diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/the-law-of-success-2.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/the-law-of-success-2.html | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/the-law-of-success-2.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/the-law-of-success-2.html index ce8edde..638b1b4 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/the-law-of-success-2.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/the-law-of-success-2.html @@ -132,8 +132,8 @@ voir ce qui se passe. Cela n'a pas été facile de s'apercevoir qu'il y avait des fonctionnalités espionnes, mais les gens les ont trouvées. Dans certains cas, il leur a fallu pas mal d'astuce pour les découvrir.</p> -<p>Toujours dans Windows, il y a une porte dérobée <cite>[backdoor]</cite> qui -permet à Microsoft d'installer des logiciels d'autorité. Pas besoin de votre +<p>Toujours dans Windows, il y a une porte dérobée <i>[backdoor]</i> qui permet +à Microsoft d'installer des logiciels d'autorité. Pas besoin de votre permission, les logiciels sont simplement introduits à votre insu. Voilà donc ce que je veux dire quand je dis qu'un programme contrôle ses utilisateurs. Mais même s'il n'y a pas de porte dérobée pour que le @@ -496,13 +496,13 @@ limiter la surveillance ? Il s'agit d'empêcher le gouvernement de faire des choses injustes.</p> <p><em>Richard Stallman est un activiste de la liberté du logiciel et il est -président de la <cite>Free Software Foundation</cite>.</em></p> +président de la <i>Free Software Foundation</i>.</em></p> <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> <hr /><b>Notes de traduction</b><ol> -<li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite> : +<li id="TransNote1">Autre traduction de <i>proprietary</i> : propriétaire. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li> <li id="TransNote2">Commissions militaires : tribunaux militaires d'exception créés en 2006 par la loi dite <cite>Military Commissions @@ -584,7 +584,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2019/01/05 19:59:24 $ +$Date: 2020/12/07 14:31:23 $ <!-- timestamp end --> </p> |