diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/android-and-users-freedom.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/android-and-users-freedom.html | 38 |
1 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/android-and-users-freedom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/android-and-users-freedom.html index 3f01a80..62ab840 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/android-and-users-freedom.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/android-and-users-freedom.html @@ -24,7 +24,7 @@ plus importante à se poser pour tout logiciel.</p> <p>Dans le <a href="http://fsf.org">mouvement du logiciel libre</a>, nous concevons des logiciels qui respectent la liberté des utilisateurs de sorte que vous comme moi puissiez échapper à l'emprise de ceux qui vous la -refusent. Cela contraste avec l'idée de l'<cite>open source</cite> qui se +refusent. Cela contraste avec l'idée de l'<i>open source</i> qui se concentre sur la façon de concevoir le code ; c'est une réflexion différente qui s'intéresse principalement <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">à la qualité du code @@ -42,14 +42,13 @@ href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>.</p> <p>La version de Linux incluse dans Android n'est pas un logiciel entièrement libre puisque, tout comme la version de Torvalds de Linux, elle contient des -morceaux de code binaire <cite>[binary blobs]</cite>) non libres dont -quelques-uns sont effectivement utilisés dans des appareils tournant sous -Android. Les plateformes Android utilisent aussi des micrologiciels -<cite>[firmware]</cite> non libres, ainsi que des bibliothèques non -libres. À part cela, le code source des versions 1 et 2 d'Android tel que -publié par Google est libre, mais ce code est insuffisant pour faire tourner -l'appareil. Quelques applications qui viennent généralement avec Android -sont également non libres.</p> +morceaux de code binaire <i>[binary blobs]</i>) non libres dont quelques-uns +sont effectivement utilisés dans des appareils tournant sous Android. Les +plateformes Android utilisent aussi des micrologiciels <i>[firmware]</i> non +libres, ainsi que des bibliothèques non libres. À part cela, le code source +des versions 1 et 2 d'Android tel que publié par Google est libre, mais ce +code est insuffisant pour faire tourner l'appareil. Quelques applications +qui viennent généralement avec Android sont également non libres.</p> <div class="announcement comment"> <p><em>Soutenez la campagne « <a href="http://FreeYourAndroid.org/">Libérez @@ -123,15 +122,14 @@ versions d'Android destinées aux télévisions, aux montres et aux voitures seraient en grande partie non libres</a>. </p> -<p>La plupart des appareils Android comportent le logiciel non libre -<cite>Google Play</cite> (ex-<cite>Android Market</cite>). Ce programme -invite les utilisateurs qui ont un compte chez Google à installer des -applications non libres. De plus, il a une porte dérobée -<cite>[backdoor]</cite> par laquelle Google peut, d'autorité, installer ou -désinstaller des applications (cela en fait probablement une porte dérobée -universelle, bien que ce ne soit pas prouvé). Google Play ne fait pas -officiellement partie d'Android, mais il n'en est pas moins mauvais pour -autant. +<p>La plupart des appareils Android comportent le logiciel non libre <i>Google +Play</i> (ex-<i>Android Market</i>). Ce programme invite les utilisateurs +qui ont un compte chez Google à installer des applications non libres. De +plus, il a une porte dérobée <i>[backdoor]</i> par laquelle Google peut, +d'autorité, installer ou désinstaller des applications (cela en fait +probablement une porte dérobée universelle, bien que ce ne soit pas +prouvé). Google Play ne fait pas officiellement partie d'Android, mais il +n'en est pas moins mauvais pour autant. </p> <p>Google a transféré de nombreuses fonctionnalités de base dans la @@ -295,7 +293,7 @@ le recommandons pas. <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> <hr /><b>Note de traduction</b><ol> -<li id="TransNote1">Autre traduction de <cite>proprietary</cite> : +<li id="TransNote1">Autre traduction de <i>proprietary</i> : propriétaire. <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div> </div> @@ -354,7 +352,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2020/02/09 08:29:03 $ +$Date: 2020/12/06 17:00:46 $ <!-- timestamp end --> </p> |