update locales

1 files changed, 37 insertions, 27 deletions

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 6fe13929..4b741632 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-07 23:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-08 07:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-07 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Sepulveda <javier.sepulveda@uv.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Contacto para inversores"
 msgid "Support"
 msgstr "Soporte"
 
-#: common/footer.j2.inc:31 template/development.html.j2:137
+#: common/footer.j2.inc:31 template/development.html.j2:140
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Lista de correo"
 
@@ -282,11 +282,11 @@ msgstr ""
 "Para solicitudes comerciales no técnicas, por favor contacte con <a "
 "href=\"mailto:ceo'AT'taler-systems.com\">ceo'AT'taler-systems.com</a>."
 
-#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:145
+#: template/contact.html.j2:80 template/development.html.j2:148
 msgid "Community Forum"
 msgstr "Foro de la comunidad"
 
-#: template/contact.html.j2:82 template/development.html.j2:147
+#: template/contact.html.j2:82 template/development.html.j2:150
 msgid ""
 "Our community forum for Taler is located at<a href=\"https://ich.taler.net/"
 "\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> the Integration Community "
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "net\">sales'AT'taler.net</a> o <a href=\"mailto:marketing'AT'taler."
 "net\">marketing'AT'taler.net</a>."
 
-#: template/contact.html.j2:99 template/development.html.j2:163
+#: template/contact.html.j2:99 template/development.html.j2:166
 msgid "Onboarding"
 msgstr "Incorporación"
 
@@ -423,89 +423,96 @@ msgid "Continuous integration and deployment is managed by our Buildbot."
 msgstr "La integración continua y despliegue es manejado por nuestro Buildbot."
 
 #: template/development.html.j2:48
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Internacionalización"
+#, fuzzy
+#| msgid "Depolymerization"
+msgid "Localization"
+msgstr "Despolimerización"
 
 #: template/development.html.j2:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Using our Weblate service, everyone in the community can contribute with "
+#| "translations to the web pages and the GNU Taler applications."
 msgid ""
-"Using our Weblate service, everyone in the community can contribute with "
-"translations to the web pages and the GNU Taler applications."
+"By using <a href=\"https://weblate.taler.net/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Weblate</a> everyone in the community can "
+"contribute with translations to the web pages and the GNU Taler applications."
 msgstr ""
 "Usando nuestro servicio Weblate, todos en la comunidad puede contribuir con "
 "traducciones a las páginas web y a las aplicaciones de GNU Taler."
 
-#: template/development.html.j2:56
+#: template/development.html.j2:59
 msgid "Twister"
 msgstr "Twister"
 
-#: template/development.html.j2:58
+#: template/development.html.j2:61
 msgid "HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling."
 msgstr ""
 "HTTP modificando el proxy hombre-en-medio para probar manejo de errores."
 
-#: template/development.html.j2:69
+#: template/development.html.j2:72
 msgid "Experimental Work"
 msgstr "Trabajo experimental"
 
-#: template/development.html.j2:80
+#: template/development.html.j2:83
 msgid "SMC Auctions"
 msgstr "Subastas SMC"
 
-#: template/development.html.j2:82
+#: template/development.html.j2:85
 msgid "Secure multiparty auction protocol (future Taler Exchange extension)."
 msgstr ""
 "Protocolo de subastas multi-parte seguro (futura extensión de Taler "
 "Exchange)."
 
-#: template/development.html.j2:88
+#: template/development.html.j2:91
 msgid "MCH 2022 Badge Integration"
 msgstr "Integración de Badge MCH 2022"
 
-#: template/development.html.j2:90
+#: template/development.html.j2:93
 msgid "Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge."
 msgstr "Aceptar pagos GNU Taler en tu badge MCH 2022."
 
-#: template/development.html.j2:98
+#: template/development.html.j2:101
 msgid "EMVco Integration"
 msgstr "Integración EMVco"
 
-#: template/development.html.j2:100
+#: template/development.html.j2:103
 msgid "Integration with EMVco PoS systems (to be started soon)."
 msgstr "Integración con sistemas EMVco PoS (próximamente iniciados)."
 
-#: template/development.html.j2:106
+#: template/development.html.j2:109
 msgid "Taler Vault"
 msgstr "Bóveda Taler"
 
-#: template/development.html.j2:108
+#: template/development.html.j2:111
 msgid "Hardware security module for GNU Taler (to be started soon)."
 msgstr "Módulo de seguridad hardware para GNU Taler (próximamente)."
 
-#: template/development.html.j2:114
+#: template/development.html.j2:117
 msgid "Payage Payment Plugin"
 msgstr "Plugin Payage Payment"
 
-#: template/development.html.j2:116
+#: template/development.html.j2:119
 msgid "GNU Taler payment plugin for Payage/Joomla! (coming soon)."
 msgstr "Plugin de pago GNU Taler para Payage/Joomla (próximamente)."
 
-#: template/development.html.j2:127
+#: template/development.html.j2:130
 msgid "Community Interaction"
 msgstr "Interacción con la comunidad"
 
-#: template/development.html.j2:139
+#: template/development.html.j2:142
 msgid "The public GNU Taler mailing list."
 msgstr "La lista pública de correo de GNU Taler."
 
-#: template/development.html.j2:155
+#: template/development.html.j2:158
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Rastreador de errores"
 
-#: template/development.html.j2:157
+#: template/development.html.j2:160
 msgid "Our bug tracker for bugs and feature requests."
 msgstr "Nuestro rastreador de errores y solicitudes de características."
 
-#: template/development.html.j2:165
+#: template/development.html.j2:168
 msgid "Description of our taler.net setup and how to contribute."
 msgstr "Descripción de nuestra instalación taler.net y cómo contribuir."
 
@@ -2301,6 +2308,9 @@ msgstr "suscribirse a nuestro RSS"
 msgid "read more"
 msgstr "leer más"
 
+#~ msgid "Internationalization"
+#~ msgstr "Internacionalización"
+
 #~ msgid "IRC"
 #~ msgstr "IRC"