commit b4c08ec6897404aed41ab9b7c6c27b5158a20db7
parent 4cdb8b0e43a02c6c6f63c0357dad670abaa017a3
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Wed, 10 Sep 2025 15:29:15 +0000
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 89.4% (323 of 361 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/fr/
Diffstat:
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Taler Website)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-14 09:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-10 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
"main-web-site/fr/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
msgid "GNU Taler"
@@ -1780,11 +1780,11 @@ msgid ""
"security for individuals, merchants, the exchange and the state."
msgstr ""
"Les paiements sur Taler sont sécurisés par cryptographie. Ainsi, les "
-"clients, les commerçants et le prestataire de service de paiement («Taler "
+"clients, les commerçants et le prestataire de services de paiement («Taler "
"Exchange») peuvent mathématiquement justifier de la légalité de leur "
"comportement devant les tribunaux en cas de litige. Les dommages financiers "
"sont strictement limités, ce qui permet d'améliorer la sécurité économique "
-"des individus, commerçants, prestataires de service et celle de l'Etat."
+"des individus, commerçants, prestataires de services et celle de l'Etat."
#: template/governments.html.j2:71
#, fuzzy
