taler-www

commit 58bbc44374aa06d545d92df720988d945120a27b
parent d997c235a619df5e75bc05d77f694c294397e360
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Wed, 17 Sep 2025 19:03:54 +0000

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 81.4% (295 of 362 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/hu/

Diffstat:
M
locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
17
+++++------------

1 file changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 21:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: Krispin Kügel <krispinkuegel@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -2472,10 +2472,8 @@ msgstr ""
 "közvetlenül letölthető."
 
 #: template/wallet.html.j2:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Android App from Google App Store, or"
 msgid "Install the Taler wallet app for Android from the Google App Store."
-msgstr "Telepítse az Android alkalmazást a Google App Store-ból, vagy"
+msgstr "Telepítse az Android alkalmazást a Google App Store-ból."
 
 #: template/wallet.html.j2:212
 #, fuzzy
@@ -2516,19 +2514,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:248
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-"
-#| "debug-1667560285.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-#| "download the APK for Android</a> directly."
 msgid ""
 "After successfully installing Waydroid you can either <a href=\"https://"
 "taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the APK for Android,</a>"
 msgstr ""
-"Az <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-"
-"latest.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Android APK</a> "
-"közvetlenül letölthető."
+"Az <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\""
+" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Android APK</a> közvetlenül "
+"letölthető,"
 
 #: template/wallet.html.j2:254
 #, fuzzy