taler-www

commit b63fca01d5c129b54963e101604120b20f3e6531
parent c02a6669cc5bbe3faf21c48ec66a5b21e97468de
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Mon,  1 Jul 2024 19:24:47 +0000

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 64.3% (218 of 339 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ar/

Diffstat:
M
locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
27
++++++++++-----------------

1 file changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-01 19:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
-"site/ar/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2178,10 +2178,8 @@ msgid "Opera 36+"
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Download Chrome Extension"
 msgid "Install a Chrome extension for Opera"
-msgstr "نزّل وثبت Chrome Extension"
+msgstr "نزّل وثبت Chrome extension"
 
 #: template/wallet.html.j2:190
 msgid ""
@@ -2204,12 +2202,11 @@ msgid ""
 "apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
 "APK for Android.</a>"
 msgstr ""
-"أُنشأت هذه الصفحة باستخدام <a href='https://www.gnu.org/'> البرمجيات الحرة </"
-"a> فقط."
+"يمكنك <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest."
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> تنزيل ملف APK لنظام "
+"Android مباشرة.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
 msgstr "ثبّت تطبيق الأندرويد من خلال موقع Google App Store، أو"
 
@@ -2229,16 +2226,12 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "ستُفر محافظ للمتصفحات الأخرى في المستقبل القريب."
 
 #: template/wallet.html.j2:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-"
-#| "wallet/id6463440117\">App Store</a>."
 msgid ""
 "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/"
 "id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"تطبيق iOS موجود في <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/"
-"id6463440117\">متجر التطبيقات</a>."
+"تطبيق iOS موجود في < target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"a href="
+"\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\">متجر التطبيقات</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 #, fuzzy