we are force to use i18n.Translate, otherwise pogen won't find the tag

37 files changed, 496 insertions, 424 deletions

diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx
index f0fc3da28..f72d54ef1 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/NavigationBar.tsx
@@ -67,10 +67,10 @@ export function PopupNavBar({ path = "" }: { path?: string }): VNode {
   return (
     <NavigationHeader>
       <a href="/balance" class={path.startsWith("/balance") ? "active" : ""}>
-        <Translate>Balance</Translate>
+        <i18n.Translate>Balance</i18n.Translate>
       </a>
       <a href="/backup" class={path.startsWith("/backup") ? "active" : ""}>
-        <Translate>Backup</Translate>
+        <i18n.Translate>Backup</i18n.Translate>
       </a>
       <a />
       <a href={innerUrl} target="_blank" rel="noreferrer">
@@ -85,15 +85,15 @@ export function WalletNavBar({ path = "" }: { path?: string }): VNode {
     <NavigationHeaderHolder>
       <NavigationHeader>
         <a href="/balance" class={path.startsWith("/balance") ? "active" : ""}>
-          <Translate>Balance</Translate>
+          <i18n.Translate>Balance</i18n.Translate>
         </a>
         <a href="/backup" class={path.startsWith("/backup") ? "active" : ""}>
-          <Translate>Backup</Translate>
+          <i18n.Translate>Backup</i18n.Translate>
         </a>
 
         <JustInDevMode>
           <a href="/dev" class={path.startsWith("/dev") ? "active" : ""}>
-            <Translate>Dev</Translate>
+            <i18n.Translate>Dev</i18n.Translate>
           </a>
         </JustInDevMode>
 
@@ -102,7 +102,7 @@ export function WalletNavBar({ path = "" }: { path?: string }): VNode {
           href="/settings"
           class={path.startsWith("/settings") ? "active" : ""}
         >
-          <Translate>Settings</Translate>
+          <i18n.Translate>Settings</i18n.Translate>
         </a>
       </NavigationHeader>
     </NavigationHeaderHolder>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx
index 205413007..e9a32ebf7 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 
-import { PaytoUri, Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { PaytoUri, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { useEffect, useState } from "preact/hooks";
 import { CopiedIcon, CopyIcon } from "../svg";
@@ -34,23 +34,42 @@ export function BankDetailsByPaytoType({
   amount,
 }: BankDetailsProps): VNode {
   const firstPart = !payto ? undefined : !payto.isKnown ? (
-    <Row name={<Translate>Account</Translate>} value={payto.targetPath} />
+    <Row
+      name={<i18n.Translate>Account</i18n.Translate>}
+      value={payto.targetPath}
+    />
   ) : payto.targetType === "x-taler-bank" ? (
     <Fragment>
-      <Row name={<Translate>Bank host</Translate>} value={payto.host} />
-      <Row name={<Translate>Bank account</Translate>} value={payto.account} />
+      <Row
+        name={<i18n.Translate>Bank host</i18n.Translate>}
+        value={payto.host}
+      />
+      <Row
+        name={<i18n.Translate>Bank account</i18n.Translate>}
+        value={payto.account}
+      />
     </Fragment>
   ) : payto.targetType === "iban" ? (
-    <Row name={<Translate>IBAN</Translate>} value={payto.iban} />
+    <Row name={<i18n.Translate>IBAN</i18n.Translate>} value={payto.iban} />
   ) : undefined;
   return (
     <div style={{ textAlign: "left" }}>
       <p>Bank transfer details</p>
       <table>
         {firstPart}
-        <Row name={<Translate>Exchange</Translate>} value={exchangeBaseUrl} />
-        <Row name={<Translate>Chosen amount</Translate>} value={amount} />
-        <Row name={<Translate>Subject</Translate>} value={subject} literal />
+        <Row
+          name={<i18n.Translate>Exchange</i18n.Translate>}
+          value={exchangeBaseUrl}
+        />
+        <Row
+          name={<i18n.Translate>Chosen amount</i18n.Translate>}
+          value={amount}
+        />
+        <Row
+          name={<i18n.Translate>Subject</i18n.Translate>}
+          value={subject}
+          literal
+        />
       </table>
     </div>
   );
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/DebugCheckbox.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/DebugCheckbox.tsx
index 522fbce98..b5ad7cda7 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/DebugCheckbox.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/DebugCheckbox.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  TALER; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 
 export function DebugCheckbox({
@@ -37,7 +37,9 @@ export function DebugCheckbox({
         htmlFor="checkbox-perm"
         style={{ marginLeft: "0.5em", fontWeight: "bold" }}
       >
-        <Translate>Automatically open wallet based on page content</Translate>
+        <i18n.Translate>
+          Automatically open wallet based on page content
+        </i18n.Translate>
       </label>
       <span
         style={{
@@ -48,10 +50,10 @@ export function DebugCheckbox({
         }}
       >
         (
-        <Translate>
+        <i18n.Translate>
           Enabling this option below will make using the wallet faster, but
           requires more permissions from your browser.
-        </Translate>
+        </i18n.Translate>
         )
       </span>
     </div>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx
index 04b6abb55..b136ebc24 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Diagnostics.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 
-import { Translate, WalletDiagnostics } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n, WalletDiagnostics } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { PageLink } from "../renderHtml";
 
@@ -27,9 +27,9 @@ export function Diagnostics({ timedOut, diagnostics }: Props): VNode {
   if (timedOut) {
     return (
       <p>
-        <Translate>
+        <i18n.Translate>
           Diagnostics timed out. Could not talk to the wallet backend.
-        </Translate>
+        </i18n.Translate>
       </p>
     );
   }
@@ -48,7 +48,7 @@ export function Diagnostics({ timedOut, diagnostics }: Props): VNode {
         }}
       >
         <p>
-          <Translate>Problems detected:</Translate>
+          <i18n.Translate>Problems detected:</i18n.Translate>
         </p>
         <ol>
           {diagnostics.errors.map((errMsg) => (
@@ -57,23 +57,23 @@ export function Diagnostics({ timedOut, diagnostics }: Props): VNode {
         </ol>
         {diagnostics.firefoxIdbProblem ? (
           <p>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Please check in your <code>about:config</code> settings that you
               have IndexedDB enabled (check the preference name{" "}
               <code>dom.indexedDB.enabled</code>).
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </p>
         ) : null}
         {diagnostics.dbOutdated ? (
           <p>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Your wallet database is outdated. Currently automatic migration is
               not supported. Please go{" "}
               <PageLink pageName="/reset-required">
-                <Translate>here</Translate>
+                <i18n.Translate>here</i18n.Translate>
               </PageLink>{" "}
               to reset the wallet database.
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </p>
         ) : null}
       </div>
@@ -82,7 +82,7 @@ export function Diagnostics({ timedOut, diagnostics }: Props): VNode {
 
   return (
     <p>
-      <Translate>Running diagnostics</Translate> ...
+      <i18n.Translate>Running diagnostics</i18n.Translate> ...
     </p>
   );
 }
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/EditableText.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/EditableText.tsx
index c5d6e397e..8d45cae90 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/EditableText.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/EditableText.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 import { useRef, useState } from "preact/hooks";
 
@@ -41,7 +41,7 @@ export function EditableText({
         <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between" }}>
           <p>{value}</p>
           <button onClick={() => setEditing(true)}>
-            <Translate>Edit</Translate>
+            <i18n.Translate>Edit</i18n.Translate>
           </button>
         </div>
       );
@@ -57,7 +57,7 @@ export function EditableText({
                 onChange(ref.current.value).then(() => setEditing(false));
             }}
           >
-            <Translate>Confirm</Translate>
+            <i18n.Translate>Confirm</i18n.Translate>
           </button>
         </div>
       );
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Loading.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Loading.tsx
index ff6d21376..7504034a0 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Loading.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/Loading.tsx
@@ -13,13 +13,13 @@
  You should have received a copy of the GNU General Public License along with
  TALER; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 
 export function Loading(): VNode {
   return (
     <div>
-      <Translate>Loading</Translate>...
+      <i18n.Translate>Loading</i18n.Translate>...
