diff options
| author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2016-03-02 13:58:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2016-03-02 13:58:14 +0100 |
| commit | b52867c1bd4d174564b9f46cc7cbf410528b28c0 (patch) | |
| tree | 334de0dfb24863401d350e8aebf5bbba1e70f96a /governments.html | |
| parent | 61099c1cf22cd0476e14329468cd13c333f322f1 (diff) | |
| download | www-b52867c1bd4d174564b9f46cc7cbf410528b28c0.tar.gz www-b52867c1bd4d174564b9f46cc7cbf410528b28c0.tar.bz2 www-b52867c1bd4d174564b9f46cc7cbf410528b28c0.zip | |
use financial Italian
Diffstat (limited to 'governments.html')
| -rw-r--r-- | governments.html | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html index 77fd3b84..963c18b3 100644 --- a/governments.html +++ b/governments.html @@ -239,14 +239,14 @@ par les clients auprès du bureau de change, la valeur des pièces dans les porte-monnaie des clients, la valeur et les tranfères correspondants. </li> - <li lang="it">Dalle ispezioni alla cambiavalute: - La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla cambiavalute, + <li lang="it">Dalle ispezioni alla ufficio cambi: + La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla ufficio cambi, il valore dei gettoni ancora custoditi nei portafogli virtuali dei clienti (chiamati anche "gettoni non riscattati"), il valore e i dettagli dei bonifici che i mercanti hanno ricevuti in seguito alla operazione di "deposito" (ossia quando le monete virtuali vengono - riscattate dai mercanti) effettuata presso la cambiavalute, e le entrate - della cambiavalute dovute alle tariffe applicate ai suoi servizi</li> + riscattate dai mercanti) effettuata presso la ufficio cambi, e le entrate + della ufficio cambi dovute alle tariffe applicate ai suoi servizi</li> <li lang="es"> Al auditar la casa de cambio: La cantidad de monedas digitales emitidas legítimamente por los clientes, el valor de las monedas digitales no canjeadas en las billeteras de los clientes, @@ -292,7 +292,7 @@ può essere resa nota solo se questi decide volontariamente di rivelare i suoi estremi (ad esempio, nel caso ritenga di dover procedere per vie legali per risolvere - un disputa con un negoziante), in quanto cambiavalute, negozianti + un disputa con un negoziante), in quanto ufficio cambi, negozianti e ispettore fiscale non possono risalire a tale informazione sulla sola base dei dati raccoli da Taler.</li> <li lang="es">Al auditar a los comerciantes: |