diff options
author | Florian Dold <florian@dold.me> | 2022-04-17 18:03:32 +0200 |
---|---|---|
committer | Florian Dold <florian@dold.me> | 2022-04-17 18:03:32 +0200 |
commit | 430d133234a55400cfcbf6deb810dd15e79540ea (patch) | |
tree | 98f94b08f2c45780351a077e058d98fea48ad9ae /talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES | |
parent | f865953996142a69850acdf7005e712bcab344e6 (diff) | |
download | taler-merchant-demos-430d133234a55400cfcbf6deb810dd15e79540ea.tar.gz taler-merchant-demos-430d133234a55400cfcbf6deb810dd15e79540ea.tar.bz2 taler-merchant-demos-430d133234a55400cfcbf6deb810dd15e79540ea.zip |
autoescape extension is part of jinja2 now
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES')
-rw-r--r-- | talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po | 99 |
1 files changed, 62 insertions, 37 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po index 67a25b3..8c1e964 100644 --- a/talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/talermerchantdemos/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,67 +7,66 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-11 07:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-17 17:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 12:43+0000\n" "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n" -"Language-Team: Swedish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" -"demonstration-pages/sv/>\n" "Language: sv\n" +"Language-Team: Swedish <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler" +"/demonstration-pages/sv/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" -"Generated-By: Babel 2.9.0\n" +"Generated-By: Babel 2.9.1\n" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:126 talermerchantdemos/landing/landing.py:93 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:133 talermerchantdemos/landing/landing.py:95 msgid "Internal error" msgstr "Internt fel" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:186 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:193 msgid "Cannot refund unpaid article" msgstr "Obetald artikel kan ej återbetalas" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:193 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:200 msgid "Article is not anymore refundable" msgstr "Återbetalning är inte längre möjlig" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:229 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:236 msgid "You did not pay for this article (nice try!)" msgstr "Du har inte betalt denna artikel (kul försök!)" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:234 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:241 msgid "Item not refundable (anymore)" msgstr "Återbetalning kan inte (längre) göras" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:260 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267 msgid "Internal error: Files for article ({}) not found." msgstr "Internt fel: Underlag för artikel ({}) hittades inte." -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:267 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:274 msgid "Supplemental file ({}) for article ({}) not found." msgstr "Kompletterande information ({}) för artikel ({}) hittades inte." -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:345 talermerchantdemos/blog/blog.py:359 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:353 talermerchantdemos/blog/blog.py:367 msgid "Direct access forbidden" msgstr "Direkt åtkomst förbjuden" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:411 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:435 msgid "Internal server error" msgstr "Internt serverfel" -#: talermerchantdemos/blog/blog.py:419 -#: talermerchantdemos/donations/donations.py:284 -#: talermerchantdemos/landing/landing.py:166 -#: talermerchantdemos/survey/survey.py:162 +#: talermerchantdemos/blog/blog.py:443 +#: talermerchantdemos/donations/donations.py:286 +#: talermerchantdemos/landing/landing.py:168 +#: talermerchantdemos/survey/survey.py:164 msgid "Page not found" msgstr "Sidan hittades inte" -#: talermerchantdemos/donations/donations.py:125 +#: talermerchantdemos/donations/donations.py:127 msgid "parameter '{}' required" msgstr "parameter '{}' krävs" -#: talermerchantdemos/donations/donations.py:242 +#: talermerchantdemos/donations/donations.py:244 msgid "Backend could not create the order" msgstr "Backend kunde inte skapa beställningen" @@ -77,8 +76,8 @@ msgid "Could not establish connection to backend" msgstr "Det gick inte att upprätta anslutning till backend" #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:46 -#: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:85 -msgid "Could not parse response from backend" +#, fuzzy +msgid "Could not parse the response from backend" msgstr "Det gick inte att tolka svaret från backend" #: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:51 @@ -86,8 +85,12 @@ msgstr "Det gick inte att tolka svaret från backend" msgid "Backend returned error status" msgstr "Backend returnerade felstatus" -#: talermerchantdemos/landing/landing.py:174 -#: talermerchantdemos/survey/survey.py:170 +#: talermerchantdemos/httpcommon/__init__.py:85 +msgid "Could not parse response from backend" +msgstr "Det gick inte att tolka svaret från backend" + +#: talermerchantdemos/landing/landing.py:176 +#: talermerchantdemos/survey/survey.py:172 msgid "HTTP method not allowed for this page" msgstr "HTTP-metoden är inte tillåten för den här sidan" @@ -108,15 +111,32 @@ msgstr "" msgid "This article can't be refunded anymore." msgstr "Återbetalning kan inte (längre) göras." -#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:9 +#: talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:4 +msgid "Refunded" +msgstr "" + +#: talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:8 +msgid "" +"Your payment (order ID <tt>{order}<tt>) for the article \"{article}\" has" +" been refunded." +msgstr "" + +#: talermerchantdemos/templates/blog-article-refunded.html.j2:14 +#, fuzzy +msgid "You will not be able to read the article until you pay for it again." +msgstr "" +"När du har fått en återbetalning kommer du inte att kunna läsa artikeln " +"längre." + +#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:10 msgid "Essay shop" msgstr "Artiklar att köpa" -#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:11 +#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:12 msgid "On this page you can buy articles using an imaginary currency." msgstr "På den här sidan kan du köpa artiklar med en imaginär valuta." -#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:12 +#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:13 msgid "" "The articles are chapters from Richard Stallman's book "Free " "Software, Free Society"." @@ -124,7 +144,7 @@ msgstr "" "Artiklarna är kapitel från Richard Stallmans bok "Free Software, " "Free Society"." -#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:13 +#: talermerchantdemos/templates/blog-base.html.j2:14 msgid "" "The book is <a href=\"{shop}\">published by the FSF</a> and available " "gratis at <a href=\"{gnu}\">gnu.org</a>." @@ -234,8 +254,8 @@ msgid "" "You can get free, virtual money to buy articles on this page at the <a " "href=\"{}\")\">bank</a>." msgstr "" -"Du kan få gratis, virtuella pengar för att köpa artiklar på den här sidan i " -"<a href=\"{}\")\">banken</a>." +"Du kan få gratis, virtuella pengar för att köpa artiklar på den här sidan" +" i <a href=\"{}\")\">banken</a>." #: talermerchantdemos/templates/blog-index.html.j2:28 msgid "Pay to read more..." @@ -263,7 +283,7 @@ msgid "Essay Shop" msgstr "Artiklar att köpa" #: talermerchantdemos/templates/common-base.html.j2:53 -#: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:6 +#: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:11 msgid "Donations" msgstr "Donationer" @@ -277,11 +297,11 @@ msgid "" "href=\"{site}\">website</a>." msgstr "Du kan lära dig mer om GNU Taler på vår <a href=\"{site}\">webb</a> ." -#: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:8 +#: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:13 msgid "This is the donation page." msgstr "Det här är donationssidan." -#: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:9 +#: talermerchantdemos/templates/donations-base.html.j2:14 msgid "" "Using this page you can make donations in {currency} to Free Software " "projects." @@ -601,15 +621,15 @@ msgstr "Vi uppskattar feedback om Taler och denna demo." msgid "Let us know what you think by <a href=\"{link}\">contacting us</a>." msgstr "Låt oss veta vad du tycker genom att <a href=\"{link}\">kontakta oss</a> ." -#: talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:6 +#: talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:11 msgid "Survey" msgstr "Enkät" -#: talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:8 +#: talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:13 msgid "This page demonstrates how to tip visitors for completing small tasks." msgstr "Den här sidan visar hur du kan belöna besökare som utfört små uppgifter." -#: talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:9 +#: talermerchantdemos/templates/survey-base.html.j2:14 msgid "" "Tipping is a way for offer cash rewards that go directly into a user's " "wallet." @@ -617,6 +637,10 @@ msgstr "" "Dricks är ett sätt att erbjuda kontantersättning som går direkt in i en " "användares plånbok." +#: talermerchantdemos/templates/survey-error-graceful.html.j2:3 +msgid "Unexpected result" +msgstr "" + #: talermerchantdemos/templates/survey-index.html.j2:6 msgid "" "Please participate in our survey about payment systems and receive a tip " @@ -671,3 +695,4 @@ msgstr "Skicka in enkäten" #~ msgid "GNU Taler Demo: Survey" #~ msgstr "GNU Taler Demo: Enkät" + |