taler-www

commit a3cc5ea01992ba82e465d44d58c049b2778ce985
parent 5c29258e4c191e664bad0bf370ff93e3b7837ab0
Author: Alp <berna.alp@digitalekho.com>
Date:   Fri,  6 Feb 2026 17:32:16 +0000

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 96.9% (353 of 364 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/tr/

Diffstat:
M
locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
18
+++++++++---------

1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-06 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-07 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Alp <berna.alp@digitalekho.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/tr/>\n"
@@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Banka Entegrasyonu"
 #: template/docs.html.j2:89
 msgid "Manual for tightly integrating Taler with banking applications."
 msgstr ""
-"Taler'ı bankacılık uygulamalarıyla sıkı bir şekilde entegre etmek için el "
-"kitabı."
+"Taler'ı bankacılık uygulamalarıyla sıkı bir şekilde entegre etmeye yönelik "
+"el kitabı."
 
 #: template/docs.html.j2:97
 msgid "Wallet"
@@ -622,18 +622,18 @@ msgid ""
 "download pre-packaged binaries from <a href=\"wallet.html\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Taler wallet Web site</a>."
 msgstr ""
-"Taler cüzdanları hakkında kılavuz (WebExtensions, Android, iOS, CLI). "
-"Önceden paketlenmiş ikili dosyaları <a href=\"wallet.html\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Taler cüzdan Web sitesinden</"
-"a> indirebilirsiniz."
+"Taler cüzdanları (WebExtensions, Android, iOS, CLI) hakkında kullanım "
+"kılavuzu. Önceden paketlenmiş ikili dosyaları <a href='wallet.html' "
+"target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Taler cüzdanı web sitesinden</a> "
+"indirebilirsiniz."
 
 #: template/docs.html.j2:111
 msgid "An app for taking in cash and handing out electronic cash."
-msgstr "Nakit alıp elektronik para veren bir uygulama."
+msgstr "Nakit para alıp karşılığında elektronik nakit veren bir uygulama."
 
 #: template/docs.html.j2:119
 msgid "Age Restrictions"
-msgstr "Yaş Kısıtlamaları"
+msgstr "Yaş  Sınırlamaları"
 
 #: template/docs.html.j2:121
 msgid ""