taler-www

commit 1cc752e720469f42ac04151131fbffde1345f289
parent 8d27c2b1015a35c4b8f7b8b4e64ba902bc10135f
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Fri, 13 Dec 2024 16:03:04 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (344 of 344 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/

Diffstat:
M
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
11
++++++-----

1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-13 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/de/>\n"
@@ -2617,13 +2617,14 @@ msgid ""
 "taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the APK for Android,</a>"
 msgstr ""
-"Man kann <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest"
-".apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">die APK-Datei für "
-"Android</a> direkt herunterladen"
+"Nach erfolgreicher Installation von Waydroid kann man entweder <a href="
+"\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">die APK-Datei für Android</a> direkt "
+"herunterladen"
 
 #: template/wallet.html.j2:254
 msgid "or Download the Android app from F-Droid."
-msgstr "App downloaden von F-Droid."
+msgstr "oder die Android-App von F-Droid herunterladen."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""