move FAQ

1 files changed, 64 insertions, 22 deletions

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 6a1e98e5..876488a3 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-08 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-24 20:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-04 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-"
@@ -826,11 +826,11 @@ msgstr ""
 "Taler (مع ملائمة سعر الصرف)، مما سيعطي بعض الفوائد على عملة البيتكوين "
 "العادية، مثل عدد مرات التأكيد الفوري."
 
-#: template/faq.html.j2:31
+#: template/faq.html.j2:31 template/faq.html.j2:262
 msgid "Where is the balance in my wallet stored?"
 msgstr "أين يُحفظ الرصيد في محفظتي؟"
 
-#: template/faq.html.j2:33
+#: template/faq.html.j2:33 template/faq.html.j2:266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Your wallet stores digital coins and thus ultimately your computer holds "
@@ -845,11 +845,11 @@ msgstr ""
 "النهاية. يحتفظ مكتب الصرافة بالأموال التي تتطابق مع جميع العملات غير المنفقة "
 "في الحساب المصرفي المشروط."
 
-#: template/faq.html.j2:39
+#: template/faq.html.j2:39 template/faq.html.j2:281
 msgid "What if my wallet is lost?"
 msgstr "ماذا يحدث لو ضاعت محفظتي؟"
 
-#: template/faq.html.j2:41
+#: template/faq.html.j2:41 template/faq.html.j2:307
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Since the digital coins of value in your wallet are anonymized, the "
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "مساعدتك في استعادة محفظتك المفقودة أو المسروقة. تمامًا كما هو الحال مع محفظة "
 "النقود الفعلية، فأنت مسؤول بالحفاظ عن أمانها."
 
-#: template/faq.html.j2:50
+#: template/faq.html.j2:50 template/faq.html.j2:289 template/faq.html.j2:309
 msgid ""
 "The risk of losing a wallet can be mitigated by making backups or keeping "
 "the balance reasonably low."
@@ -873,11 +873,11 @@ msgstr ""
 "يمكن التخفيف من مخاطر فقدان المحفظة عن طريق عمل نسخ احتياطية أو إبقاء الرصيد "
 "منخفضًا بدرجة معقولة."
 
-#: template/faq.html.j2:56
+#: template/faq.html.j2:56 template/faq.html.j2:303
 msgid "What if my computer is hacked?"
 msgstr "ماذا يحدث لو تعرض حاسوبي للقرصنة؟"
 
-#: template/faq.html.j2:58
+#: template/faq.html.j2:58 template/faq.html.j2:285
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In case of a compromise of one of your devices, an attacker can spend "
@@ -893,13 +893,13 @@ msgstr ""
 "في حالة اختراق أحد أجهزتك، فإنّ القرصان يمكن أن ينفق عملات معدنية من محفظتك. "
 "قد يكشف فحص رصيدك بأن جهاز قد تعرض للاختراق."
 
-#: template/faq.html.j2:66
+#: template/faq.html.j2:66 template/faq.html.j2:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Can I send money to my friend with Taler?"
 msgid "Can I send money to my friends with Taler?"
 msgstr "هل يمكنني إرسال الأموال لصديقي عبر نظام Taler؟"
 
-#: template/faq.html.j2:68
+#: template/faq.html.j2:68 template/faq.html.j2:347
 msgid ""
 "Taler supports push and pull payments between wallets (also known as peer-to-"
 "peer payments). While the payment appears to be directly between wallets, "
@@ -924,11 +924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Taler currently does not offer conversion between currencies."
 msgstr "لا يمنح نظام Taler حاليًا التحويل بين العملات."
 
-#: template/faq.html.j2:89
+#: template/faq.html.j2:89 template/faq.html.j2:323
 msgid "How does Taler protect my privacy?"
 msgstr "كيف يحمي نظام Taler خصوصيتي؟"
 
-#: template/faq.html.j2:91
+#: template/faq.html.j2:91 template/faq.html.j2:327
 msgid ""
 "Your wallet stores digital coins that are <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Blind_signature\">blindly signed</a> by an exchange. The use of a blind "
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 "البنك للوائح المصرفية ذات الصلة التي تحدد سبب ثقة العملاء في التحويل من "
 "عملات نظام Taler إلى أموال بنكية عادية."
 
-#: template/faq.html.j2:150
+#: template/faq.html.j2:150 template/faq.html.j2:364
 msgid ""
 "To whom would consumers complain to in case of non-conversion or non-"
 "compliance?"
@@ -1108,6 +1108,48 @@ msgstr ""
 "تكون مفيدة، ومن المحتمل أن يدعمها إصدار مستقبلي من محفظة Taler. لكن هذه ليست "
 "ميزة نستهدفها لإصدار نظام Taler 1.0 في هذا الوقت."
 
+#: template/faq.html.j2:211
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Taler: Frequently Asked Questions"
+msgid "Frequently Asked Questions"
+msgstr "أسئلة شائعة"
+
+#: template/faq.html.j2:226
+msgid "How do I install a Taler wallet on my browser?"
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:230
+msgid ""
+"Please visit the <a href=\"https://wallet.taler.net/\" target=\"_blank\" "
+"rel=\"noopener noreferrer\">Taler wallet install page for browser "
+"extensions</a> and select the wallet matching with your browser type."
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:244
+msgid "How do I install a Taler wallet on my phone?"
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:248
+msgid ""
+"Please visit an app store matching with your smartphone and select the Taler "
+"app. Above here on this page, you will find links guiding you to the "
+"respective app stores</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/faq.html.j2:368
+msgid ""
+"In case that customers or merchants have reason to complain about the Taler "
+"payment system, Taler Operations AG will be their first point of contact. We "
+"are always grateful for your suggestions for improvement and for error "
+"messages. The best way to file these is done via our <a href=\"https://bugs."
+"gnunet.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">bug tracker</a>. "
+"The ticket system makes it possible to submit reports anonymously. Taler "
+"Operations AG is a member at VQF, a Swiss association for the quality "
+"assurance of financial services (Verein zur Qualitätssicherung von "
+"Finanzdienstleistungen, General-Guisan-Str. 6, 6300 Zug, phone +41 41 763 28 "
+"20) where users could also turn to in case of complaints."
+msgstr ""
+
 #: template/features.html.j2:7
 msgid "GNU Taler: Features"
 msgstr "نظام GNU Taler: المزايا"
@@ -1745,39 +1787,39 @@ msgstr "نظام GNU Taler في الصحافة"
 msgid "2024"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:16
+#: template/press.html.j2:17
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:29
+#: template/press.html.j2:30
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:44
+#: template/press.html.j2:47
 msgid "2021"
 msgstr "2021"
 
-#: template/press.html.j2:78
+#: template/press.html.j2:81
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
-#: template/press.html.j2:92
+#: template/press.html.j2:95
 msgid "2019"
 msgstr "2019"
 
-#: template/press.html.j2:98
+#: template/press.html.j2:101
 msgid "2018"
 msgstr "2018"
 
-#: template/press.html.j2:108
+#: template/press.html.j2:111
 msgid "2017"
 msgstr "2017"
 
-#: template/press.html.j2:118
+#: template/press.html.j2:121
 msgid "2016"
 msgstr "2016"
 
-#: template/press.html.j2:136
+#: template/press.html.j2:139
 msgid "2015"
 msgstr "2015"