diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/shouldbefree.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/shouldbefree.html | 64 |
1 files changed, 46 insertions, 18 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/shouldbefree.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/shouldbefree.html index c73709a..0e44fc3 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/shouldbefree.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/shouldbefree.html @@ -1,20 +1,31 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Почему программы должны быть свободны - Проект GNU - Фонд свободного программного обеспечения</title> +<style type="text/css" media="print,screen"><!-- +#content h3 { margin-top: 1.6em; } +--> + +</style> <!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Почему программы должны быть свободны</h2> -<p> -<a href="http://www.stallman.org/"><strong>Ричард Столмен</strong></a></p> -<h3 id="introduction">Введение</h3> -<p> +<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a></address> + +<p id="introduction"> Существование программ неизбежно поднимает вопрос о том, как должны приниматься решения по их использованию. Например, представьте, что некто, у кого есть копия программы, встречает того, кто хотел бы скопировать ее @@ -311,8 +322,8 @@ Программисты обычно работают с “исходными текстами” программы, которые написаны на таких языках программирования, как Фортран или Си. В них применяются имена, чтобы обозначить используемые данные и части -программы, а операции представляются такими символами, как ‘+’ -для сложения и ‘-’ для вычитания. Языки созданы для того, чтобы +программы, а операции представляются такими символами, как <code>+</code> +для сложения и <code>-</code> для вычитания. Языки созданы для того, чтобы помочь программистам читать и править программы. Приведем в качестве примера программу вычисления расстояния между двумя точками на плоскости:</p> @@ -813,9 +824,9 @@ GNU. Зарождается индустрия независимой подде этому: по крайней мере в одной области человеческой деятельности мы сможем заменить дикий лес более эффективной системой, которая поощряет добровольное сотрудничество и зиждется на нем.</p> +<div class="column-limit"></div> - -<h3 id="footnotes">Примечания</h3> +<h3 id="footnotes" class="footnote">Примечания</h3> <ol> <li id="f1">Слово “свободный” в выражении “свободные программы” @@ -842,11 +853,12 @@ Marketplace, которая была изъята из продажи вслед использование которой считается разрушительным.</li> </ol> -<hr /> -<blockquote id="fsfs"><p>Этот очерк публикуется в сборнике <a -href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">“Свободные +<hr class="no-display" /> +<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Этот очерк публикуется в сборнике <a +href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">“Свободные программы, свободное общество: Избранные очерки -Ричарда М. Столмена”</a>.</p></blockquote> +Ричарда М. Столмена”</a>.</p></div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -856,7 +868,7 @@ href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">“Свобо <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -876,7 +888,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -889,8 +901,24 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. переводам”</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, -2020 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software +Foundation, Inc.</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -908,7 +936,7 @@ href="mailto:svk@lib.ru"><svk@lib.ru></a> <br /> Copyright © <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2020/10/26 13:34:15 $ +$Date: 2021/09/21 05:02:43 $ <!-- timestamp end --> </p> |