diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/microsoft.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/microsoft.html | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/microsoft.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/microsoft.html index fcd9cd0..dd92658 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/microsoft.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/microsoft.html @@ -96,8 +96,8 @@ utilisateurs ; cela fait partie du plan. Et chacune d'elle est une étape supplémentaire dans les fonctionnalités malveillantes, ce qui comprend la <a href="http://DefectiveByDesign.org">gestion numérique des restrictions</a> (<abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr>) et les portes -dérobées <cite>[backdoors]</cite>. La FSF fait donc des campagnes pour -alerter les utilisateurs sur ces « mises à niveau » vers <a +dérobées <i>[backdoors]</i>. La FSF fait donc des campagnes pour alerter les +utilisateurs sur ces « mises à niveau » vers <a href="http://BadVista.org/">Windows Vista</a> [traduction en <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2009/01/13/windows-vista-echec-microsoft">français</a>] et <a href="http://fr.windows7sins.org/">Windows 7</a>. Nous visons à @@ -111,7 +111,7 @@ ennemi de cette liberté. Nous agissons en conséquence.</p> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> <hr /><b>Note de traduction</b><ol> -<li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite> : +<li id="TransNote1">Autre traduction de <i>proprietary</i> : propriétaire. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div> </div> @@ -187,7 +187,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2018/12/15 14:46:28 $ +$Date: 2020/12/06 19:01:03 $ <!-- timestamp end --> </p> |