diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/hr/gnu-linux-faq.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/hr/gnu-linux-faq.html | 293 |
1 files changed, 151 insertions, 142 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/hr/gnu-linux-faq.html b/talermerchantdemos/blog/articles/hr/gnu-linux-faq.html index 93dc580..d3f9524 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/hr/gnu-linux-faq.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/hr/gnu-linux-faq.html @@ -5,10 +5,13 @@ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html" --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-01-19" --> + <!--#include virtual="/server/header.hr.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.75 --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> + <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" --> + <title>ČPP o GNU/Linuxu - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver</title> <!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" --> @@ -31,161 +34,168 @@ pitanja. Ovdje se nalaze najčešća pitanja i naši odgovori.</p> <ul> -<li><a href="#why">Zašto naziv GNU/Linux a ne Linux?</a></li> +<li><a href="#why" id="TOCwhy">Zašto naziv GNU/Linux a ne Linux?</a></li> -<li><a href="#whycare">Zašto je naziv važan?</a></li> +<li><a href="#whycare" id="TOCwhycare">Zašto je naziv važan?</a></li> -<li><a href="#howerror">Kako to da većina ljudi sustav zove +<li><a href="#howerror" id="TOChowerror">Kako to da većina ljudi sustav zove “Linuxom”?</a></li> -<li><a href="#always">Trebamo li uvijek reći “GNU/Linux” umjesto -“Linux”?</a></li> +<li><a href="#always" id="TOCalways">Trebamo li uvijek reći +“GNU/Linux” umjesto “Linux”?</a></li> -<li><a href="#linuxalone">Bi li Linux bio jednako uspješan da nije bilo -GNU-a?</a></li> +<li><a href="#linuxalone" id="TOClinuxalone">Bi li Linux bio jednako uspješan da +nije bilo GNU-a?</a></li> -<li><a href="#divide">Ne bi li bilo bolje za zajednicu da ne razdvajate ljude -ovim zahtjevom?</a></li> +<li><a href="#divide" id="TOCdivide">Ne bi li bilo bolje za zajednicu da ne +razdvajate ljude ovim zahtjevom?</a></li> -<li><a href="#freespeech">Ne podržava li Projekt GNU pravo na slobodu govora u -kojoj pojedinac može nazivati sustav kako god želi?</a></li> +<li><a href="#freespeech" id="TOCfreespeech">Ne podržava li Projekt GNU pravo na +slobodu govora u kojoj pojedinac može nazivati sustav kako god želi?</a></li> -<li><a href="#everyoneknows">Kako svi znaju za ulogu GNU-a u razvoju sustava, -nije li “GNU/” u nazivu podrazumijevano?</a></li> +<li><a href="#everyoneknows" id="TOCeveryoneknows">Kako svi znaju za ulogu GNU-a +u razvoju sustava, nije li “GNU/” u nazivu podrazumijevano?</a></li> -<li><a href="#everyoneknows2">Kako ja znam ulogu GNU-a u sustavu, nije li -nebitno koji naziv koristim?</a></li> +<li><a href="#everyoneknows2" id="TOCeveryoneknows2">Kako ja znam ulogu GNU-a u +sustavu, nije li nebitno koji naziv koristim?</a></li> -<li><a href="#windows">Nije li kraćenje naziva “GNU/Linux” u -“Linux” poput kraćenja naziva “Microsoft Windows” u -“Windows”?</a></li> +<li><a href="#windows" id="TOCwindows">Nije li kraćenje naziva +“GNU/Linux” u “Linux” poput kraćenja naziva +“Microsoft Windows” u “Windows”?</a></li> -<li><a href="#tools">Nije li GNU skup programerskih alata uključenih u -Linux?</a></li> +<li><a href="#tools" id="TOCtools">Nije li GNU skup programerskih alata +uključenih u Linux?</a></li> -<li><a href="#osvskernel">Koja je razlika između operativnog sustava i -jezgre?</a></li> +<li><a href="#osvskernel" id="TOCosvskernel">Koja je razlika između operativnog +sustava i jezgre?</a></li> -<li><a href="#house">Jezgra sustava je poput temelja kuće. Kako kuća može biti -skoro završena ako nema temelje?</a></li> +<li><a href="#house" id="TOChouse">Jezgra sustava je poput temelja kuće. Kako +kuća može biti skoro završena ako nema temelje?</a></li> -<li><a href="#brain">Nije li jezgra mozak sustava?</a></li> +<li><a href="#brain" id="TOCbrain">Nije li jezgra mozak sustava?</a></li> -<li><a href="#kernelmost">Nije li pisanje jezgre najopsežniji posao u -operativnom sustavu?</a></li> +<li><a href="#kernelmost" id="TOCkernelmost">Nije li pisanje jezgre najopsežniji +posao u operativnom sustavu?</a></li> -<li><a href="#afterkernel">Cijeli sustav nazivamo prema jezgri, Linuxu. Nije li -uobičajeno nazvati operativni sustav prema jezgri?</a></li> +<li><a href="#afterkernel" id="TOCafterkernel">Cijeli sustav nazivamo prema +jezgri, Linuxu. Nije li uobičajeno nazvati operativni sustav prema +jezgri?</a></li> -<li><a href="#long">Problem s nazivom “GNU/Linux” jest da je -predugačak. A da predložite kraći naziv?</a></li> +<li><a href="#long" id="TOClong">Problem s nazivom “GNU/Linux” jest +da je predugačak. A da predložite kraći naziv?</a></li> -<li><a href="#long2">Problem s nazivom “GNU/Linux” jest da je -predugačak. Zašto bih se mučio izgovarajući “GNU/”?</a></li> +<li><a href="#long2" id="TOClong2">Problem s nazivom “GNU/Linux” +jest da je predugačak. Zašto bih se mučio izgovarajući +“GNU/”?</a></li> -<li><a href="#justgnu">S obzirom na to da je Linux tuđi doprinos, bi li bilo -pogrešno nazivati sustav samo “GNU”?</a></li> +<li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">S obzirom na to da je Linux tuđi +doprinos, bi li bilo pogrešno nazivati sustav samo “GNU”?</a></li> -<li><a href="#trademarkfee">Ukoliko želim koristiti naziv “Linux” u -nazivu proizvoda, moram platiti naknadu. Odnosi li se to i na naziv -“GNU/Linux”? Je li pogrešno koristiti naziv “GNU” -bez “Linuxa”,kako bih izbjegao naknadu?</a></li> +<li><a href="#trademarkfee" id="TOCtrademarkfee">Ukoliko želim koristiti naziv +“Linux” u nazivu proizvoda, moram platiti naknadu. Odnosi li se +to i na naziv “GNU/Linux”? Je li pogrešno koristiti naziv +“GNU” bez “Linuxa”,kako bih izbjegao naknadu?</a></li> -<li><a href="#many">Danas mnogi drugi projekti pridonose sustavu, uključujući -TeX, X11, Apache, Perl i mnoge druge programe. Slijedeći vaše argumente, ne -bismo li trebali i njima dati priznanje u nazivu? (No to bi dovelo do -apsurdno dugačkog naziva.) </a></li> +<li><a href="#many" id="TOCmany">Danas mnogi drugi projekti pridonose sustavu, +uključujući TeX, X11, Apache, Perl i mnoge druge programe. Slijedeći vaše +argumente, ne bismo li trebali i njima dati priznanje u nazivu? (No to bi +dovelo do apsurdno dugačkog naziva.) </a></li> -<li><a href="#others">Danas mnogi drugi projekti pridonose sustavu, no oni ne -inzistiraju na nazivu XYZ/Linux. Zašto bi GNU trebao imati drugačiji -tretman?</a></li> +<li><a href="#others" id="TOCothers">Danas mnogi drugi projekti pridonose +sustavu, no oni ne inzistiraju na nazivu XYZ/Linux. Zašto bi GNU trebao +imati drugačiji tretman?</a></li> -<li><a href="#allsmall">Danas je GNU samo mali dio sustava, zašto bismo ga -trebali spominjati?