diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ru/java-trap.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ru/java-trap.html | 79 |
1 files changed, 52 insertions, 27 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/java-trap.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/java-trap.html index 886ea30..dd1fdab 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/java-trap.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/java-trap.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/java-trap.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ru.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays licensing traps" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Свободны, но в кандалах — Западня Java - Проект GNU - Фонд свободного @@ -9,15 +12,20 @@ <!--#include virtual="/philosophy/po/java-trap.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" --> -<h2>Свободны, но в кандалах — Западня Java</h2> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ru.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" --> +<div class="article reduced-width"> -<p><a href="http://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a></p> +<h2>Свободны, но в кандалах — Западня Java</h2> +<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/">Ричард Столмен</a></address> -<div class="announcement"><blockquote><h3>Вводное замечание</h3> +<div class="emph-box" style="background: none"> +<h3 class="footnote">Вводное замечание</h3> <p>С тех пор, как была написана эта статья, компания Sun (ныне филиал Oracle) <a -href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">перевыпустила</a> +href="https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html">перевыпустила</a> почти всю свою эталонную реализацию платформы Java под Стандартной общественной лицензией GNU, и свободная среда разработки для Java теперь есть. Таким образом, язык Java как таковой больше не западня.</p> @@ -54,10 +62,10 @@ IcedTea. Теоретически платформы Java должны быть <p>См. также <a href="/philosophy/javascript-trap.html"> Западня JavaScript</a>.</p> -</blockquote> </div> +<hr class="no-display" /> -<p>12 апреля 2004 года</p> +<p><em>12 апреля 2004 года</em></p> <p> Если ваша программа свободна, она в основном этична — но есть @@ -72,10 +80,9 @@ JavaScript</a>.</p> важные свободы. Грубо говоря, это свобода выполнять программу, свобода изучать и править исходный текст, свобода перераспространять исходный текст и двоичные файлы, а также свобода публиковать улучшенные версии. (См. <a -href="/philosophy/free-sw.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>.) Является ли данная -программа в виде исходного текста свободной, полностью определяется смыслом -ее лицензии. +href="/philosophy/free-sw.html">определение свободной программы</a>.) +Является ли данная программа в виде исходного текста свободной, полностью +определяется смыслом ее лицензии. </p> <p> @@ -122,9 +129,10 @@ Java. <p> Реализация Java компании Sun несвободна. Стандартные библиотеки Java тоже несвободны. Свободные реализации Java у нас есть — такие, как <a -href="http://gcc.gnu.org/java/">компилятор GNU языка Java</a> (GCJ) и <a -href="/software/classpath">GNU Classpath</a>,— но они поддерживают еще -не все возможности. Мы пока только догоняем. +href="https://objectcomputing.com/resources/publications/sett/january-2003-gcj-the-gnu-compiler-for-java">компилятор +GNU языка Java</a> (GCJ) и <a href="/software/classpath">GNU +Classpath</a>,— но они поддерживают еще не все возможности. Мы пока +только догоняем. </p> <p> @@ -151,10 +159,10 @@ Sun, вы, скорее всего, будете пользоваться воз спецификации библиотеки являются коммерческой тайной, и последняя лицензия Sun на эти спецификации запрещает выпуск чего бы то ни было, кроме полной реализации спецификаций. (См., например, <a -href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"> -http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf</a> и <a +href="https://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.pdf"> Соглашение об +участии в спецификации Java</a> и <a href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html"> -http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a>.) +Спецификацию профиля персонального базиса J2ME™ </a>.) </p> <p> @@ -200,12 +208,11 @@ GNU/Linux сейчас мы можем выполнять эти програм свободную среду разработки Java и пользуйтесь ею. Вообще, каким бы языком вы ни пользовались, смотрите в оба и проверяйте, свободны ли пакеты, от которых зависят ваши программы. Самый простой способ проверить, является ли -программа свободной — поискать ее в Каталоге свободных программ -(<a -href="http://www.fsf.org/directory">http://www.fsf.org/directory</a>). Если +программа свободной — поискать ее в (<a +href="http://www.fsf.org/directory">Каталоге свободных программ</a>). Если программы в каталоге нет, можно проверить, перечислены ли ее лицензии в списке лицензий свободных программ (<a href="/licenses/license-list.html"> -http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>). +списке лицензий свободных программ</a>). </p> <p> @@ -221,9 +228,10 @@ http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>). выполнялась на свободных средствах. </p> -<h3>См. также:</h3> +<h3 class="footnote">См. также:</h3> <p><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">Забавный инцидент с солнцем в ночную пору</a></p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -233,7 +241,7 @@ http://www.gnu.org/licenses/license-list.html</a>). <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу <a @@ -253,7 +261,7 @@ href="/contact/">другие способы связаться</a> с фонд <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -266,8 +274,24 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>. переводам”</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p><p>Copyright © -2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2004, 2010, 2015, 2021 Richard Stallman</p><p>Copyright +© 2012, 2013, 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p> <p>Это произведение доступно по <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии @@ -287,11 +311,12 @@ gnu.org</a>.</em></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Обновлено: -$Date: 2015/10/03 17:28:16 $ +$Date: 2021/10/01 17:39:49 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |