diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/pl/shouldbefree.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/pl/shouldbefree.html | 70 |
1 files changed, 49 insertions, 21 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/shouldbefree.html b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/shouldbefree.html index ccc9268..1c88adc 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/shouldbefree.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/shouldbefree.html @@ -1,20 +1,31 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.pl.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.86 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays aboutfs principles" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Dlaczego oprogramowanie powinno być wolne - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)</title> +<style type="text/css" media="print,screen"><!-- +#content h3 { margin-top: 1.6em; } +--> + +</style> <!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pl.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Dlaczego oprogramowanie powinno być wolne </h2> -<p> -<a href="http://www.stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> -<h3 id="introduction">Wprowadzenie</h3> -<p> +<address class="byline"><a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> + +<p id="introduction"> Fakt istnienia programów komputerowych w nieunikniony sposób otwiera kwestię sposobu podejmowania decyzji co do ich użytkowania. Wyobraźmy sobie na przykład, że ktoś posiadający kopię programu spotyka @@ -349,11 +360,11 @@ ten ciąg tak, żeby program robił coś innego.</p> który zapisany jest w jednym z języków programowania jak Fortran lub C. Używa się w nim nazw do wskazywania używanych danych oraz części programu, a operacje takie jak dodawanie -i odejmowanie reprezentowane są przez symbole typu '+' -i '-'. Wszystko to jest zaprojektowane po to, by ułatwić -programistom czytanie i modyfikowanie programów. Poniżej znajduje się -przykład, program do obliczania odległości pomiędzy dwoma punktami -na płaszczyźnie: </p> +i odejmowanie reprezentowane są przez symbole typu <code>+</code> +i <code>-</code>. Wszystko to jest zaprojektowane po to, by +ułatwić programistom czytanie i modyfikowanie programów. Poniżej +znajduje się przykład, program do obliczania odległości pomiędzy dwoma +punktami na płaszczyźnie:</p> <pre> float @@ -885,9 +896,9 @@ w zabieraniu innym. Mam nadzieję, że pomoże w tym ruch wolnego oprogramowania: przynajmniej w jednej dziedzinie zastąpimy dżunglę bardziej efektywnym systemem, który zachęca do ochotniczej współpracy i dzięki niej funkcjonuje.</p> +<div class="column-limit"></div> - -<h3 id="footnotes">Przypisy</h3> +<h3 id="footnotes" class="footnote">Przypisy</h3> <ol> <li id="f1">Słowo „free” [wolny, darmowy] w „free software” @@ -915,11 +926,12 @@ niedostępnym, jak chcielibyśmy, żeby było w przypadku programu, któreg użytkowanie jest destrukcyjne.</li> </ol> -<hr /> -<blockquote id="fsfs"><p>Ten esej jest opublikowany w <a -href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free +<hr class="no-display" /> +<div class="edu-note c"><p id="fsfs">Ten esej jest opublikowany w <a +href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard -M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote> +M. Stallman</cite></a>.</p></div> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -935,7 +947,7 @@ muzyki czy książek.</li> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres <a @@ -957,7 +969,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -971,8 +983,24 @@ tłumaczeń artykułów znajdziecie na <a href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> </div> -<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017, 2018, -2020 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2006, 2010, 2021 Free Software +Foundation, Inc.</p> <p>Ta strona jest dostępna na <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji @@ -989,7 +1017,7 @@ Tłumaczenie: Radosław Moszczyński 2005, poprawki: Wojciech Kotwica 2005, <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizowane: -$Date: 2020/10/26 13:34:15 $ +$Date: 2022/07/04 18:04:55 $ <!-- timestamp end --> </p> |