summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorRufo Iannelli <rufo.iannelli@gmail.com>2021-03-09 17:16:51 +0000
committerWeblate <weblate@taler.net>2021-03-09 22:04:01 +0100
commitfcfac828e78e5b3ed622bf88c91aabf410669b1d (patch)
tree36379409262a10a79b62f1f38c480963597c7883
parent7bf285874c91775eb226e8ee3a4cc1a6e9680c86 (diff)
downloadwww-fcfac828e78e5b3ed622bf88c91aabf410669b1d.tar.gz
www-fcfac828e78e5b3ed622bf88c91aabf410669b1d.tar.bz2
www-fcfac828e78e5b3ed622bf88c91aabf410669b1d.zip
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 44.0% (103 of 234 strings) Translation: GNU Taler/Main web site Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/it/
-rw-r--r--locale/it/LC_MESSAGES/messages.po20
1 files changed, 15 insertions, 5 deletions
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 6995320..aa9312a 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 02:11+0000\n"
-"Last-Translator: Medea Mannara <medeamannara@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-09 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Rufo Iannelli <rufo.iannelli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"main-web-site/it/>\n"
"Language: it\n"
@@ -550,14 +550,17 @@ msgid ""
"Taler wallets can store digital coins corresponding to multiple different "
"currencies such as the Euro, US Dollars or Bitcoins."
msgstr ""
+"I wallet Taler possono contenere monete digitali afferenti a diversi tipi di "
+"valuta quali Euro, Dollari USA e Bitcoin."
#: template/faq.html.j2:84
msgid "Taler currently does not offer conversion between currencies."
msgstr ""
+"Attualmente Taler non offre la possibilità di convertire le valute tra loro."
#: template/faq.html.j2:89
msgid "How does Taler protect my privacy?"
-msgstr ""
+msgstr "In che modo Taler protegge la mia privacy?"
#: template/faq.html.j2:91
msgid ""
@@ -569,7 +572,7 @@ msgstr ""
#: template/faq.html.j2:101
msgid "How much does it cost?"
-msgstr ""
+msgstr "Quanto costa?"
#: template/faq.html.j2:103
msgid ""
@@ -586,7 +589,7 @@ msgstr ""
#: template/faq.html.j2:117
msgid "Does Taler work with international payments?"
-msgstr ""
+msgstr "Taler accetta pagamenti internazionali?"
#: template/faq.html.j2:119
msgid ""
@@ -598,6 +601,13 @@ msgid ""
"payments, so we have no plans to support currency conversion in the near "
"future."
msgstr ""
+"I wallet Taler possono contenere diversi tipi di valuta ma attualmente il "
+"sistema non consente la conversione tra valute. Tuttavia, in linea di "
+"principio, può essere creata un'entità che accetta depositi in una valuta e "
+"consente di effettuare prelievi in un'altra valuta. In questo caso, gli "
+"ostacoli di tipo regolatorio tendono a essere però molto complessi. Taler si "
+"concentra sui pagamenti giornalieri e non è prevista la conversione delle "
+"valute nel prossimo futuro."
#: template/faq.html.j2:130
msgid "How does Taler relate to the (European) Electronic Money Directive?"