taler-www

commit 544f4303037eff4c9d73c853cc11ffc92163fcee
parent 92fa310dcd3a7531ffbf0aebc96f0b2bbb40244f
Author: Nicoletta Natoli <ninatoli82@gmail.com>
Date:   Sun, 14 Mar 2021 10:56:28 +0000

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 60.4% (142 of 235 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/it/

Diffstat:
M
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
12
++++++++----

1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Noemi Capelli <noemi.capelli@libero.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Nicoletta Natoli <ninatoli82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:127
 msgid "Practical"
-msgstr ""
+msgstr "Pratico"
 
 #: template/features.html.j2:130
 msgid ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:169 template/governments.html.j2:25
 msgid "Taxable"
-msgstr ""
+msgstr "Tassabile"
 
 #: template/features.html.j2:172
 msgid ""
@@ -916,6 +916,10 @@ msgid ""
 "authorities. Unlike cash and most digital currencies, Taler helps prevent "
 "black markets. Taler is not suitable for illegal activities."
 msgstr ""
+"Quando si usa Taler, il guadagno del venditore&#39; è trasparente per le "
+"autorità di riscossione delle imposte. A differenza dei contanti e di quasi "
+"tutte le valute digitali, Taler aiuta a evitare i mercati neri. Taler non è "
+"adatto alle attività illegali."
 
 #: template/features.html.j2:182
 msgid "Private"