diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/pl/lest-codeplex-perplex.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/pl/lest-codeplex-perplex.html | 51 |
1 files changed, 30 insertions, 21 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/lest-codeplex-perplex.html b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/lest-codeplex-perplex.html index 71c7168..c5b9865 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/pl/lest-codeplex-perplex.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/pl/lest-codeplex-perplex.html @@ -1,7 +1,10 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/lest-codeplex-perplex.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.pl.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>Aby Codeplex nie wywoływał konsternacji - Projekt GNU - Fundacja @@ -10,9 +13,14 @@ Wolnego Oprogramowania (FSF)</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.pl.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.pl.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.pl.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>Aby Codeplex nie wywoływał konsternacji</h2> -<p><strong>Richard Stallman</strong></p> +<address class="byline">Richard Stallman</address> + <p>Wielu członków naszej społeczności jest podejrzliwych wobec działań Fundacji CodePlex. Jej zarząd, zdominowany przez pracowników i byłych pracowników Microsoftu, wspierany przez apologetę Miguela de Icazę, sprawia, @@ -33,9 +41,9 @@ oprogramowania są wolność oraz solidarność społeczna, z kolei otwarte oprogramowanie porusza jedynie kwestie praktycznej użytelności, kładąc nacisk na wszechstronność i niezawodność oprogramowania. Zobacz <a -href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html</a> -w celu wyjaśnienia wszelkich wątpliwości.</p> +href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Dlaczego otwartemu +oprogramowaniu umyka idea Wolnego Oprogramowania</a> w celu wyjaśnienia +wszelkich wątpliwości.</p> <p>Najwyraźniej Microsoft wolałby raczej stawić czoło praktycznej konkurencji otwartego oprogramowania niż etycznej krytyce ruchu wolnego @@ -73,7 +81,7 @@ własnościowe – staje się automatycznie oprogramowaniem komercyjnym. Istniej jednak powszechna nieznajomość różnic pomiędzy terminami „oprogramowanie komercyjne” a „oprogramowanie własnościowe”. (Zobacz <a href="/philosophy/words-to-avoid.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>.)</p> +Mylące słowa i sformułowania, których lepiej unikać</a>.)</p> <p>Ten chaos tworzy poważny problem, ponieważ zgodnie z tym istnienie firm tworzących wolne oprogramowanie nie jest możliwe. Wiele firm tworzących @@ -96,16 +104,14 @@ działać na wolnych platformach, w wolnych Microsoft dąży.</p> <p>Sam Ramji, aktualny prezes zarządu CodePlex, powiedział parę miesięcy temu, -że Microsoft (jego ówczesny pracodawca) chciał promować rozwój -darmowych aplikacji zachęcających do używania systemów Microsoft -Windows (<a href="http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941"> -http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Być może -celem CodePleksa jest przekupienie deweloperów wolnego oprogramowania +że Microsoft (jego ówczesny pracodawca) chciał promować rozwój <a +href="http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941">darmowych +aplikacji zachęcających do używania systemów Microsoft Windows</a>. Być +może celem CodePleksa jest przekupienie deweloperów wolnego oprogramowania do zrobienia z Windowsa ich głównej platformy. Wiele projektów umieszczonych na codeplex.com to dodatki do własnościowego -oprogramowania. Te programy są schwytane w pułapkę podobną -do dawnej Pułapki Javy (zobacz <a href="/philosophy/java-trap.html"> -http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html</a>).</p> +oprogramowania. Te programy są schwytane w pułapkę podobną do <a +href="/philosophy/java-trap.html">dawnej Pułapki Javy</a>.</p> <p>Będzie to bardzo szkodliwe, jeżeli zakończy się sukcesem, ponieważ program niedziałający (lub niedziałający prawidłowo) @@ -145,6 +151,7 @@ Restrictions Management [<span style="italic">cyfrowe zarządzanie ograniczeniami</span> — przyp. tłum.], Microsoft nadal działa na naszą szkodę. Bylibyśmy głupcami, gdybyśmy pozwolili czemukolwiek na odwrócenie naszej uwagi od tego.</p> +</div> <div class="translators-notes"> @@ -154,7 +161,7 @@ na odwrócenie naszej uwagi od tego.</p> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.pl.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> <p>Wszelkie pytania dotyczące GNU i FSF prosimy kierować na adres <a @@ -176,7 +183,7 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org"><web-translators@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -192,7 +199,7 @@ href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to files generated as part of manuals) on the GNU web server should - be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this without talking with the webmasters or licensing team first. Please make sure the copyright date is consistent with the document. For web pages, it is ok to list just the latest year the @@ -206,11 +213,12 @@ href="/server/standards/README.translations.html">stronie tłumaczeń</a>.</p> There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> -<p>Copyright © 2009 Richard Stallman</p> +<p>Copyright © 2009, 2021 Richard Stallman</p> <p>Ta strona jest dostępna na <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">licencji Creative -Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl">licencji +Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych +4.0 Międzynarodowe</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -222,11 +230,12 @@ W. Kozłowski 2010.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Aktualizowane: -$Date: 2016/01/16 00:04:59 $ +$Date: 2021/09/30 10:33:38 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |