commit 1982042e3d48798ea0aeeb4a4e4acac382c29aae
parent 6968a770f78ffba7d668bec137a6b5c89623555b
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date: Wed, 17 Sep 2025 06:06:17 +0000
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (362 of 362 strings)
Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/de/
Diffstat:
1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-16 21:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 06:33+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
#: common/base.j2:5 common/news.j2:5
msgid "GNU Taler"
@@ -436,6 +436,9 @@ msgstr "Git-Repositories für alle Systemelemente von GNU Taler."
#: template/development.html.j2:28
msgid "You will need to log in as homo:sapiens due to DDoS by AI bots."
msgstr ""
+"Um automatisierte DDoS-Attacken auf unseren Server zu verhindern, haben wir "
+"beschlossen, für den Zugang eine Kombination aus Nutzername und Passwort zu "
+"verlangen - versuchen Sie es daher bitte mit homo und sapiens."
#: template/development.html.j2:34
msgid "lcov Results"