</a></li> +<li><a href="#allsmall" id="TOCallsmall">Danas je GNU samo mali dio sustava, +zašto bismo ga trebali spominjati?</a></li> -<li><a href="#manycompanies">Danas mnoge tvrtke pridonose sustavu, ne znači li -to da bismo ga trebali nazivati GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a></li> +<li><a href="#manycompanies" id="TOCmanycompanies">Danas mnoge tvrtke pridonose +sustavu, ne znači li to da bismo ga trebali nazivati +GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a></li> -<li><a href="#whyslash">Zašto pišete “GNU/Linux” umjesto “GNU -Linux”?</a></li> +<li><a href="#whyslash" id="TOCwhyslash">Zašto pišete “GNU/Linux” +umjesto “GNU Linux”?</a></li> -<li><a href="#whyorder"> Zašto “GNU/Linux”, a ne +<li><a href="#whyorder" id="TOCwhyorder"> Zašto “GNU/Linux”, a ne “Linux/GNU”?</a></li> -<li><a href="#distronames">Moja distribucija se zove “Foobar Linux”; -ne pokazuje li to da je uistinu Linux?</a></li> +<li><a href="#distronames" id="TOCdistronames">Moja distribucija se zove +“Foobar Linux”; ne pokazuje li to da je uistinu Linux?</a></li> -<li><a href="#distronames1">Službeni naziv moje distribucije je “Foobar -Linux”; nije li pogrešno nazivati ju ičim drugim osim “Foobar -Linuxom”?</a></li> +<li><a href="#distronames1" id="TOCdistronames1">Službeni naziv moje +distribucije je “Foobar Linux”; nije li pogrešno nazivati ju +ičim drugim osim “Linuxom”?</a></li> -<li><a href="#companies">Ne bi li bilo efektnije tražiti tvrtke poput Mandrakea, -Red Hata i IBM-a da nazivaju svoje distribucije “GNU/Linuxom” -umjesto zahtijevanja toga od pojedinaca?</a></li> +<li><a href="#companies" id="TOCcompanies">Ne bi li bilo efektnije tražiti +tvrtke poput Mandrakea, Red Hata i IBM-a da nazivaju svoje distribucije +“GNU/Linuxom” umjesto zahtijevanja toga od pojedinaca?</a></li> -<li><a href="#reserve">Ne bi li bilo bolje sačuvati naziv +<li><a href="#reserve" id="TOCreserve">Ne bi li bilo bolje sačuvati naziv “GNU/Linux” za distribucije koje su u potpunosti slobodan softver? Naposlijetku, to i jest ideal GNU-a.</a></li> -<li><a href="#gnudist">Zašto ne napravite GNU distribuciju Linuxa (sic) i ne -nazovete ju GNU/Linux?</a></li> - -<li><a href="#linuxgnu">Zašto jednostavno ne kažete da je “Linux GNU-ova -jezgra” i ne izdate neke već postojeće verzije GNU/Linux-a pod imenom -“GNU”?</a></li> - -<li><a href="#condemn">Je li Projekt GNU osuđivao i protivio se upotrebi Linuxa -u ranim danima?</a></li> +<li><a href="#gnudist" id="TOCgnudist">Zašto ne napravite GNU distribuciju +Linuxa (sic) i ne nazovete ju GNU/Linux?</a></li> -<li><a href="#wait">Zašto ste čekali toliko vremena da zatražite od ljudi -korištenje naziva GNU/Linux?</a></li> +<li><a href="#linuxgnu" id="TOClinuxgnu">Zašto jednostavno ne kažete da je +“Linux GNU-ova jezgra” i ne izdate neke već postojeće verzije +GNU/Linux-a pod imenom “GNU”?</a></li> -<li><a href="#allgpled">Bi li se pravilo o nazivu GNU/<i>naziv</i> trebalo -slijediti u svim programima koji su pod licencom GPL?</a></li> +<li><a href="#condemn" id="TOCcondemn">Je li Projekt GNU osuđivao i protivio se +upotrebi Linuxa u ranim danima?</a></li> -<li><a href="#unix">S obzirom na to da dobar dio GNU-a potječe iz Unixa, ne bi -li GNU trebao odati priznanje Unixu koristeći “Unix” u -nazivu?</a></li> - -<li><a href="#bsd">Trebamo li također govoriti “GNU/BSD”?</a></li> - -<li><a href="#othersys">Ako instaliram GNU-ove alate pod Windowsima, znači li to -da imam sustav GNU/Windows?