taler-www

commit b157c63abb428868310742171cc2b5cb34967db8
parent dab4bd98c02b5cd9df277423e35b0cc8c38ee177
Author: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>
Date:   Mon, 22 Feb 2021 19:27:45 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 28.2% (66 of 234 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
++++-----

1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 19:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -311,18 +311,17 @@ msgstr "Руководство по подключению мерчанта че
 
 #: template/docs.html.j2:51
 msgid "Tutorial for processing Taler payments using the merchant backend API."
-msgstr ""
-"Руководство по процессингу платежей Taler через API через бэкэнд мерчанта."
+msgstr "Руководство по процессингу платежей Taler через API-бэкэнд мерчанта."
 
 #: template/docs.html.j2:54 template/docs.html.j2:65 template/docs.html.j2:76
 #: template/docs.html.j2:99 template/docs.html.j2:110 template/docs.html.j2:157
 #, python-format
 msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Также достопупно в формате <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
 
 #: template/docs.html.j2:60
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Обмен"
 
 #: template/docs.html.j2:62
 msgid "Operator&#39;s manual for the GNU Taler exchange."