anchor, #2 instead of (2)

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 56b79949..a5c174f8 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,11 +2,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-08 08:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 18:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-13 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"main-web-site/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
+"web-site/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -432,10 +432,10 @@ msgid ""
 "rel=\"noopener noreferrer\">Weblate</a> everyone in the community can "
 "contribute with translations to the web pages and the GNU Taler applications."
 msgstr ""
-"Usando nuestro servicio <a href=\"https://weblate.taler.net/\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Weblate</a>, todos en la comunidad "
-"puede contribuir con traducciones a las páginas web y a las aplicaciones de "
-"GNU Taler."
+"Usando nuestro servicio <a href=\"https://weblate.taler.net/\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Weblate</a>, todos en la "
+"comunidad puede contribuir con traducciones a las páginas web y a las "
+"aplicaciones de GNU Taler."
 
 #: template/development.html.j2:59
 msgid "Twister"
@@ -2038,11 +2038,19 @@ msgstr ""
 "General de Protección de Datos (GDPR)"
 
 #: template/principles.html.j2:121
-msgid ""
-"The privacy of buyers is given particular priority as part of principle (2). "
-"However, other parties - such as merchants - also must have data protection. "
-"Generally, GNU Taler must only collect the minimum information necessary: "
-"Data that is not collected or is no longer stored cannot be compromised."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The privacy of buyers is given particular priority as part of principle "
+#| "(2). However, other parties - such as merchants - also must have data "
+#| "protection. Generally, GNU Taler must only collect the minimum "
+#| "information necessary: Data that is not collected or is no longer stored "
+#| "cannot be compromised."
+msgid ""
+"The privacy of buyers is given particular priority as part of <a "
+"href=\"#privacy\">principle #2</a>. However, other parties - such as "
+"merchants - also must have data protection. Generally, GNU Taler must only "
+"collect the minimum information necessary: Data that is not collected or is "
+"no longer stored cannot be compromised."
 msgstr ""
 "La privacidad para los compradores es dada con una prioridad particular como "
 "parte del principio (2). De todas formas, otras partes - como los "
@@ -2289,8 +2297,8 @@ msgid ""
 "The iOS wallet is available via <a href=\"https://testflight.apple.com/"
 "join/4fjyoe1N\">Testflight</a></p>."
 msgstr ""
-"La cartera iOS está disponible a través de <a href=\"https://testflight.apple"
-".com/join/4fjyoe1N\">Testflight</a></p>."
+"La cartera iOS está disponible a través de <a href=\"https://testflight."
+"apple.com/join/4fjyoe1N\">Testflight</a></p>."
 
 #: template/news/index.html.j2:12
 msgid ""