translating

Former-commit-id: c50e37f8778c7fdd27dfa96bfa9836c88cd0d990

1 files changed, 12 insertions, 2 deletions

diff --git a/citizens.html b/citizens.html
index ca051c43..3cc8a11f 100644
--- a/citizens.html
+++ b/citizens.html
@@ -208,7 +208,7 @@
 	     il suo bilancio. Può anche effettuare copie di sicurezza come
 	     prevenzione verso malfunzionamenti o danni alla sua macchina.</li>
              <li lang="en">When visiting a merchant that supports Taler,
-               a new payment option is available in the checkout system.
+               an additional payment option for Taler is enabled in the checkout system.
                If the customer selects payments via Taler, the wallet
                displays the secured contract from the merchant and asks
                for confirmation.  Taler does not require the customer
@@ -216,7 +216,17 @@
                Transaction histories and digitally
                signed contracts can be preserved in the wallet for future
                review by the customer, or even use in court.</li>
-             <li lang="de" note="outdated"></li>
+             <li lang="de">Beim Besuch eines H&auml;ndlers
+               der Taler unterst&uuml;tzt, wird Taler als zus&auml;tzliche
+               Bezahloption angezeigt.  Wenn der Kunde diese ausw&auml;hlt,
+               zeigt die Geldb&ouml;rsenanwendung einen 
+               vom H&auml;ndler sicher &uuml;bertragnen Vertragstext an
+               und fragt den Kunden diesen zu best&auml;tigen.  Taler
+               &uuml;lbermittelt in beim Vertragsabschluss keine  
+               personenbezogenen Daten. Historische Transaktionsinformationen
+               und der dazugeh&ouml;rige Vertragstext k&ouml;nnen von der
+               Geldb&ouml;rse lokal gespeichert werden, unter anderem zur
+               sp&auml;tern Durchsetzung von Vertr&auml;gen vor Gericht.</li>
              <li lang="fr" note="outdated"></li>
              <li lang="it">Se un certo venditore supporta Taler, il suo
 	     sito mostrerà una nuova opzione di pagamento. Se il cliente