</a></li> - -<li><a href="#justlinux">Ne može li se Linux upotrebljavati bez GNU-a?</a></li> - -<li><a href="#howerror">Kako to da većina ljudi sustav zove -“Linuxom”?</a></li> +<li><a href="#wait" id="TOCwait">Zašto ste čekali toliko vremena da zatražite od +ljudi korištenje naziva GNU/Linux?</a></li> -<li><a href="#linuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni sustavi Linuxa [sic], bez -GNU-a?</a></li> +<li><a href="#allgpled" id="TOCallgpled">Bi li se pravilo o nazivu GNU/[naziv] +trebalo slijediti u svim programima koji su pod licencom GPL?</a></li> + +<li><a href="#unix" id="TOCunix">S obzirom na to da dobar dio GNU-a potječe iz +Unixa, ne bi li GNU trebao odati priznanje Unixu koristeći +“Unix” u nazivu?</a></li> -<li><a href="#helplinus">Zašto ne zvati sustav “Linux” i ojačati -ulogu Linusa Torvaldsa kao predstavnika zajednice?</a></li> +<li><a href="#bsd" id="TOCbsd">Trebamo li također govoriti +“GNU/BSD”?</a></li> -<li><a href="#claimlinux">Nije li pogrešno označavati djelo Linusa Torvaldsa kao -GNU?</a></li> +<li><a href="#othersys" id="TOCothersys">Ako instaliram GNU-ove alate pod +Windowsima, znači li to da imam sustav GNU/Windows?</a></li> -<li><a href="#linusagreed">Slaže li se Linus Torvalds u označavanju Linuxa samo -kao jezgre?</a></li> +<li><a href="#justlinux" id="TOCjustlinux">Ne može li se Linux upotrebljavati +bez GNU-a?</a></li> -<li><a href="#lost">Bitka je već izgubljena—društvo je donijelo odluku -koju ne možemo promijeniti, čemu uopće razmišljati o tome?</a></li> +<li><a href="#linuxsyswithoutgnu" id="TOClinuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni +sustavi Linuxa, bez GNU-a?</a></li> -<li><a href="#whatgood">Društvo je donijelo odluku koju ne možemo promijeniti, -koju razliku čini ako ja kažem “GNU/Linux”?</a></li> +<li><a href="#helplinus" id="TOChelplinus">Zašto ne zvati sustav +“Linux” i ojačati ulogu Linusa Torvaldsa kao predstavnika +zajednice?</a></li> -<li><a href="#explain">Ne bi li bilo bolje zvati sustav “Linuxom” i -onda u nekoliko minuta objasniti ljudima njegovo porijeklo?</a></li> +<li><a href="#claimlinux" id="TOCclaimlinux">Nije li pogrešno označavati djelo +Linusa Torvaldsa kao GNU?</a></li> -<li><a href="#treatment">Neki ljudi vam se smiju kada im kažete da bi sustav -trebali zvati GNU/Linux. Zašto se sami podvrgavate ismijavanju?</a></li> +<li><a href="#linusagreed" id="TOClinusagreed">Slaže li se Linus Torvalds u +označavanju Linuxa samo kao jezgre?</a></li> + +<li><a href="#lost" id="TOClost">Bitka je već izgubljena—društvo je +donijelo odluku koju ne možemo promijeniti, čemu uopće razmišljati o +tome?</a></li> + +<li><a href="#whatgood" id="TOCwhatgood">Društvo je donijelo odluku koju ne +možemo promijeniti, koju razliku čini ako ja kažem +“GNU/Linux”?</a></li> + +<li><a href="#explain" id="TOCexplain">Ne bi li bilo bolje zvati sustav +“Linuxom” i onda u nekoliko minuta objasniti ljudima njegovo +porijeklo?</a></li> + +<li><a href="#treatment" id="TOCtreatment">Neki ljudi vam se smiju kada im +kažete da bi sustav trebali zvati GNU/Linux. Zašto se sami podvrgavate +ismijavanju?</a></li> -<li><a href="#alienate">Neki ljudi vas osuđuju kada ih tražite da sustav zovu -GNU/Linux. Ne gubite li njihovim otuđivanjem?</a></li> +<li><a href="#alienate" id="TOCalienate">Neki ljudi vas osuđuju kada ih tražite +da sustav zovu GNU/Linux. Ne gubite li njihovim otuđivanjem?