diff options
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/ca/my_doom.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/ca/my_doom.html | 55 |
1 files changed, 40 insertions, 15 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ca/my_doom.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ca/my_doom.html index f427161..e20f56f 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/ca/my_doom.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ca/my_doom.html @@ -1,16 +1,23 @@ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/my_doom.en.html" --> <!--#include virtual="/server/header.ca.html" --> -<!-- Parent-Version: 1.77 --> +<!-- Parent-Version: 1.96 --> +<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html --> +<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" --> +<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --> <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! --> <title>MyDoom i vosaltres - Projecte GNU - Free Software Foundation</title> <!--#include virtual="/philosophy/po/my_doom.translist" --> <!--#include virtual="/server/banner.ca.html" --> +<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.ca.html" --> +<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE--> +<!--#include virtual="/server/top-addendum.ca.html" --> +<div class="article reduced-width"> <h2>MyDoom i vosaltres</h2> -<p>per <a href="http://stallman.org/"><strong>Richard Stallman</strong></a></p> +<address class="byline">per <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address> <p> Vaig créixer en una comunitat els membres de la qual cometien de vegades @@ -22,8 +29,8 @@ violents encara eren més comuns.</p> Altres mals més relacionats amb la informació que amb la violència física eren també habituals. Per exemple, alguns policies de Nova York mentien habitualment al banc dels testimonis, i fins i tot van crear una paraula per -a això: en lloc de "testimoni", qualificaven les seves aparicions als -jutjats de "mentimoni" <sup><a href="#TransNote1">[1]</a></sup>. Alguns +a això: en lloc de «testimoni», qualificaven les seves aparicions als +jutjats de «mentimoni» <sup><a href="#TransNote1">[1]</a></sup>. Alguns programadors de Nova York van caure a la pràctica, legal però socialment destructiva, del programari privatiu: oferien paquets de programari atractius a la gent sense el codi font, i els exigien la promesa de no @@ -35,7 +42,7 @@ només alguns han comès. No he vist ningú que suposi que tots els ciutadans de Nova York són culpables d'homicidi, de violència, de robatori, d'estafa o d'escriure programari privatiu. La gent és conscient que el simple fet que alguns novaiorquesos hagin fet aquestes coses no justifica que ens tractin a -tots com a culpables. Això seria "culpabilitat per associació", i tothom sap +tots com a culpables. Això seria «culpabilitat per associació», i tothom sap que és injust.</p> <p> Ara visc a la petita ciutat de Cambridge, estat de Massachusetts. També s'hi @@ -85,19 +92,21 @@ confio que farà una acusació contra aquestes persones especifiques, basada en proves concretes. Però ningú no hauria d'acusar sense proves, i no hi ha excuses per a la culpabilitat per associació. Ni a Nova York, ni a Cambridge, ni al Món Lliure.</p> +</div> + <div class="translators-notes"> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> -<b>N. del T.</b>: <ol><li id="TransNote1">A l'original, "testilying", -barreja de "testifying" (testificar) i "lying" (mentir).</li></ol></div> +<b>N. del T.</b>: <ol><li id="TransNote1">A l'original, <i>testilying</i>, +barreja de <i>testifying</i> (testificar) i <i>lying</i> (mentir).</li></ol></div> </div> <!-- for id="content", starts in the include above --> <!--#include virtual="/server/footer.ca.html" --> -<div id="footer"> +<div id="footer" role="contentinfo"> <div class="unprintable"> -<p>Envieu si us plau les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a +<p>Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a href="mailto:gnu@gnu.org"><gnu@gnu.org></a>. També hi ha <a href="/contact/contact.html">altres formes de contactar</a> amb la FSF. Envieu els enllaços trencats i altres correccions o suggeriments a <a @@ -114,7 +123,7 @@ href="mailto:webmasters@gnu.org"><webmasters@gnu.org></a>.</p> <web-translators@gnu.org></a>.</p> - <p>For information on coordinating and submitting translations of + <p>For information on coordinating and contributing translations of our web pages, see <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>. --> @@ -125,12 +134,27 @@ href="/server/standards/translations/ca/">Equip de traducció</a> per col·laborar en la traducció al català del web de GNU.</p> </div> -<p>Copyright © 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p> +<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to + files generated as part of manuals) on the GNU web server should + be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this + without talking with the webmasters or licensing team first. + Please make sure the copyright date is consistent with the + document. For web pages, it is ok to list just the latest year the + document was modified, or published. + + If you wish to list earlier years, that is ok too. + Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying + years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable + year, i.e., a year in which the document was published (including + being publicly visible on the web or in a revision control system). + + There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers + Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --> +<p>Copyright © 2004, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p> <p>Aquesta pàgina es troba sota la <a rel="license" -href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ca">Llicència -Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 3.0 Estats Units -d'Amèrica</a>.</p> +href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ca">Llicència +Creative Commons Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p> <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" --> <div class="translators-credits"> @@ -142,11 +166,12 @@ juny de 2010.</div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Updated: -$Date: 2016/07/11 08:08:18 $ +$Date: 2021/09/26 16:32:46 $ <!-- timestamp end --> </p> </div> </div> +<!-- for class="inner", starts in the banner include --> </body> </html> |