From eebb64bab27051c5c5af8061410abec3748f42df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Grothoff Date: Mon, 7 Sep 2015 10:04:52 +0200 Subject: translating Former-commit-id: c50e37f8778c7fdd27dfa96bfa9836c88cd0d990 --- citizens.html | 14 ++++++++++++-- 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'citizens.html') diff --git a/citizens.html b/citizens.html index ca051c43..3cc8a11f 100644 --- a/citizens.html +++ b/citizens.html @@ -208,7 +208,7 @@ il suo bilancio. Può anche effettuare copie di sicurezza come prevenzione verso malfunzionamenti o danni alla sua macchina.
  • When visiting a merchant that supports Taler, - a new payment option is available in the checkout system. + an additional payment option for Taler is enabled in the checkout system. If the customer selects payments via Taler, the wallet displays the secured contract from the merchant and asks for confirmation. Taler does not require the customer @@ -216,7 +216,17 @@ Transaction histories and digitally signed contracts can be preserved in the wallet for future review by the customer, or even use in court.
    • -
  • +
  • Beim Besuch eines Händlers + der Taler unterstützt, wird Taler als zusätzliche + Bezahloption angezeigt. Wenn der Kunde diese auswählt, + zeigt die Geldbörsenanwendung einen + vom Händler sicher übertragnen Vertragstext an + und fragt den Kunden diesen zu bestätigen. Taler + ülbermittelt in beim Vertragsabschluss keine + personenbezogenen Daten. Historische Transaktionsinformationen + und der dazugehörige Vertragstext können von der + Geldbörse lokal gespeichert werden, unter anderem zur + spätern Durchsetzung von Verträgen vor Gericht.
  • Se un certo venditore supporta Taler, il suo sito mostrerà una nuova opzione di pagamento. Se il cliente -- cgit v1.2.3