update comingsoon.html with monolingual strings

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 8a8c9c2f..119a5947 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-01 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -193,17 +193,7 @@ msgstr "Installation der GNU Taler Android-App vom Google App-Store"
 msgid "Download App from F-Droid.org."
 msgstr "App downloaden von F-Droid.org."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:6
-msgid "FAQs"
-msgstr "FAQs"
-
-#: template/comingsoon.html.j2:8
-msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
-msgstr ""
-"Hier sind ein paar <span class='tlr'>oft gestellte Fragen</span> von "
-"besonderer Wichtigkeit."
-
-#: template/comingsoon.html.j2:24
+#: template/comingsoon.html.j2:62
 msgid ""
 "More frequently asked questions on GNU Taler are answered in detail at <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">Taler's FAQ web page</a> in English "
@@ -213,17 +203,17 @@ msgstr ""
 "en/faq.html\">der FAQ-Seite von Taler</a> auf Englisch und in einigen "
 "anderen Sprachen beantwortet."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:30
+#: template/comingsoon.html.j2:67
 msgid "Turn on!"
 msgstr "Lass dich begeistern!"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:32
+#: template/comingsoon.html.j2:69
 msgid ""
 "Three topics that are already listed here - [<em>Please adapt the content!</"
 "em>]"
 msgstr "Dies ist ein Platzhalter! - [<em>Wird bald ergänzt!</em>]"
 
-#: template/comingsoon.html.j2:39
+#: template/comingsoon.html.j2:76
 msgid ""
 "If you want to contribute to <span class='tlr'>translations</span> you can "
 "do so on <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Taler's internationalization "
@@ -233,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "besten auf unserer <a href=\"https://weblate.taler.net/\">Plattform Weblate</"
 "a>."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:47
+#: template/comingsoon.html.j2:84
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Vendor requests</span> can be communicated on the <a "
 "href=\"https://taler.net/en/faq.html\">vendor specific web page</a>."
@@ -241,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "<span class='tlr'>Anfragen von Händlern</span> können auf <a href=\"https://"
 "taler.net/en/faq.html\">dieser Seite</a> beantwortet werden."
 
-#: template/comingsoon.html.j2:55
+#: template/comingsoon.html.j2:92
 msgid ""
 "<span class='tlr'>Contacts</span>: You are invited to et into contact with "
 "the Taler staff for further steps. [Please xpand here] You will also find a "
@@ -2441,6 +2431,14 @@ msgstr "Abonniere unseren RSS-Feed"
 msgid "read more"
 msgstr "weiterlesen"
 
+#~ msgid "Here are some <span class='tlr'>FAQs</span> of major importance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier sind ein paar <span class='tlr'>oft gestellte Fragen</span> von "
+#~ "besonderer Wichtigkeit."
+
+#~ msgid "FAQs"
+#~ msgstr "FAQs"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Extensions"
 #~ msgid "External link"