diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-hack.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-hack.html | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-hack.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-hack.html index 13d58f7..98ed6cb 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-hack.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/rms-hack.html @@ -63,7 +63,7 @@ amusant en soi, tout en rendant possible un autre hack (par exemple, un travail utile) sur l'ordinateur plutôt que de se tourner les pouces. Mais tous les hackers ne déjouaient pas la sécurité, beaucoup ne s'y sont jamais intéressés. <br /> -Sur l'<cite>Incompatible Timesharing System</cite>,<a id="TransNote3-rev" +Sur l'<i>Incompatible Timesharing System</i>,<a id="TransNote3-rev" href="#TransNote3"><sup>3</sup></a> système d'exploitation développé par les hackers du laboratoire d'intelligence artificielle,<a id="TransNote4-rev" href="#TransNote4"><sup>4</sup></a> nous avons rendu inutile le @@ -180,8 +180,7 @@ Bien que quelqu'un ait dit qu'il était plus question d'esthétique que d'éthique, je pense qu'« esthétique » n'est pas, non plus, le bon mot. Une esthétique est une idée de la beauté. C'est la notion de ce qui est émouvant et expressif. Y a-t-il un mot pour cela ? Je peux penser à « la voie du -hacker »<cite> [the hacker way]</cite>, mais cela sonne plutôt pompeux et -new-age.</p> +hacker » <i>[the hacker way]</i>, mais cela sonne plutôt pompeux et new-age.</p> <h3>Communauté</h3> @@ -432,8 +431,7 @@ s'intéressent à des programmes pouvant servir à la programmation.</p> <p><b>TV</b> : Levy n'est pas très dur à ce sujet, mais le manque de scrupules avec lequel les premiers hackers du MIT ont accepté les fonds du ministère -de la défense <cite>[Department of Defense, DoD]</cite> est un point à -souligner.</p> +de la défense <i>[Department of Defense, DoD]</i> est un point à souligner.</p> <p><b>RMS</b> : Quelques hackers, à l'époque, n'étaient pas à l'aise avec les fonds du DoD, mais ils ne sont pas allés jusqu'à la rébellion (en @@ -470,8 +468,8 @@ connu dans les années 60, il n'y avait pas spécialement à chercher pour que cela vienne à l'esprit. Je pense à la chanson de Tom Lehrer « Werner von Braun » :</p> <blockquote><p> -<cite>I send rockets up, but where they come down<br /> -is not my department, says Werner von Braun.</cite><a id="TransNote9-rev" +<i>I send rockets up, but where they come down<br /> +is not my department, says Werner von Braun.</i><a id="TransNote9-rev" href="#TransNote9"><sup>9</sup></a> </p></blockquote> <p>Beaucoup de gens ont entendu cette chanson.</p> @@ -512,12 +510,12 @@ gauche à droite et vice versa. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li> <li id="TransNote2">Hack : bidouille, bricole ingénieuse. <a href="#TransNote2-rev" class="nounderline">↑</a></li> -<li id="TransNote3"><cite>Incompatible Timesharing System</cite> (ITS) : -« système à temps partagé incompatible », nommé en opposition avec CTSS -<cite>(Compatible Time Sharing System)</cite>, utilisé précédemment au -MIT. <a href="#TransNote3-rev" class="nounderline">↑</a></li> -<li id="TransNote4"><cite>Artificial Intelligence Lab</cite>, ou <cite>AI -Lab</cite>. <a href="#TransNote4-rev" class="nounderline">↑</a></li> +<li id="TransNote3"><i>Incompatible Timesharing System</i> (ITS) : « système +à temps partagé incompatible », nommé en opposition avec CTSS <i>(Compatible +Time Sharing System)</i>, utilisé précédemment au MIT. <a +href="#TransNote3-rev" class="nounderline">↑</a></li> +<li id="TransNote4"><i>Artificial Intelligence Lab</i>, ou <i>AI Lab</i>. <a +href="#TransNote4-rev" class="nounderline">↑</a></li> <li id="TransNote5">Hackerisme : acte de hacker, faire un hack. <a href="#TransNote5-rev" class="nounderline">↑</a></li> <li id="TransNote6">Copyleft : terme inventé en opposition à copyright @@ -606,7 +604,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2018/11/03 21:59:49 $ +$Date: 2020/12/07 14:31:22 $ <!-- timestamp end --> </p> |