     </div>
   );
 }
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx
index a5f182d77..676fd672f 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  GNU Taler; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { NiceSelect } from "./styled";
 
@@ -59,7 +59,7 @@ export function SelectList({
           {value === undefined ||
             (canBeNull && (
               <option selected disabled>
-                <Translate>Select one option</Translate>
+                <i18n.Translate>Select one option</i18n.Translate>
               </option>
               // ) : (
               //   <option selected>{list[value]}</option>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TransactionItem.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TransactionItem.tsx
index 5c8897006..abcca9c26 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TransactionItem.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TransactionItem.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ import {
   Timestamp,
   Transaction,
   TransactionType,
-  Translate,
+  i18n,
 } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 import imageBank from "../../static/img/ri-bank-line.svg";
@@ -134,7 +134,7 @@ function TransactionLayout(props: TransactionLayoutProps): VNode {
         </LargeText>
         {props.pending && (
           <LightText style={{ marginTop: 5, marginBottom: 5 }}>
-            <Translate>Waiting for confirmation</Translate>
+            <i18n.Translate>Waiting for confirmation</i18n.Translate>
           </LightText>
         )}
         <SmallLightText style={{ marginTop: 5 }}>
@@ -198,7 +198,7 @@ function TransactionAmount(props: TransactionAmountProps): VNode {
       </ExtraLargeText>
       {props.pending && (
         <div>
-          <Translate>PENDING</Translate>
+          <i18n.Translate>PENDING</i18n.Translate>
         </div>
       )}
     </Column>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Deposit.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Deposit.tsx
index 5adc641f4..82d898d77 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Deposit.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Deposit.tsx
@@ -111,7 +111,7 @@ export function DepositPage({ talerPayUri, goBack }: Props): VNode {
   if (!talerPayUri) {
     return (
       <span>
-        <Translate>missing pay uri</Translate>
+        <i18n.Translate>missing pay uri</i18n.Translate>
       </span>
     );
   }
@@ -122,14 +122,14 @@ export function DepositPage({ talerPayUri, goBack }: Props): VNode {
         <WalletAction>
           <LogoHeader />
           <h2>
-            <Translate>Digital cash payment</Translate>
+            <i18n.Translate>Digital cash payment</i18n.Translate>
           </h2>
           <section>
             <ErrorTalerOperation
               title={
-                <Translate>
+                <i18n.Translate>
                   Could not get the payment information for this order
-                </Translate>
+                </i18n.Translate>
               }
               error={payErrMsg?.operationError}
             />
@@ -142,13 +142,13 @@ export function DepositPage({ talerPayUri, goBack }: Props): VNode {
         <WalletAction>
           <LogoHeader />
           <h2>
-            <Translate>Digital cash payment</Translate>
+            <i18n.Translate>Digital cash payment</i18n.Translate>
           </h2>
           <section>
             <p>
-              <Translate>
+              <i18n.Translate>
                 Could not get the payment information for this order
-              </Translate>
+              </i18n.Translate>
             </p>
             <ErrorBox>{payErrMsg}</ErrorBox>
           </section>
@@ -157,7 +157,7 @@ export function DepositPage({ talerPayUri, goBack }: Props): VNode {
     }
     return (
       <span>
-        <Translate>Loading payment information</Translate> ...
+        <i18n.Translate>Loading payment information</i18n.Translate> ...
       </span>
     );
   }
@@ -205,28 +205,28 @@ export function PaymentRequestView({
       <LogoHeader />
 
       <h2>
-        <Translate>Digital cash deposit</Translate>
+        <i18n.Translate>Digital cash deposit</i18n.Translate>
       </h2>
       {payStatus.status === PreparePayResultType.AlreadyConfirmed &&
         (payStatus.paid ? (
           <SuccessBox>
-            <Translate>Already paid</Translate>
+            <i18n.Translate>Already paid</i18n.Translate>
           </SuccessBox>
         ) : (
           <WarningBox>
-            <Translate>Already claimed</Translate>
+            <i18n.Translate>Already claimed</i18n.Translate>
           </WarningBox>
         ))}
       {payResult && payResult.type === ConfirmPayResultType.Done && (
         <SuccessBox>
           <h3>
-            <Translate>Payment complete</Translate>
+            <i18n.Translate>Payment complete</i18n.Translate>
           </h3>
           <p>
             {!payResult.contractTerms.fulfillment_message ? (
-              <Translate>
+              <i18n.Translate>
                 You will now be sent back to the merchant you came from.
-              </Translate>
+              </i18n.Translate>
             ) : (
               payResult.contractTerms.fulfillment_message
             )}
@@ -238,7 +238,7 @@ export function PaymentRequestView({
           Amounts.isNonZero(totalFees) && (
             <Part
               big
-              title={<Translate>Total to pay</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Total to pay</i18n.Translate>}
               text={amountToPretty(
                 Amounts.parseOrThrow(payStatus.amountEffective),
               )}
@@ -247,7 +247,7 @@ export function PaymentRequestView({
           )}
         <Part
           big
-          title={<Translate>Purchase amount</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Purchase amount</i18n.Translate>}
           text={amountToPretty(Amounts.parseOrThrow(payStatus.amountRaw))}
           kind="neutral"
         />
@@ -255,25 +255,25 @@ export function PaymentRequestView({
           <Fragment>
             <Part
               big
-              title={<Translate>Fee</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Fee</i18n.Translate>}
               text={amountToPretty(totalFees)}
               kind="negative"
             />
           </Fragment>
         )}
         <Part
-          title={<Translate>Merchant</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Merchant</i18n.Translate>}
           text={contractTerms.merchant.name}
           kind="neutral"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Purchase</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Purchase</i18n.Translate>}
           text={contractTerms.summary}
           kind="neutral"
         />
         {contractTerms.order_id && (
           <Part
-            title={<Translate>Receipt</Translate>}
+            title={<i18n.Translate>Receipt</i18n.Translate>}
             text={`#${contractTerms.order_id}`}
             kind="neutral"
           />
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Pay.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Pay.tsx
index 7ed0d072f..4fe44dcff 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Pay.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Pay.tsx
@@ -110,7 +110,7 @@ export function PayPage({
   if (hook.hasError) {
     return (
       <LoadingError
-        title={<Translate>Could not load pay status</Translate>}
+        title={<i18n.Translate>Could not load pay status</i18n.Translate>}
         error={hook}
       />
     );
@@ -187,9 +187,9 @@ export function PaymentRequestView({
     return (
       <ErrorMessage
         title={
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             Could not load contract terms from merchant or wallet backend.
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         }
       />
     );
@@ -214,20 +214,20 @@ export function PaymentRequestView({
       <section>
         <LinkSuccess upperCased onClick={() => setShowQR((qr) => !qr)}>
           {!showQR ? (
-            <Translate>Pay with a mobile phone</Translate>
+            <i18n.Translate>Pay with a mobile phone</i18n.Translate>
           ) : (
-            <Translate>Hide QR</Translate>
+            <i18n.Translate>Hide QR</i18n.Translate>
           )}
         </LinkSuccess>
         {showQR && (
           <div>
             <QR text={privateUri} />
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Scan the QR code or
               <a href={privateUri}>
-                <Translate>click here</Translate>
+                <i18n.Translate>click here</i18n.Translate>
               </a>
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </div>
         )}
       </section>
@@ -241,7 +241,7 @@ export function PaymentRequestView({
           <section>
             <div>
               <p>
-                <Translate>Processing</Translate>...
+                <i18n.Translate>Processing</i18n.Translate>...
               </p>
             </div>
           </section>
@@ -254,9 +254,9 @@ export function PaymentRequestView({
         <Fragment>
           <section>
             <ButtonSuccess upperCased onClick={onClick}>
-              <Translate>
+              <i18n.Translate>
                 Pay {amountToString(payStatus.amountEffective)}
-              </Translate>
+              </i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </section>
           <Alternative />
@@ -269,22 +269,22 @@ export function PaymentRequestView({
           <section>
             {balance ? (
               <WarningBox>
-                <Translate>
+                <i18n.Translate>
                   Your balance of {amountToString(balance)} is not enough to pay
                   for this purchase
-                </Translate>
+                </i18n.Translate>
               </WarningBox>
             ) : (
               <WarningBox>
-                <Translate>
+                <i18n.Translate>
                   Your balance is not enough to pay for this purchase.
-                </Translate>
+                </i18n.Translate>
               </WarningBox>
             )}
           </section>
           <section>
             <ButtonSuccess upperCased onClick={goToWalletManualWithdraw}>
-              <Translate>Withdraw digital cash</Translate>
+              <i18n.Translate>Withdraw digital cash</i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </section>
           <Alternative />
@@ -297,7 +297,7 @@ export function PaymentRequestView({
           <section>
             {payStatus.paid && contractTerms.fulfillment_message && (
               <Part
-                title={<Translate>Merchant message</Translate>}
+                title={<i18n.Translate>Merchant message</i18n.Translate>}
                 text={contractTerms.fulfillment_message}
                 kind="neutral"
               />
@@ -315,43 +315,43 @@ export function PaymentRequestView({
       <LogoHeader />
 
       <h2>
-        <Translate>Digital cash payment</Translate>
+        <i18n.Translate>Digital cash payment</i18n.Translate>
       </h2>
       {payStatus.status === PreparePayResultType.AlreadyConfirmed &&
         (payStatus.paid ? (
           payStatus.contractTerms.fulfillment_url ? (
             <SuccessBox>
-              <Translate>
+              <i18n.Translate>
                 Already paid, you are going to be redirected to{" "}
                 <a href={payStatus.contractTerms.fulfillment_url}>
                   {payStatus.contractTerms.fulfillment_url}
                 </a>
-              </Translate>
+              </i18n.Translate>
             </SuccessBox>
           ) : (
             <SuccessBox>
-              <Translate>Already paid</Translate>
+              <i18n.Translate>Already paid</i18n.Translate>
             </SuccessBox>
           )
         ) : (
           <WarningBox>
-            <Translate>Already claimed</Translate>
+            <i18n.Translate>Already claimed</i18n.Translate>
           </WarningBox>
         ))}
       {payResult && payResult.type === ConfirmPayResultType.Done && (
         <SuccessBox>
           <h3>
-            <Translate>Payment complete</Translate>
+            <i18n.Translate>Payment complete</i18n.Translate>
           </h3>
           <p>
             {!payResult.contractTerms.fulfillment_message ? (
               payResult.contractTerms.fulfillment_url ? (
-                <Translate>
+                <i18n.Translate>
                   You are going to be redirected to $
                   {payResult.contractTerms.fulfillment_url}
-                </Translate>
+                </i18n.Translate>
               ) : (
-                <Translate>You can close this page.</Translate>
+                <i18n.Translate>You can close this page.</i18n.Translate>
               )
             ) : (
               payResult.contractTerms.fulfillment_message
@@ -364,14 +364,14 @@ export function PaymentRequestView({
           Amounts.isNonZero(totalFees) && (
             <Part
               big
-              title={<Translate>Total to pay</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Total to pay</i18n.Translate>}
               text={amountToString(payStatus.amountEffective)}
               kind="negative"
             />
           )}
         <Part
           big
-          title={<Translate>Purchase amount</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Purchase amount</i18n.Translate>}
           text={amountToString(payStatus.amountRaw)}
           kind="neutral"
         />
@@ -379,25 +379,25 @@ export function PaymentRequestView({
           <Fragment>
             <Part
               big
-              title={<Translate>Fee</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Fee</i18n.Translate>}
               text={amountToString(totalFees)}
               kind="negative"
             />
           </Fragment>
         )}
         <Part
-          title={<Translate>Merchant</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Merchant</i18n.Translate>}
           text={contractTerms.merchant.name}
           kind="neutral"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Purchase</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Purchase</i18n.Translate>}
           text={contractTerms.summary}
           kind="neutral"
         />
         {contractTerms.order_id && (
           <Part
-            title={<Translate>Receipt</Translate>}
+            title={<i18n.Translate>Receipt</i18n.Translate>}
             text={`#${contractTerms.order_id}`}
             kind="neutral"
           />
@@ -415,7 +415,7 @@ function ProductList({ products }: { products: Product[] }): VNode {
   return (
     <Fragment>
       <SmallLightText style={{ margin: ".5em" }}>
-        <Translate>List of products</Translate>
+        <i18n.Translate>List of products</i18n.Translate>
       </SmallLightText>
       <dl>
