taler-www

commit 529743d3701a22956857bf4cf71e406a7c2fd330
parent 1d3309008be44e860d2077a748fb4518bd79728f
Author: Gust <gl.4@leenaa.rs>
Date:   Sat,  5 Aug 2023 17:38:20 +0000

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 31.7% (99 of 312 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/nl/

Diffstat:
M
locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
22
+++++++++-------------

1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-26 12:35-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-05 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-06 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: Gust <gl.4@leenaa.rs>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/nl/>\n"
@@ -188,9 +188,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/cashier.html.j2:61 template/pos.html.j2:61
-#, fuzzy
 msgid "Install Android App from Google App Store, or"
-msgstr "Installeer de Android-App in de Google App-Store, of"
+msgstr "Installeer de Android-App in de Google App Store, of"
 
 #: template/cashier.html.j2:68 template/pos.html.j2:68
 msgid "Download App from F-Droid.org."
@@ -213,7 +212,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/contact.html.j2:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can reach a group of team members handling general inquiries by "
 "sending emails to <a "
@@ -235,13 +233,12 @@ msgid "Bug tracker"
 msgstr "Bugtracker"
 
 #: template/contact.html.j2:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "which is shared with the GNUnet project. You can also report bugs or "
 "feature requests to the mailing list."
 msgstr ""
-"die gedeeld wordt met het GNUnet project. Je kunt ook bugs melden of "
-"functies aanvragen via onze mailinglijst."
+"die gedeeld wordt met het GNUnet project. U kunt ook bugs melden of functies "
+"aanvragen via onze mailinglijst."
 
 #: template/contact.html.j2:49
 #, fuzzy
@@ -916,7 +913,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:151
 msgid "Are there any projects already using Taler?"
-msgstr ""
+msgstr "Zijn er al projecten die Taler gebruiken?"
 
 #: template/faq.html.j2:153
 msgid ""
@@ -1378,15 +1375,15 @@ msgid ""
 "easy</span>."
 msgstr ""
 "Wij bieden een betaalsysteem aan dat <span class='tlr'>privacyvriendelijke</"
-"span>  online transacties <span class='tlr'>snel en eenvoudig</span> maakt."
+"span> online transacties <span class='tlr'>snel en eenvoudig</span> maakt."
 
 #: template/index.html.j2:17
 msgid "Payments without registration"
-msgstr ""
+msgstr "Betalen zonder registratie"
 
 #: template/index.html.j2:21
 msgid "Data protection by default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard gegevensbescherming"
 
 #: template/index.html.j2:25
 msgid "Fraud eliminated by design"
@@ -1409,13 +1406,12 @@ msgid "Try Demo!"
 msgstr "Probeer de demo!"
 
 #: template/index.html.j2:41
-#, fuzzy
 msgid "Read Docs"
 msgstr "Documentatie lezen"
 
 #: template/index.html.j2:42
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Commerciële ondersteuning"
 
 #: template/pos.html.j2:43
 msgid ""