECTION06010000000000000000">Учредители +<li><a id="tex2html22" href="#SECTION06010000000000000000">Учредители предполагали, что авторское право будет юридической монополией, которой награждают за авторские работы на строго ограниченное время</a></li> -<li><a id="tex2html23" -href="eldred-amicus.html#SECTION06020000000000000000">Историческая политика, -заложенная в Параграф об авторском праве, совершенно необходима для -согласования авторско-правовой монополии с системой свободы выражения</a> +<li><a id="tex2html23" href="#SECTION06020000000000000000">Историческая +политика, заложенная в Параграф об авторском праве, совершенно необходима +для согласования авторско-правовой монополии с системой свободы +выражения</a> <ul> -<li><a id="tex2html24" -href="eldred-amicus.html#SECTION06021000000000000000">Неограниченное +<li><a id="tex2html24" href="#SECTION06021000000000000000">Неограниченное расширение срока монополии на существующие авторские работы несовместимо как с Параграфом об авторском праве, так и с Первой поправкой</a></li> -<li><a id="tex2html25" -href="eldred-amicus.html#SECTION06022000000000000000">Пятая поправка +<li><a id="tex2html25" href="#SECTION06022000000000000000">Пятая поправка запрещает подобные законодательные действия в отношении прав физической собственности, и не существует конституционного оправдания допущению в отношении свободы выражения того, что недопустимо в отношении обычной собственности</a></li> </ul> </li> -<li><a id="tex2html26" -href="eldred-amicus.html#SECTION06030000000000000000">Реальные угрозы +<li><a id="tex2html26" href="#SECTION06030000000000000000">Реальные угрозы злоупотребления и коррупции оправдывают строгий конституционный контроль расширения срока юридических монополий</a></li> </ul> </li> -<li><a id="tex2html27" -href="eldred-amicus.html#SECTION07000000000000000000">Заключение</a></li> +<li><a id="tex2html27" href="#SECTION07000000000000000000">Заключение</a></li> </ul> <!--End of Table of Contents--> +</div> + + +<div class="infobox c"> <h3 id="SECTION03000000000000000000">Ссылки</h3> -<p> +<div class="nocenter" style="display:inline-block"> +<h4> <i>Прецеденты</i> -</p> +</h4> -<p> -Абрамс против Соединенных Штатов, 250 U.S. 616 (1919) 10 -<br /> +<ul> +<li>Абрамс против Соединенных Штатов, 250 U.S. 616 (1919) 10 +</li><li> Дарси против Аллена (дело о монополиях), <br /> 11 Co. Rep. 84 (1603) 5 -<br /> +</li><li> Элдред против Рено, 239 F.3d 372 (CADC 2001) 7, <i>во многих местах</i> -<br /> +</li><li> “Фейст пабшликейшнс” против “Рурел телефон <br /> сервис”, 499 U.S. 340 (1991) 7,11,12 -<br /> +</li><li> Гольдштейн против Калифорнии, 412 U.S. 546 (1973) 12 -<br /> +</li><li> “Гарпер & Роу паблишерс” против “Нейшн <br /> энтерпрайзес”, 471 U.S. 539 (1985) 9 -<br /> +</li><li> “Гавайи хаузинг оторити” против <br /> Мидкиффа, 467 U.S. 229 (1984) 14 -<br /> +</li><li> “Нью-Йорк Таймс” против Салливана, 376 U.S. 254 (1964) 10 -<br /> +</li><li> Рено против Союза американских гражданских свобод, <br /> 521 U.S. 844 (1997) 10 -<br /> +</li><li> “Сан-Франциско артс & атлетикс” против <br /> Олимпийского комитета Соединенных Штатов, <br /> 483 U.S. 522 (1987) 9 -<br /> +</li><li> Шнаппер против Фоли, 667 F.2d 102 (CADC 1981) 11 -<br /> +</li><li> “Мануфактура Сингера” против “Мануфактуры Джуна”, 163 U.S. 169 (1896) 11 -<br /> +</li><li> Дела о товарных знаках, 100 U.S. 82 (1879) 11 -<br /> +</li><li> Образовательный совет Западной Вирджинии против Барнетта, <br /> 319 U.S. 624 (1943) 10 -</p> +</li> +</ul> -<p> +<h4> <i>Конституции, статуты и нормы</i> -</p> +</h4> -<p> +<ul> +<li> Конст. США, ст. I, §8, cl. 8 3, <i>во многих местах</i> -<br /> +</li><li> Конст. США, Поправка I 7, <i>во многих местах</i> -<br /> +</li><li> Конст. США, Поправка V 13,14 -<br /> +</li><li> Закон об авторском праве 1709 года (Статут Анны), <br /> 8 Анна, c. 19 6 -<br /> +</li><li> Закон об авторском праве 1790 года, 1 Stat. 124 6 -<br /> +</li><li> Закон Сонни Боно о расширении срока <br /> авторского права, Pub. L. No. 105-298, <br /> Глава I, 112 Stat. 2827 3, <i>во многих местах</i> -<br /> +</li><li> Статут о монополиях, 21 Jac. I, c. 3 5 -</p> +</li> +</ul> -<p> +<h4> <i>Другие материалы</i> -</p> +</h4> -<p> +<ul> +<li> Йочай Бенклер, Свободен как ветер для общего <br /> пользования: Первая поправка ограничивает @@ -224,42 +247,47 @@ href="eldred-amicus.html#SECTION07000000000000000000">Заключение</a></ ущемление общественного достояния, <br /> 74 N.Y.U.L. Rev. 354 (1999) 8 -<br /> +</li><li> Уильям Блекстон, Комментарии <br /> к законам Англии (1769) 5 -<br /> +</li><li> Хартия и общие законы колонии и провинции <br /> Массачусетского залива (Бостон, 1814) 6 -<br /> +</li><li> 144 Записи Конгресса H9951 (ежедневная ред. 7 окт. 1998) 3 -<br /> +</li><li> Томас И. Эмерсон, Система свободы <br /> выражения (1970) 9 -<br /> +</li><li> Макс Фарранд, Записи Федерального <br /> собрания 1787 года (1937) 6 -<br /> +</li><li> Джордж Ли Гаскинс, Закон и власти <br /> в Старом Массачусетсе (1960) 6 -<br /> +</li><li> Мелвилл Б. Ниммер, Сокращает ли авторское право <br /> гарантии свободы слова и прессы, данные <br /> Первой поправкой?, 17 UCLA L. Rev. 1180 (1970) 8 -<br /> +</li><li> Марк Роз, Авторы и владельцы: <br /> Изобретение авторского права (1993) 6 -<br /> +</li><li> Сесили Вайолет Уэджвуд, Королевский мир (1955) 5 -</p> +</li> +</ul> +</div> +</div> +<hr class="no-display" /> +<div class="emph-box c"> <p> Номер 01-618 <br /> @@ -293,6 +321,7 @@ href="eldred-amicus.html#SECTION07000000000000000000">Заключение</a></ <br /> <br /> </p> +</div> <h3 id="SECTION04000000000000000000">Интерес докладчика</h3> @@ -396,8 +425,9 @@ CTEA неконституционно ставит под угрозу ресу <h3 id="SECTION06000000000000000000">Аргументация</h3> -<h3 id="SECTION06010000000000000000">Учредители предполагали, что авторское право будет юридической монополией, -которой награждают за авторские работы на строго ограниченное время</h3> +<h4 id="SECTION06010000000000000000">I. Учредители предполагали, что авторское право будет юридической +монополией, которой награждают за авторские работы на строго ограниченное +время</h4> <p> Слова “на ограниченные сроки” появляются в Параграфе об @@ -478,9 +508,9 @@ href="#foot152"><strong>[2]</strong></a>. Поступая так, как пок который откладывает отмену каждого отдельно взятого авторского права на десятилетия.</p> -<h3 id="SECTION06020000000000000000">Историческая политика, заложенная в Параграф об авторском праве, совершенно -необходима для согласования авторско-правовой монополии с системой свободы -выражения</h3> +<h4 id="SECTION06020000000000000000">II. Историческая политика, заложенная в Параграф об авторском праве, +совершенно необходима для согласования авторско-правовой монополии с +системой свободы выражения</h4> <p> Как ни важен принцип ограниченности во времени для общего урегулирования @@ -582,8 +612,9 @@ F.3d, на 375-376.</p> Апелляционный суд не выполнил своей обязанности защищать бесценные интересы системы свободы выражения.