         {products.map((p, i) => {
@@ -457,7 +457,7 @@ function ProductList({ products }: { products: Product[] }): VNode {
                   {p.quantity ?? 1} x {p.description}
                 </dt>
                 <dd>
-                  <Translate>Total</Translate>
+                  <i18n.Translate>Total</i18n.Translate>
                   {` `}
                   {p.price ? (
                     `${Amounts.stringifyValue(
@@ -467,7 +467,7 @@ function ProductList({ products }: { products: Product[] }): VNode {
                       ).amount,
                     )} ${p}`
                   ) : (
-                    <Translate>free</Translate>
+                    <i18n.Translate>free</i18n.Translate>
                   )}
                 </dd>
               </div>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Refund.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Refund.tsx
index ec32cc37a..8ce008bcd 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Refund.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Refund.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@
  * @author sebasjm
  */
 
-import { Amounts, ApplyRefundResponse, Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { Amounts, ApplyRefundResponse, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 import { useEffect, useState } from "preact/hooks";
 import { AmountView } from "../renderHtml";
@@ -38,27 +38,29 @@ export function View({ applyResult }: ViewProps): VNode {
       <h1>GNU Taler Wallet</h1>
       <article class="fade">
         <h2>
-          <Translate>Refund Status</Translate>
+          <i18n.Translate>Refund Status</i18n.Translate>
         </h2>
         <p>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             The product <em>{applyResult.info.summary}</em> has received a total
             effective refund of{" "}
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
           <AmountView amount={applyResult.amountRefundGranted} />.
         </p>
         {applyResult.pendingAtExchange ? (
           <p>
-            <Translate>Refund processing is still in progress.</Translate>
+            <i18n.Translate>
+              Refund processing is still in progress.
+            </i18n.Translate>
           </p>
         ) : null}
         {!Amounts.isZero(applyResult.amountRefundGone) ? (
           <p>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               The refund amount of{" "}
               <AmountView amount={applyResult.amountRefundGone} /> could not be
               applied.
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </p>
         ) : null}
       </article>
@@ -92,7 +94,7 @@ export function RefundPage({ talerRefundUri }: Props): VNode {
   if (!talerRefundUri) {
     return (
       <span>
-        <Translate>missing taler refund uri</Translate>
+        <i18n.Translate>missing taler refund uri</i18n.Translate>
       </span>
     );
   }
@@ -100,7 +102,7 @@ export function RefundPage({ talerRefundUri }: Props): VNode {
   if (errMsg) {
     return (
       <span>
-        <Translate>Error: {errMsg}</Translate>
+        <i18n.Translate>Error: {errMsg}</i18n.Translate>
       </span>
     );
   }
@@ -108,7 +110,7 @@ export function RefundPage({ talerRefundUri }: Props): VNode {
   if (!applyResult) {
     return (
       <span>
-        <Translate>Updating refund status</Translate>
+        <i18n.Translate>Updating refund status</i18n.Translate>
       </span>
     );
   }
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/TermsOfServiceSection.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/TermsOfServiceSection.tsx
index 00f7bd211..1244b7915 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/TermsOfServiceSection.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/TermsOfServiceSection.tsx
@@ -34,7 +34,9 @@ export function TermsOfServiceSection({
             {terms.status === "notfound" && (
               <section>
                 <WarningText>
-                  <Translate>Exchange doesn't have terms of service</Translate>
+                  <i18n.Translate>
+                    Exchange doesn't have terms of service
+                  </i18n.Translate>
                 </WarningText>
               </section>
             )}
@@ -46,21 +48,27 @@ export function TermsOfServiceSection({
           {terms.status === "notfound" && (
             <section>
               <WarningText>
-                <Translate>Exchange doesn't have terms of service</Translate>
+                <i18n.Translate>
+                  Exchange doesn't have terms of service
+                </i18n.Translate>
               </WarningText>
             </section>
           )}
           {terms.status === "new" && (
             <section>
               <ButtonSuccess upperCased onClick={() => onReview(true)}>
-                <Translate>Review exchange terms of service</Translate>
