update articles

3 files changed, 45 insertions, 34 deletions

diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/lt/pragmatic.html b/talermerchantdemos/blog/articles/lt/pragmatic.html
index b0308b3..4d87ce6 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/lt/pragmatic.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/lt/pragmatic.html
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/pragmatic.lt.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/pragmatic.lt.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/pragmatic.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/pragmatic.lt-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-10-26" --><!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/pragmatic.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/pragmatic.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.lt.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.lt.html" -->
 <h2>Copyleft: pragmatiškas idealizmas</h2>
 
 <p>
@@ -235,7 +241,7 @@ licencija</a>.</p>
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Atnaujinta:
 
-$Date: 2016/01/26 06:35:17 $
+$Date: 2020/12/25 13:31:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/lt/surveillance-vs-democracy.html b/talermerchantdemos/blog/articles/lt/surveillance-vs-democracy.html
index edfdcd8..406f5a1 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/lt/surveillance-vs-democracy.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/lt/surveillance-vs-democracy.html
@@ -6,18 +6,17 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-03-26" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.lt.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Kiek daug sekimo demokratija gali atlaikyti? - GNU projektas - Laisvos
 programinės įrangos fondas</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-#intro { margin: 1.5em auto; }
+#intro { margin: 2em auto 1.5em; }
 .pict.wide { width: 23em; }
-.pict p { margin-top: .2em; }
+.pict p { margin-bottom: 0; }
 @media (min-width: 55em) {
    #intro { max-width: 55em; }
-   .pict.wide { margin-bottom: 0; }
 }
 -->
 </style>
@@ -28,18 +27,20 @@ programinės įrangos fondas</title>
 <!--#include virtual="/server/outdated.lt.html" -->
 <h2 class="center">Kiek daug sekimo demokratija gali atlaikyti?</h2>
 
-<p class="byline center">pagal <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></p>
+<address class="byline center">pagal <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a></address>
 
 <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
      anti-ad-block system -->
-<blockquote class="center"><p>Šio straipsnio variantas 2013&nbsp;m. spalį buvo pirma paviešintas Wired.</p></blockquote>
+<blockquote class="center"><p><em>Šio straipsnio variantas 2013&nbsp;m. spalį buvo pirma paviešintas
+Wired.</em>
+</p></blockquote>
 
 <div class="article">
 
 <div id="intro">
 <div class="pict wide">
 <a href="/graphics/dog.html">
-<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer screen..." /></a>
+<img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="" /></a>
 
 </div>
 
@@ -52,6 +53,7 @@ lygis</em>, kurį mes privalome užtikrinti, kad nebūtų viršytas? Tai yra tas
 lygis, už kurio sekimas pradeda kirstis su demokratijos funkcionavimu, su
 kuriuo informatoriai (tokie kaip Snowden) yra tikėtina, kad bus pagauti.</p>
 </div>
+
 <div class="columns" style="clear:both">
 <p>Susidūrę su vyriausybės slaptumu, mes, žmonės, priklausome nuo informatorių
 <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama">pranešimų
@@ -100,7 +102,7 @@ href="http://www.theguardian.com/media/2013/sep/24/yemen-leak-sachtleben-guilty-
 telefoninių skambučių įrašai yra užprašomi</a>, kad šitą išsiaiškinti, bet
 Snowden mums parodė, jog iš esmės jie užprašo kiekvieno, esančio JAV, visų
 telefoninių skambučių įrašų, visą laiką, <a
-href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order">iš
+href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order">iš
 Verizon</a> ir <a
 href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07">iš
 kitų kompanijų irgi</a>.</p>
@@ -149,7 +151,8 @@ prieiti, ji tuos duomenis gali pasibaisėtinais būdais panaudoti netinkamai,
 kaip demonstruoja pavyzdžiai iš <a
 href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/">Europos</a>
 ir <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment">JAV</a>.</p>
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment">JAV</a>.
+</p>
 
 <p>Asmeninius duomenis, valstybės surinktus, taip pat tikėtina, kad įgys
 išoriniai įsilaužėliai, kurie nulaužia serverių apsaugą, net <a
@@ -171,7 +174,7 @@ prieinami valstybei, kaupimą.</p>
 <div class="columns">
 <p>Elektroninio pasienio fondas ir kitos organizacijos siūlo eilę teisinių
 principų, suprojektuotų <a
-href="https://en.necessaryandproportionate.org/text">išvengti masiško sekimo
+href="https://necessaryandproportionate.org">išvengti masiško sekimo
 išnaudojimų</a>.  Į šiuos principus įeina, kritiškai, aiški teisinė
 informatorių apsauga; kaip pasekmė, jie būtų adekvatūs demokratinių laisvių
 apsaugai &ndash; jei bus visiškai priimti ir be išimčių privalomai
@@ -214,8 +217,8 @@ laisva programine įranga.</p>
 
 <p>Privatumo labui, jūs privalote išvengti nelaisvos programinės įrangos,
 kadangi, kaip jūsų kompiuterinių skaičiavimų kontrolės atidavimo kitiems
-pasekmė, <a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">tikėtina, kad
-ji jus seks</a>.  Venkite <a
+pasekmė, <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">tikėtina, kad ji
+jus seks</a>.  Venkite <a
 href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">paslaugos kaip
 programinės įrangos pakaitalo</a>; priedo prie jūsų kompiuterinių
 skaičiavimų kontrolės atidavimo kitiems, šitam iš jūsų reikia, kad
@@ -265,14 +268,14 @@ jokio sekimo!</p>
 <h3 class="subheader">Duomenų rinkimo ištaisymas: palikti juos išbarstytus</h3>
 
 <div class="columns">
-<p>Vienas būdas padaryti stebėjimą saugiu privatumo atžvilgiu yra <a
-name="dispersal">išlaikyti duomenis išbarstytus ir prieigai nepatogius</a>.
-Seno stiliaus saugumo kameros nekėlė privatumui jokio pavojaus(<a
-href="#privatespace">*</a>).  Įrašas buvo saugomas valdoje ir laikytas
-ilgiausiai kelias savaites.  Dėl prieigos prie šių įrašų nepatogumo, tai
-niekada nebuvo daroma masiškai; prie jų būdavo prieinama tik vietose,
-kuriose kas nors pranešė apie nusikaltimą.  Nebūtų įmanoma fiziškai surinkti
-milijonus kasečių kiekvieną dieną ir jas peržiūrėti arba nukopijuoti.</p>
+<p id="dispersal">One way to make monitoring safe for privacy is to keep the data dispersed
+and inconvenient to access.  Old-fashioned security cameras were no threat
+to privacy(<a href="#privatespace">*</a>).  The recording was stored on the
+premises, and kept for a few weeks at most.  Because of the inconvenience of
+accessing these recordings, it was never done massively; they were accessed
+only in the places where someone reported a crime.  It would not be feasible
+to physically collect millions of tapes every day and watch them or copy
+them.</p>
 
 <p>Šiomis dienomis, saugumo kameros tapo sekimo kameromis: jos yra prijungtos
 prie interneto, taigi, įrašai gali būti surinkti į duomenų centrą ir
@@ -282,17 +285,16 @@ pamatyti su kuo jie šneka, bus galima stebėti gatvėje visą laiką.</p>
 
 <p>Prie interneto prijungtos kameros dažnai pačios turi palaidą apsaugą, taigi,
 <a
-href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances">bet
+href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html">bet
 kas gali pažiūrėti ką mato kamera</a>.  Privatumo atstatymui, mes turėtume
 uždrausti prie interneto prijungtų kamerų, nukreiptų kur ir kada įleidžiama
 visuomenė, naudojimą, išskyrus kai nešasi žmonės.  Kiekvienas privalo būti
 laisvas retkarčiais įkelti nuotraukas ir video įrašus, bet sistemiškas tokių
 duomenų internete kaupimas privalo būti apribotas.</p>
 
-<p><a name="privatespace"><b>*</b></a>Aš čia darau prielaidą, kad saugumo
-kamera nukreipta į parduotuvės vidų arba į gatvę.  Bet kokia kamera, kurią
-kas nors nukreipia į kieno nors privačią erdvę, pažeidžia privatumą, bet tai
-yra kita problema.</p>
+<p id="privatespace">(*) Aš čia darau prielaidą, kad saugumo kamera nukreipta į parduotuvės vidų
+arba į gatvę.  Bet kokia kamera, kurią kas nors nukreipia į kieno nors
+privačią erdvę, pažeidžia privatumą, bet tai yra kita problema.</p>
 </div>
 
 <h3 id="digitalcash" class="subheader">Internetinės komercijos sekimo ištaisymas</h3>
@@ -465,14 +467,14 @@ tikrųjų, policija turi savo pačios žargoninį priesaikos sulaužymo terminą
 &ndash; &bdquo;<a
 href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302">liudijimasmelavimas</a>&ldquo;,
 kadangi ji šitą daro taip dažnai, ypatingai su protestuotojais ir <a
-href="http://photographyisnotacrime.com/">fotografais</a>.)  Vienas
-Kalifornijos miestas, kuriame policijai reikėjo visą laiką dėvėti video
-kameras, atrado, kad <a
+href="https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/">fotografais</a>.)
+Vienas Kalifornijos miestas, kuriame policijai reikėjo visą laiką dėvėti
+video kameras, atrado, kad <a
 href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition">jos
 jėgos panaudojimas sumažėjo 60&nbsp;%</a>.  ACLU šitam teikia pirmenybę.</p>
 
 <p><a
-href="http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266">Korporacijos
+href="https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266">Korporacijos
 nėra žmonės ir žmogaus teisės netaikytinos</a>.  Teisėta iš įmonių
 reikalauti paviešinti detales procesų, kurie gali sukelti cheminių,
 biologinių, branduolinių, fiskalinių, skaičiuojamųjų (pvz., <a
@@ -507,6 +509,8 @@ baisaus sekimo deficito ir turėtų būti labiau sekamos, nei buvo Sovietų
 Sąjunga ir Rytų Vokietija, mes privalome šį padidėjimą nukreipti priešinga
 linkme.  Tam reikalinga sustabdyti didelių duomenų apie žmones kaupimą.</p>
 </div>
+<div class="column-limit"></div>
+
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -586,11 +590,12 @@ Commons Priskyrimas - Jokių išvestinių darbų 4.0 Tarptautinė licencija</a>.
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Atnaujinta:
 
-$Date: 2017/04/06 17:20:53 $
+$Date: 2020/12/08 13:51:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/lt/why-free.html b/talermerchantdemos/blog/articles/lt/why-free.html
index 350d6bf..a8b424e 100644
--- a/talermerchantdemos/blog/articles/lt/why-free.html
+++ b/talermerchantdemos/blog/articles/lt/why-free.html
@@ -310,7 +310,7 @@ Jūs nusipelnote laisvos programinės įrangos.</p>
 </ol>
 
 <hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Ši esė yra publikuota <a
+<blockquote id="fsfs"><p>Ši esė yra publikuota <a
 href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Laisva
 programinė įranga, laisva visuomenė: rinktinės Richard M. Stallman
 esės</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -387,7 +387,7 @@ Commons Priskyrimas - Jokių išvestinių darbų 4.0 Tarptautinė licencija</a>.
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Atnaujinta:
 
-$Date: 2020/07/05 14:01:37 $
+$Date: 2020/10/26 13:34:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>