</a></li> -<li><a href="#rename">Bez obzira na vaš doprinos, je li legitimno preimenovati -operativni sustav?</a></li> +<li><a href="#rename" id="TOCrename">Bez obzira na vaš doprinos, je li legitimno +preimenovati operativni sustav?</a></li> <li><a href="#force">Nije li pogrešno prisiljavati ljude da sustav zovu “GNU/Linux”?</a></li> @@ -193,26 +203,26 @@ operativni sustav?</a></li> <li><a href="#whynotsue">Zašto ne tužite ljude koji cijeli sustav zovu “Linux”?</a></li> -<li><a href="#BSDlicense">S obzirom na to da ste se protivili prvotnoj licenci -BSD koja je tražila da se odaje priznanje Sveučilištu u Kaliforniji, nije li -licemjerno zahtijevati priznanje za Projekt GNU?</a></li> +<li><a href="#BSDlicense" id="TOCBSDlicense">S obzirom na to da ste se protivili +prvotnoj licenci BSD koja je tražila da se odaje priznanje Sveučilištu u +Kaliforniji, nije li licemjerno zahtijevati priznanje za Projekt GNU?</a></li> -<li><a href="#require">Ne biste li trebali dodati nešto u GNU GPL čime bi ljudi -bili primorani zvati sustav “GNU”?</a></li> +<li><a href="#require" id="TOCrequire">Ne biste li trebali dodati nešto u GNU +GPL čime bi ljudi bili primorani zvati sustav “GNU”?</a></li> -<li><a href="#deserve">S obzirom na to da niste uspjeli dodati nešto u GNU GPL -čime bi ljudi bili primorani zvati sustav “GNU”, zaslužili ste -što ste dobili; zašto se sada žalite?</a></li> +<li><a href="#deserve" id="TOCdeserve">S obzirom na to da niste uspjeli dodati +nešto u GNU GPL čime bi ljudi bili primorani zvati sustav “GNU”, +zaslužili ste što ste dobili; zašto se sada žalite?</a></li> -<li><a href="#contradict">Ne bi li bilo bolje da ne proturječite onome što -većina ljudi vjeruje?</a></li> +<li><a href="#contradict" id="TOCcontradict">Ne bi li bilo bolje da ne +proturječite onome što većina ljudi vjeruje?</a></li> -<li><a href="#somanyright">Kako većina ljudi koristi naziv “Linux”, -ne čini li ga to ispravnim?</a></li> +<li><a href="#somanyright" id="TOCsomanyright">Kako većina ljudi koristi naziv +“Linux”, ne čini li ga to ispravnim?</a></li> -<li><a href="#winning">Većina ljudi mari za ono što je prikladno ili tko -pobjeđuje, a ne mare za rasprave o pravom ili krivom. Ne biste li imali više -podrške da probate na drugačiji način?</a></li> +<li><a href="#winning" id="TOCwinning">Većina ljudi mari za ono što je prikladno +ili tko pobjeđuje, a ne mare za rasprave o pravom ili krivom. Ne biste li +imali više podrške da probate na drugačiji način?</a></li> </ul> @@ -577,7 +587,7 @@ Kako je mnogo ljudi upoznato sa sustavom kao “Linuxom”, ako samo kažemo “GNU” ljudi možda neće shvatit da je riječ o istom sustavu. Ako kažemo “GNU/Linux”, ljudi mogu izvesti poveznice s onime što su čuli.</li> -</ul> +</ul><p></p> </dd> <dt id="trademarkfee">Ukoliko želim koristiti naziv “Linux” u nazivu proizvoda, moram @@ -705,10 +715,9 @@ con Linux”.</p> class="anchor-reference-id">(<a href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt> <dd> -<p> Ispravno i prikladno bi bilo spomenuti glavni doprinos prvo. Doprinos GNU-a sustavu nije samo veći od Linuxa već smo i započeli cijelu tu aktivnost -prije Linuxa.</p> +prije Linuxa. <p> Međutim, ako preferirate nazvati sustav “Linux/GNU”, to je puno bolje od uobičajenih naziva koji ljudi koriste, a to je da izbace GNU u @@ -728,7 +737,7 @@ distribucija, učiniti isto.