taler-www

commit 12dc8a2fa97ae952e2a2f5d60eb4856eba94d309
parent 008bb7ce22dcf8925f39e5c15ef89c05c46364bd
Author: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>
Date:   Fri, 23 Jan 2026 22:32:29 +0000

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (364 of 364 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/de/

Diffstat:
M
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
34
++++++++++++----------------------

1 file changed, 12 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: languages@taler.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-23 23:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-23 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2626,19 +2626,14 @@ msgid "or Download the Android app from F-Droid."
 msgstr "oder die Android-App von F-Droid herunterladen."
 
 #: template/wallet.html.j2:148
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iOS wallet is in the <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-"
-#| "wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App "
-#| "Store</a>."
 msgid ""
 "The Taler wallet for iOS is available in the <a href=\"https://"
 "apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 msgstr ""
-"Das iOS-Wallet ist im <a href=\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/"
-"id6463440117\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a> "
-"verfügbar."
+"Taler Wallet für iOS ist verfügbar im <a href="
+"\"https://apps.apple.com/app/taler-wallet/id6463440117\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">App Store</a>."
 
 #: template/wallet.html.j2:156
 msgid ""
@@ -2721,22 +2716,17 @@ msgid "Wallets for other browsers will be provided in the near future."
 msgstr "Wallets für andere Browser werden zukünftig bereitgestellt."
 
 #: template/wallet.html.j2:251
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Install the wallet for your browser below, then check out the <a "
-#| "href=\"https://demo.taler.net\">demonstration</a>. The source code is "
-#| "provided <a href=\"https://git-www.taler.net/taler-typescript-core.git\" "
-#| "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
 msgid ""
 "After installing a Taler wallet, you can try out the demonstration on the <a "
 "href=\"https://demo.taler.net\">demo page</a>. The source code for Taler "
 "wallets is provided <a href=\"https://git-www.taler.net/taler-typescript-"
 "core.git\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
 msgstr ""
-"Installieren Sie das Wallet für Ihren Browser, danach können Sie die <a "
-"href=\"https://demo.taler.net\">Demo-Seiten</a> besuchen. Der Quellcode "
-"befindet sich <a href=\"https://git-www.taler.net/taler-typescript-"
-"core.git\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier</a>."
+"Nachdem Sie ein Taler-Wallet installiert haben, können Sie die Demonstration "
+"auf der <a href=\"https://demo.taler.net\">Demo-Seite</a> ausprobieren. Der "
+"Quellcode der Taler Wallet-Apps befindet sich <a href="
+"\"https://git-www.taler.net/taler-typescript-core.git\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">hier</a>."
 
 #: template/news/index.html.j2:13
 msgid ""