</p> -<h4 id="SECTION06021000000000000000">Неограниченное расширение срока монополии на существующие авторские работы -несовместимо как с Параграфом об авторском праве, так и с Первой поправкой</h4> +<h5 id="SECTION06021000000000000000">A. Неограниченное расширение срока монополии на существующие авторские +работы несовместимо как с Параграфом об авторском праве, так и с Первой +поправкой</h5> <p> Именно потому, что создание исключительных прав на выражения неизбежно @@ -661,10 +692,10 @@ U.S., на 346-47, что Конгресс по Конституции не мо “произведениями” в том же самом искалеченном смысле, в каком продление срока, введенное законом Сонни Боно, “ограничено”.</p> -<h4 id="SECTION06022000000000000000">Пятая поправка запрещает подобные законодательные действия в отношении прав -физической собственности, и не существует конституционного оправдания +<h5 id="SECTION06022000000000000000">B. Пятая поправка запрещает подобные законодательные действия в отношении +прав физической собственности, и не существует конституционного оправдания допущению в отношении свободы выражения того, что недопустимо в отношении -обычной собственности</h4> +обычной собственности</h5> <p> По логике постановления Апелляционного суда, которую, очевидно, поддерживает @@ -725,8 +756,8 @@ F.3d, на 376. Заявители, напротив, претендовали конкретные юридические монополии, бывшие предметом разбирательства), если бы не имело место неконституционное вмешательство Конгресса.</p> -<h3 id="SECTION06030000000000000000">Реальные угрозы злоупотребления и коррупции оправдывают строгий -конституционный контроль расширения срока юридических монополий</h3> +<h4 id="SECTION06030000000000000000">III. Реальные угрозы злоупотребления и коррупции оправдывают строгий +конституционный контроль расширения срока юридических монополий</h4> <p> В течение первого века нашей республики срок авторских прав увеличивался @@ -773,13 +804,11 @@ F.3d, на 376. Заявители, напротив, претендовали <p> Благодарю за внимание. -<br /> -<br /> -<br /> </p> -<ul> -<li>Эбен Моглен +<div class="signature"> +<address> +Эбен Моглен <br /> Судебный секретарь <br /> НЙ 10027, Нью-Йорк @@ -788,12 +817,12 @@ F.3d, на 376. Заявители, напротив, претендовали <br /> (212) 854-8382 <br /> <br /> Секретарь amicus curiae -</li> -</ul> +</address> +</div> +<div class="infobox"> <hr /> - -<ul> +<ul class="no-bullet"> <li><a id="foot151" href="#tex2html1"><sup>1</sup></a> Секретари обеих сторон выразили согласие представить этот доклад, и эти согласия были представлены клерком этого суда. Секретари ни одной из сторон не причастны к составлению @@ -820,7 +849,8 @@ F.3d, на 376. Заявители, напротив, претендовали музыки с помощью передачи хранителю юридической монополии копирования и распространения, которая длилась бы целые десятилетия.</li> </ul> - +</div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -830,7 +860,7 @@ F.3d, на 376. Заявители, напротив, претендовали <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -850,7 +880,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -879,7 +909,8 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2002 Эбен Моглен</p> +<p>Copyright © 2002 Эбен Моглен<br />Copyright © 2017, 2021 Free +Software Foundation, Inc. (translation)</p> <p>Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the @@ -901,11 +932,12 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2017/12/29 12:00:44 $ +$Date: 2021/09/06 10:03:43 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |