diff options
| author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2021-04-26 12:58:45 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2021-04-26 12:59:49 +0200 |
| commit | d13363cb6a76964b7355312421ec2b35a7f9db86 (patch) | |
| tree | df765fb4a3efad7ef3236d4b9ee9670c89138b82 /talermerchantdemos/blog/articles/fr/byte-interview.html | |
| parent | 0072a5085b77a42fd5435234875867b2901c3c69 (diff) | |
| download | taler-merchant-demos-d13363cb6a76964b7355312421ec2b35a7f9db86.tar.gz taler-merchant-demos-d13363cb6a76964b7355312421ec2b35a7f9db86.tar.bz2 taler-merchant-demos-d13363cb6a76964b7355312421ec2b35a7f9db86.zip | |
update articles
Diffstat (limited to 'talermerchantdemos/blog/articles/fr/byte-interview.html')
| -rw-r--r-- | talermerchantdemos/blog/articles/fr/byte-interview.html | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/byte-interview.html b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/byte-interview.html index 06c9073..5f7b6f3 100644 --- a/talermerchantdemos/blog/articles/fr/byte-interview.html +++ b/talermerchantdemos/blog/articles/fr/byte-interview.html @@ -23,9 +23,8 @@ GNU. Dans son « manifeste GNU », publié en mars 1985 dans le d'exploitation complet, compatible avec Unix, que je suis en train d'écrire dans le but de le distribuer librement à qui veut l'utiliser… Une fois GNU écrit, tout un chacun pourra se procurer un bon système libre, tout -comme l'air qu'on respire. » GNU est un acronyme de <cite>GNU's Not -Unix</cite>, ou « GNU N'est pas Unix » ; le <cite>g</cite> (dur) se -prononce.</p> +comme l'air qu'on respire. » GNU est un acronyme de <i>GNU's Not Unix</i>, +ou « GNU N'est pas Unix » ; le <i>g</i> (dur) se prononce.</p> <p>Stallman est bien connu comme auteur d'EMACS, un éditeur de texte puissant qu'il a développé au Laboratoire d'intelligence artificielle du <abbr @@ -163,8 +162,8 @@ LISP.</p> <p><strong>Stallman</strong> : Vous pouvez parfaitement le faire. GNU EMACS possède un système LISP complet, bien que pas très puissant. Assez puissant tout de même pour écrire des commandes d'éditeur. Il faut bien avouer qu'il -n'est pas comparable, disons, à quelque chose comme un <cite>Common LISP -System</cite>, qu'on pourrait utiliser pour programmer un système, mais il a +n'est pas comparable, disons, à quelque chose comme un <i>Common LISP +System</i>, qu'on pourrait utiliser pour programmer un système, mais il a tout ce dont LISP a besoin.</p> <p><strong>BYTE</strong> : Pourriez-vous prédire quand, vraisemblablement, vous @@ -504,7 +503,7 @@ pas faire.</p> <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.--> <hr /><b>Note de traduction</b><ol> -<li id="TransNote1">Nous traduisons maintenant <em>proprietary</em> par +<li id="TransNote1">Nous traduisons maintenant <i>proprietary</i> par « privateur ». <a href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li> </ol></div> @@ -581,7 +580,7 @@ href="mailto:trad-gnu@april.org">trad-gnu@april.org</a></div> <p class="unprintable"><!-- timestamp start --> Dernière mise à jour : -$Date: 2020/07/01 16:32:16 $ +$Date: 2020/12/06 11:30:25 $ <!-- timestamp end --> </p> |