taler-www

commit a43d172d6e197e25bb65248f333e4e2c6a7f97e6
parent 544f4303037eff4c9d73c853cc11ffc92163fcee
Author: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>
Date:   Sun, 14 Mar 2021 11:55:36 +0000

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 49.3% (116 of 235 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ru/

Diffstat:
M
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
9
+++++++--

1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-12 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/ru/>\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:7
 msgid "GNU Taler: Features"
-msgstr ""
+msgstr "Особенности GNU Taler"
 
 #: template/features.html.j2:13
 msgid ""
@@ -770,6 +770,11 @@ msgid ""
 "through payments with GNU Taler. This helps to <span class=\"tlr\">avoid tax "
 "evasion and money laundering</span>."
 msgstr ""
+"GNU Taler - это платёжная система, обеспечивающая <span class=\"tlr\""
+">сохранность конфиденциальности при работе с данными</span>. Клиенты могут "
+"оставаться анонимными, а мерчанты не могут скрыть информацию о своих доходах "
+"посредством платежей через GNU Taler. Это помогает <span class=\"tlr\""
+">избежать уклонения от уплаты налогов и отмывания денег</span>."
 
 #: template/features.html.j2:23
 msgid ""