diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/de/gates.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/de/gates.html | 50 |
1 files changed, 29 insertions, 21 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/de/gates.html b/talermerchantdemos/blog/articles/de/gates.html index e6623c6..e46e2c7 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/de/gates.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/de/gates.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gates.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.de.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays cultural evils" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Es sind nicht die Gates, es sind Schloss und Riegel - GNU-Projekt - Free @@ -9,18 +12,13 @@ Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/gates.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.de.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.de.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2> Es sind nicht die Gates, es sind Schloss und Riegel</h2> -<p>von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong> | -2008-07-03<br /> -Gründer, Free Software Foundation -</p> - -<blockquote> -<p><em>Dieser Text wurde englischsprachig unter dem Titel <cite><a -href="//news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm">It's not the Gates, it's -the bars</a></cite> von BBC News erstveröffentlicht.</em></p> -</blockquote> +<address class="byline">von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> <p><span class="intro">Bill Gates’ Rücktritt so viel Aufmerksamkeit zukommen zu lassen, verfehlt die Sache. Worauf es wirklich ankommt sind weder Gates noch @@ -42,8 +40,10 @@ seine Stiftung jährlich fünf bis zehn Prozent seines Geldes spendet und den Rest investiert, manchmal in Firmen, die sie vorschlägt wegen Umweltzerstörung und Krankheit in den selben armen Ländern. (Aktualisierung 2010: Die Gates-Stiftung unterstützt ein Projekt mit Agrarwirtschaftsgigant -Cargill bei einem Projekt, das das Voranbringen von genetisch modifizierter -Gesamternte in Afrika beinhalten könnte.)</p> +Cargill bei einem <a +href="https://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2010/sep/29/gates-foundation-gm-monsanto">Projekt, +das das Voranbringen von genetisch modifizierter Gesamternte in Afrika +beinhalten könnte</a>.)</p> <p>Viele Computeristen hassen Gates und Microsoft besonders. Sie haben viele Gründe. Microsoft engagiert sich hartnäckig in wettbewerbshinderndem @@ -125,6 +125,14 @@ weltweit. Auch Sie können es nutzen.</p> bei deren Erschaffung er mithalf, verbleiben ‑ vorerst. Es liegt an uns, sie nieder zu reißen.</p> +<div class="infobox extra" role="complementary"> +<hr /> +<p>Dieser Text wurde englischsprachig unter dem Titel <cite><a +href="//news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7487060.stm">It's not the Gates, it's +the bars</a></cite> von BBC News erstveröffentlicht.</p> +</div> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> @@ -135,7 +143,7 @@ einer Pforte, in den Titel genommen.</div> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.de.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a @@ -157,7 +165,7 @@ werden.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -173,7 +181,7 @@ href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</ <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -187,12 +195,11 @@ href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.</ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2008 Richard Stallman.</p> +<p>Copyright © 2008, 2021 Richard Stallman.</p> <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" -href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons -Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von -Amerika</a>-Lizenz.</p> +href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons +Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -204,11 +211,12 @@ href="//savannah.gnu.org/projects/www-de"><www-de></a>, 2014.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Letzte Änderung: -$Date: 2017/02/01 12:01:15 $ +$Date: 2021/10/08 10:06:17 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |