taler-www

commit 4b6ad622766be17db593e7c608c08d34055a477e
parent 7a95c5ca74a10b32ffea94048b78eacbe32eee8f
Author: L <hanneke@cultuurconcepten.nl>
Date:   Tue, 13 Aug 2024 17:58:17 +0000

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 60.7% (206 of 339 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/nl/

Diffstat:
M
locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
27
+++++++++++++++++----------

1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-12 23:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-13 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-13 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: L <hanneke@cultuurconcepten.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/nl/>\n"
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:127
 msgid "Practical"
-msgstr ""
+msgstr "Praktisch"
 
 #: template/features.html.j2:130
 msgid ""
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:140
 msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "Stabiel"
 
 #: template/features.html.j2:143
 msgid ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/features.html.j2:154 template/governments.html.j2:55
 msgid "Secure"
-msgstr ""
+msgstr "Veilig"
 
 #: template/features.html.j2:157
 msgid ""
@@ -1277,6 +1277,8 @@ msgid ""
 "This page explains (only in English) how Taler can change ongoing "
 "developments in the financial industry."
 msgstr ""
+"Deze pagina legt uit (op dit moment alleen in het Engels) hoe Taler lopende "
+"ontwikkelingen in de financiële sector kan veranderen."
 
 #: template/funding.html.j2:6
 msgid "Support for GNU Taler"
@@ -1284,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/funding.html.j2:9
 msgid "Current funding"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige financiering"
 
 #: template/funding.html.j2:13
 msgid ""
@@ -1325,6 +1327,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
 msgstr ""
+"We zijn dankbaar voor de gratis hosting aangeboden door de volgende "
+"organisaties:"
 
 #: template/funding.html.j2:72
 msgid ""
@@ -1332,14 +1336,17 @@ msgid ""
 "organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\">all the "
 "volunteers</a> that are helping with the translation effort):"
 msgstr ""
+"We zijn dankbaar voor de vertaalondersteuning die wordt aangeboden door de "
+"volgende organisaties (en door <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\""
+">alle vrijwilligers</a> die helpen met de vertalingen):"
 
 #: template/funding.html.j2:82
 msgid "Past funding"
-msgstr ""
+msgstr "Eerdere financiering"
 
 #: template/funding.html.j2:84
 msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
-msgstr ""
+msgstr "We bedanken de volgende organisaties voor eerdere financiering:"
 
 #: template/funding.html.j2:89
 msgid ""
@@ -1372,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/governments.html.j2:6
 msgid "Advantages for Governments"
-msgstr ""
+msgstr "Voordelen voor overheden"
 
 #: template/governments.html.j2:8
 msgid ""
@@ -1445,11 +1452,11 @@ msgstr ""
 
 #: template/governments.html.j2:117
 msgid "Taler and regulation"
-msgstr ""
+msgstr "Taler en regelgeving"
 
 #: template/governments.html.j2:119
 msgid "Anti money laundering (AML)"
-msgstr ""
+msgstr "Bestrijding van witwassen (Anti money laundering, AML)"
 
 #: template/governments.html.j2:120
 msgid ""