diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-kernel-trap-interview.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-kernel-trap-interview.html | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-kernel-trap-interview.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-kernel-trap-interview.html index 07d7697..26c381c 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-kernel-trap-interview.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-kernel-trap-interview.html @@ -18,12 +18,11 @@ href="https://web.archive.org/web/20120621163233/http://kerneltrap.org/node/4484 [archivé]</p> <hr class="thin"/> -<p>Richard Stallman a fondé le projet GNU en 1984 et la <cite>Free Software -Foundation</cite> (Fondation pour le logiciel libre) en 1985. Il est -également l'auteur original de nombreux outils de développement très connus -et très utilisés, comme la collection de compilateurs GNU (<abbr title="GNU -Compiler Collection">GCC</abbr>), le débogueur symbolique GNU (GDB) et GNU -Emacs.</p> +<p>Richard Stallman a fondé le projet GNU en 1984 et la <i>Free Software +Foundation</i> (Fondation pour le logiciel libre) en 1985. Il est également +l'auteur original de nombreux outils de développement très connus et très +utilisés, comme la collection de compilateurs GNU (<abbr title="GNU Compiler +Collection">GCC</abbr>), le débogueur symbolique GNU (GDB) et GNU Emacs.</p> <p>Pour mieux comprendre Richard Stallman et le projet GNU, je vous recommande de commencer par lire la page « Philosophie ». Vous y trouverez quantité @@ -133,9 +132,9 @@ face aujourd'hui ?</p> <p><strong>Richard Stallman</strong> : Les brevets logiciels. La <abbr title="Digital Millennium Copyright Act">DMCA</abbr> (loi sur le copyright -du millénium numérique). Le <cite>broadcast flag</cite> (drapeau -d'émission). Les circuits intégrés avec des spécifications techniques -secrètes. Les plateformes Java privatrices.</p> +du millénium numérique). Le <i>broadcast flag</i> (drapeau d'émission). Les +circuits intégrés avec des spécifications techniques secrètes. Les +plateformes Java privatrices.</p> <p>Autrement dit, les efforts concertés de gens détenant le pouvoir de mettre fin à notre liberté.</p> @@ -762,21 +761,21 @@ s'attendent à gagner. Je ne suis pas comme ça, je m'attends toujours à perdre. Je me bats quand même, et parfois je gagne.</p> <p>Je ne suis pas le leader principal de cette bataille -particulière. L'<cite>Electronic Frontier Foundation</cite> se -bat. <cite>Public Knowledge</cite> se bat. Les gens doivent s'impliquer -politiquement. À ce stade, ils doivent aller sur le site de l'EFF et sur -celui de Public Knowledge, et continuer à le faire durant les prochaines -semaines pour voir comment ils peuvent s'impliquer dans cette campagne à -venir. Il faudra beaucoup de monde et que chacun y passe, disons au moins -vingt minutes. Si vous êtes suffisamment attachés à votre liberté pour lui -consacrer vingt minutes de votre temps, si vous pouvez vous extraire du -petit travail qui vous occupe cette semaine, la semaine prochaine, les -suivantes… Consacrez un peu de temps à la défense de votre liberté et -nous pourrons gagner.</p> +particulière. L'<i>Electronic Frontier Foundation</i> se bat. <i>Public +Knowledge</i> se bat. Les gens doivent s'impliquer politiquement. À ce +stade, ils doivent aller sur le site de l'EFF et sur celui de Public +Knowledge, et continuer à le faire durant les prochaines semaines pour voir +comment ils peuvent s'impliquer dans cette campagne à venir. Il faudra +beaucoup de monde et que chacun y passe, disons au moins vingt minutes. Si +vous êtes suffisamment attachés à votre liberté pour lui consacrer vingt +minutes de votre temps, si vous pouvez vous extraire du petit travail qui +vous occupe cette semaine, la semaine prochaine, les suivantes… +Consacrez un peu de temps à la défense de votre liberté et nous pourrons +gagner.</p> <p><strong>JA</strong> : Merci.</p> -<p><strong>Richard Stallman</strong> : <cite>Happy hacking!</cite></p> +<p><strong>Richard Stallman</strong> : <i>Happy hacking!</i></p> <div class="translators-notes"> @@ -855,7 +854,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2018/12/15 14:46:29 $ +$Date: 2020/12/07 14:31:22 $ <!-- timestamp end --> </p> |