</p> </dd> <dt id="distronames1">Službeni naziv moje distribucije je “Foobar Linux”; nije li -pogrešno nazivati ju ičim drugim osim “Foobar Linuxom”? <span +pogrešno nazivati ju ičim drugim osim “Linuxom”? <span class="anchor-reference-id">(<a href="#distronames1">#distronames1</a>)</span></dt> @@ -1000,7 +1009,7 @@ ostali bi razočarani). Korisno je naglasiti da tu tehniku pokreće sami Linux, kako bi se pokazala razlika između tih malih platformi i GNU/Linuxa. </dd> -<dt id="linuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni sustavi Linuxa [sic], bez GNU-a? <span +<dt id="linuxsyswithoutgnu">Postoje li potpuni sustavi Linuxa, bez GNU-a? <span class="anchor-reference-id">(<a href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt> @@ -1058,6 +1067,7 @@ jezgra, i pazimo da ga ne pripisujemo Projektu GNU i ne označavamo kao “GNU/Linux” mu daje priznanje za njegov rad. </dd> + <dt id="linusagreed">Slaže li se Linus Torvalds u označavanju Linuxa samo kao jezgre? <span class="anchor-reference-id">(<a href="#linusagreed">#linusagreed</a>)</span></dt> @@ -1204,7 +1214,7 @@ Bilo bi licemjerno da je naziv GNU/Linux dio licence, stoga to ni ne činimo. Mi samo tražimo da nam odate priznanje koje zaslužujemo. <p> -Primijetite da postoje barem <a href="/licenses/bsd.html">dvije različite +Primijetite da postoje barem <a href="/philosophy/bsd.html">dvije različite licence BSD</a>. Zbog jasnoće, molimo da ne koristite termin “licenca BSD” a da ne naznačite o kojoj se radi.</p> </dd> @@ -1258,7 +1268,8 @@ Nadamo se da ste i vi jedni od onih kojima su dobro i zlo važni.</p> </dl> -<div class="translators-notes"> + +<div style="font-size: small;"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> </div> @@ -1267,7 +1278,6 @@ Nadamo se da ste i vi jedni od onih kojima su dobro i zlo važni.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.hr.html" --> <div id="footer"> -<div class="unprintable"> <p>Molimo vas, općenite upite o FSF & GNU šaljite na <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. Postoje i <a @@ -1297,30 +1307,29 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.Za informacije o koordiniranju i slanju prijevoda naših mrežnih stranica, pogledajte <a href="/server/standards/README.translations.html">PROČITAJME za prijevode</a>.</p> -</div> <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the document was modified, or published. - + If you wish to list earlier years, that is ok too. Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable year, i.e., a year in which the document was published (including being publicly visible on the web or in a revision control system). - + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> <p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p> -<p>Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.hr"> Creative -Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.</p> +<p>Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel="license" +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr">Creative +Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD Licencom</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -1328,15 +1337,15 @@ Commons Imenovanje-Bez prerada 4.0 međunarodna</a>.</p> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.--> </div> -<p class="unprintable"><!-- timestamp start --> + + <p><!-- timestamp start --> Vrijeme zadnje izmjene: -$Date: 2019/07/21 18:01:54 $ +$Date: 2021/12/24 07:11:58 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> -<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |