commit e65bd5b9181d5b4f1053202c9e58854075807fc5
parent 241dbc650508e71d7361f14d451c091488c220ad
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date: Thu, 6 Jun 2024 09:40:19 +0200
update English original and German translation for the Taler brochure
Diffstat:
2 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-english-strings.txt b/merchants/Translations/taler-brochure-english-strings.txt
@@ -87,9 +87,9 @@
- Read more at https://t.ly/xorWW or contact support@taler.net to order an OTP device.
-* SLIDE 4
+ SLIDE 4
-- B. Setting up a Taler wallet for your shop
+- B. Setting up a Taler wallet to accept payments for your shop
- Install the Taler wallet app on your smartphone (scan the QR code above).
@@ -121,6 +121,8 @@
* SLIDE 6
+- C. Deployment process for Point of Sale (POS) app
+
- Install the Taler POS app on your tablet (scan the QR code above).
- Play around with the app using the included default demonstration data.
diff --git a/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt b/merchants/Translations/taler-brochure-german.txt
@@ -124,7 +124,7 @@ Kunde zeigt Verkäufer die Bestätigung der Zahlung.
Verkäufer kann Bestätigung durch OTP-Code verifizieren.
- Read more at https://t.ly/xorWW or contact support@taler.net to order an OTP device.
-Lesen Sie mehr dazu auf https://t.ly/xorWW oder schreiben Sie an support@taler.net um ein OTP-Gerät zu bestellen.
+Lesen Sie mehr dazu auf https://t.ly/xorWW oder schreiben Sie an support@taler.net, um ein OTP-Gerät zu bestellen.
* SLIDE 4
@@ -134,7 +134,6 @@ B. Taler-Wallet zur Geldannahme im Betrieb aufsetzen
- Install the Taler wallet app on your smartphone (scan the QR code above).
Installieren Sie die App Taler-Wallet in Ihrem Smartphone (dazu den QR-Code hier oben scannen).
-[ BIG OOPS: QR code in Bild 1 auf Seite 4 ist jetzt im PDF kaputt / weg! ]
- Scan QR code of payment service provider to enable it.
QR-Code des Zahlungsdiensts scannen, um diesen zu aktivieren.
@@ -176,11 +175,11 @@ Falls beide Geräte über NFC kommunizieren können, halten Sie die Geräte einf
* SLIDE 6
-TITEL fehlt!
+- C. Deployment process for Point of Sale (POS) app
+Einrichtungsvorgang für die Taler Point of Sale-App
- Install the Taler POS app on your tablet (scan the QR code above).
Installieren Sie die Taler POS-App auf Ihrem Tablet-PC (QR-Code oben scannen).
-[ BIG OOPS: QR code in Bild 1 auf Seite 6 ist jetzt im PDF kaputt / weg! ]
- Play around with the app using the included default demonstration data.
Probieren Sie die App mit den schon voreingestellten Demo-Daten aus.
@@ -228,8 +227,5 @@ Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen ausschließlich denen des A
nicht zwingend die der Europäischen Union wider. Weder die Europäische Union noch die Bewilligungsbehörde können dafür
verantwortlich gemacht werden.
-- Your local currency
-Ihre Regionalwährung
-
- NetzBon, the regional currency of Basel
NetzBon, die Lokalwährung von Basel
