diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/es/guardian-article.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/es/guardian-article.html | 54 |
1 files changed, 31 insertions, 23 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/es/guardian-article.html b/talermerchantdemos/blog/articles/es/guardian-article.html index 673cc6e..3fb1fc8 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/es/guardian-article.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/es/guardian-article.html @@ -1,29 +1,35 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/guardian-article.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.es.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays laws patents" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> -<title>Artículo sobre patentes de software publicado en «The Guardian» - Proyecto -GNU - Free Software Foundation</title> +<title>No a la directiva europea sobre patentes de software - Proyecto GNU - Free +Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/guardian-article.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.es.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.es.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>No a la directiva europea sobre patentes de software</h2> -<p>Por <a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a> -y <strong>Nick Hill</strong></p> +<address class="byline">por <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> y Nick Hill</address> -<blockquote> -<p> -Este artículo se escribió en el año 2003 para expresar nuestra oposición al -proyecto de directiva sobre patentes de software de la Unión Europea, que en -última instancia fue rechazado por los mismos que lo apoyaban debido al +<div class="infobox"> +<p><em>Este artículo se escribió en el año 2003 para expresar nuestra oposición +al proyecto de directiva sobre patentes de software de la Unión Europea, que +en última instancia fue retirado por los mismos que lo apoyaban debido al amplio rechazo que suscitó. No obstante, luego encontraron otra manera de imponer las patentes de software en la mayor parte de Europa: a través de la letra pequeña de la <a -href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">patente unitaria</a>.</p> -</blockquote> +href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">patente unitaria</a>.</em></p> +</div> +<hr class="thin" /> <p> La industria de la informática está bajo la amenaza de un saqueo al más puro @@ -64,7 +70,7 @@ muestran la manera en que esto puede afectar el desarrollo de software de uso cotidiano. Por ejemplo, en este país se han presentado treinta y nueve solicitudes que reclaman el monopolio de un método estándar de visualización de vídeo que utiliza técnicas de software (el formato <abbr title="Moving -Picture Experts Group">MPEG</abbr> 2).</p> +Picture Experts Group">MPEG</abbr> 2 format).</p> <p> Ya que una única porción de software puede incluir miles de ideas, y que @@ -149,9 +155,10 @@ informática en aras de sus propios intereses.</p> <p> Para saber más sobre este asunto, consulte <a -href="http://web.archive.org/web/20031216123801/http://www.softwarepatents.co.uk">http://www.softwarepatents.co.uk -[Página archivada]</a> y hable después con los parlamentarios europeos de su -región.</p> +href="https://web.archive.org/web/20031216123801/http://www.softwarepatents.co.uk"> +softwarepatents.co.uk [Página archivada]</a> y hable después con los +parlamentarios europeos de su región.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -161,7 +168,7 @@ región.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.es.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a @@ -182,7 +189,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -198,7 +205,7 @@ el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -212,11 +219,11 @@ el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p> There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2003 Richard M Stallman and Nicholas R Hill</p> +<p>Copyright © 2003, 2013, 2021 Richard M. Stallman and Nicholas R. Hill</p> <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES">Creative -Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative +Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -228,11 +235,12 @@ Javier Fdez. Retenaga, Sergi Ruiz Trepat.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Última actualización: -$Date: 2020/01/15 12:36:19 $ +$Date: 2021/09/18 10:33:47 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |