diff options
| author | Stefan Kügel <skuegel@web.de> | 2024-03-15 18:07:12 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Stefan Kügel <skuegel@web.de> | 2024-03-15 18:07:12 +0100 |
| commit | 1b46164c4d713f2a93af3e672a342821ed595718 (patch) | |
| tree | 6b89b2b97b966d955a4a66a70d319224d2efcc4f /locale/de | |
| parent | ddcee881d6287c35eec8fb2732734a68afda3a5c (diff) | |
| download | www-1b46164c4d713f2a93af3e672a342821ed595718.tar.gz www-1b46164c4d713f2a93af3e672a342821ed595718.tar.bz2 www-1b46164c4d713f2a93af3e672a342821ed595718.zip | |
anchor, #2 instead of (2)
Diffstat (limited to 'locale/de')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 8eea5072..a398f5f9 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,11 +2,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-08 08:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-15 18:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-09 10:04+0000\n" "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n" -"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" -"main-web-site/de/>\n" +"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-" +"site/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2180,11 +2180,19 @@ msgid "" msgstr "Privacy by design, privacy by default - Taler erfüllt die DSGVO" #: template/principles.html.j2:121 -msgid "" -"The privacy of buyers is given particular priority as part of principle (2). " -"However, other parties - such as merchants - also must have data protection. " -"Generally, GNU Taler must only collect the minimum information necessary: " -"Data that is not collected or is no longer stored cannot be compromised." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The privacy of buyers is given particular priority as part of principle " +#| "(2). However, other parties - such as merchants - also must have data " +#| "protection. Generally, GNU Taler must only collect the minimum " +#| "information necessary: Data that is not collected or is no longer stored " +#| "cannot be compromised." +msgid "" +"The privacy of buyers is given particular priority as part of <a " +"href=\"#privacy\">principle #2</a>. However, other parties - such as " +"merchants - also must have data protection. Generally, GNU Taler must only " +"collect the minimum information necessary: Data that is not collected or is " +"no longer stored cannot be compromised." msgstr "" "Der Datenschutz von Zahlenden genießt aus Prinzip besonderen Vorrang (siehe " "Prinzip #2), doch auch andere Beteiligte – wie Händler und Verkäufer – " @@ -2437,8 +2445,8 @@ msgid "" "The iOS wallet is available via <a href=\"https://testflight.apple.com/" "join/4fjyoe1N\">Testflight</a></p>." msgstr "" -"Das iOS-Wallet ist auf <a href=\"https://testflight.apple.com/join/4fjyoe1N\"" -">Testflight</a> verfügbar</p>." +"Das iOS-Wallet ist auf <a href=\"https://testflight.apple.com/" +"join/4fjyoe1N\">Testflight</a> verfügbar</p>." #: template/news/index.html.j2:12 msgid "" |