From b52867c1bd4d174564b9f46cc7cbf410528b28c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Wed, 2 Mar 2016 13:58:14 +0100 Subject: use financial Italian --- governments.html | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'governments.html') diff --git a/governments.html b/governments.html index 77fd3b84..963c18b3 100644 --- a/governments.html +++ b/governments.html @@ -239,14 +239,14 @@ par les clients auprès du bureau de change, la valeur des pièces dans les porte-monnaie des clients, la valeur et les tranfères correspondants. -
  • Dalle ispezioni alla cambiavalute: - La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla cambiavalute, +
  • Dalle ispezioni alla ufficio cambi: + La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla ufficio cambi, il valore dei gettoni ancora custoditi nei portafogli virtuali dei clienti (chiamati anche "gettoni non riscattati"), il valore e i dettagli dei bonifici che i mercanti hanno ricevuti in seguito alla operazione di "deposito" (ossia quando le monete virtuali vengono - riscattate dai mercanti) effettuata presso la cambiavalute, e le entrate - della cambiavalute dovute alle tariffe applicate ai suoi servizi
    • + riscattate dai mercanti) effettuata presso la ufficio cambi, e le entrate + della ufficio cambi dovute alle tariffe applicate ai suoi servizi
  • Al auditar la casa de cambio: La cantidad de monedas digitales emitidas legítimamente por los clientes, el valor de las monedas digitales no canjeadas en las billeteras de los clientes, @@ -292,7 +292,7 @@ può essere resa nota solo se questi decide volontariamente di rivelare i suoi estremi (ad esempio, nel caso ritenga di dover procedere per vie legali per risolvere - un disputa con un negoziante), in quanto cambiavalute, negozianti + un disputa con un negoziante), in quanto ufficio cambi, negozianti e ispettore fiscale non possono risalire a tale informazione sulla sola base dei dati raccoli da Taler.
  • Al auditar a los comerciantes: -- cgit v1.2.3