taler-www

commit 8d27c2b1015a35c4b8f7b8b4e64ba902bc10135f
parent b490e18ab76c34657299504e0014cf325f6e5172
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Fri, 13 Dec 2024 15:47:15 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (344 of 344 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/de/

Diffstat:
M
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
25
+++++++++++++------------

1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-12 14:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-12 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Grothoff <christian@grothoff.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "main-web-site/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/wallet.html.j2:239
 msgid "Ubuntu Touch"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu Touch"
 
 #: template/wallet.html.j2:243
 msgid ""
@@ -2602,13 +2602,16 @@ msgid ""
 "docs.ubports.com/en/latest/userguide/dailyuse/waydroid.html\" "
 "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the UBports docs.</a>"
 msgstr ""
+"Taler Wallet für Android kann auf <a href=\"https://waydro.id/\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Waydroid</a> als Emulator zusammen "
+"mit dem <a href=\"https://open-store.io/app/waydroidhelper.aaronhafer\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Waydroid Helper</a> "
+"installiert werden. Weitere Informationen, wie Android-Apps auf Ubuntu Touch "
+"zum Laufen gebracht werden können, finden sich in der <a href=\"https://docs."
+"ubports.com/en/latest/userguide/dailyuse/waydroid.html\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">UBports-Dokumentation.</a>"
 
 #: template/wallet.html.j2:248
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-"
-#| "latest.apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly "
-#| "download the APK for Android.</a>"
 msgid ""
 "After successfully installing Waydroid you can either <a href=\"https://"
 "taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest.apk\" target=\"_blank\" "
@@ -2616,13 +2619,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Man kann <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest"
 ".apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">die APK-Datei für "
-"Android</a> direkt herunterladen."
+"Android</a> direkt herunterladen"
 
 #: template/wallet.html.j2:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgid "or Download the Android app from F-Droid."
-msgstr "App downloaden von F-Droid.org."
+msgstr "App downloaden von F-Droid."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""