update articles

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/can-you-trust.html b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/can-you-trust.html
index b129652..27de252 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/ru/can-you-trust.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/ru/can-you-trust.html
@@ -188,10 +188,9 @@ href="http://DefectiveByDesign.org">“Дефект гарантирован
 <em>пакетом</em>. Техника вероломных вычислений задумана, чтобы налагать
 ограничения на пользователей; <em>она</em> пользуется <em>ими</em>.</p></li>
 
-<li><p>
-Сторонники вероломных вычислений сосредоточивают свои обзоры на их <a
-name="beneficial">полезных применениях</a>. То, что они говорят, часто
-верно, просто это не важно.</p>
+<li><p id="beneficial">
+Сторонники вероломных вычислений сосредоточивают свои обзоры на их полезных
+применениях. То, что они говорят, часто верно, просто это не важно.</p>
 <p>
 Как большинство аппаратуры, аппаратуру, реализующую вероломные вычисления,
 можно применять в безвредных целях. Но эти возможности можно реализовать
@@ -246,7 +245,7 @@ Microsoft представляет Palladium как меру безопасно�
 основной цели. Именно эту цель мы должны отвергнуть.</p></li>
 </ol>
 
-<hr />
+<hr class="thin" />
 
 <p>На 2015 год вероломные вычисления были реализованы в персональных
 компьютерах в виде &ldquo;модуля доверенной платформы&rdquo;; однако по
@@ -279,9 +278,9 @@ Microsoft представляет Palladium как меру безопасно�
 освидетельствование возможным. Мы не должны предполагать, что неудачу
 потепят и все будущие попытки.</p>
 
-<hr />
+<hr class="thin" />
 
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Этот очерк публикуется в сборнике <a
+<blockquote id="fsfs"><p>Этот очерк публикуется в сборнике <a
 href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Свободные
 программы, свободное общество: избранные очерки Ричарда
 М. Столмена</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -327,8 +326,8 @@ href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman<br
-/>Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 Richard Stallman<br
+/>Copyright &copy; 2016, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
   
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лицензии
@@ -344,7 +343,7 @@ Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Бе�
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/29 09:01:19 $
+$Date: 2020/12/08 20:29:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>