+                <i18n.Translate>
+                  Review exchange terms of service
+                </i18n.Translate>
               </ButtonSuccess>
             </section>
           )}
           {terms.status === "changed" && (
             <section>
               <ButtonWarning upperCased onClick={() => onReview(true)}>
-                <Translate>Review new version of terms of service</Translate>
+                <i18n.Translate>
+                  Review new version of terms of service
+                </i18n.Translate>
               </ButtonWarning>
             </section>
           )}
@@ -72,7 +80,7 @@ export function TermsOfServiceSection({
         {onReview && (
           <section>
             <LinkSuccess upperCased onClick={() => onReview(true)}>
-              <Translate>Show terms of service</Translate>
+              <i18n.Translate>Show terms of service</i18n.Translate>
             </LinkSuccess>
           </section>
         )}
@@ -81,7 +89,9 @@ export function TermsOfServiceSection({
             name="terms"
             enabled={reviewed}
             label={
-              <Translate>I accept the exchange terms of service</Translate>
+              <i18n.Translate>
+                I accept the exchange terms of service
+              </i18n.Translate>
             }
             onToggle={() => {
               onAccept(!reviewed);
@@ -97,9 +107,9 @@ export function TermsOfServiceSection({
       {terms.status !== "notfound" && !terms.content && (
         <section>
           <WarningBox>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               The exchange reply with a empty terms of service
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </WarningBox>
         </section>
       )}
@@ -120,7 +130,7 @@ export function TermsOfServiceSection({
           )}
           {terms.content.type === "pdf" && (
             <a href={terms.content.location.toString()} download="tos.pdf">
-              <Translate>Download Terms of Service</Translate>
+              <i18n.Translate>Download Terms of Service</i18n.Translate>
             </a>
           )}
         </section>
@@ -128,7 +138,7 @@ export function TermsOfServiceSection({
       {reviewed && onReview && (
         <section>
           <LinkSuccess upperCased onClick={() => onReview(false)}>
-            <Translate>Hide terms of service</Translate>
+            <i18n.Translate>Hide terms of service</i18n.Translate>
           </LinkSuccess>
         </section>
       )}
@@ -138,7 +148,9 @@ export function TermsOfServiceSection({
             name="terms"
             enabled={reviewed}
             label={
-              <Translate>I accept the exchange terms of service</Translate>
+              <i18n.Translate>
+                I accept the exchange terms of service
+              </i18n.Translate>
             }
             onToggle={() => {
               onAccept(!reviewed);
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Tip.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Tip.tsx
index 9bb03b7ac..ff86ce8c7 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Tip.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Tip.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@
  * @author sebasjm <dold@taler.net>
  */
 
-import { PrepareTipResult, Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { PrepareTipResult, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 import { useEffect, useState } from "preact/hooks";
 import { Loading } from "../components/Loading";
@@ -46,28 +46,28 @@ export function View({
       <article class="fade">
         {prepareTipResult.accepted ? (
           <span>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Tip from <code>{prepareTipResult.merchantBaseUrl}</code> accepted.
               Check your transactions list for more details.
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </span>
         ) : (
           <div>
             <p>
-              <Translate>
+              <i18n.Translate>
                 The merchant <code>{prepareTipResult.merchantBaseUrl}</code> is
                 offering you a tip of{" "}
                 <strong>
                   <AmountView amount={prepareTipResult.tipAmountEffective} />
                 </strong>{" "}
                 via the exchange <code>{prepareTipResult.exchangeBaseUrl}</code>
-              </Translate>
+              </i18n.Translate>
             </p>
             <button onClick={onAccept}>
-              <Translate>Accept tip</Translate>
+              <i18n.Translate>Accept tip</i18n.Translate>
             </button>
             <button onClick={onIgnore}>
-              <Translate>Ignore</Translate>
+              <i18n.Translate>Ignore</i18n.Translate>
             </button>
           </div>
         )}
@@ -108,7 +108,7 @@ export function TipPage({ talerTipUri }: Props): VNode {
   if (!talerTipUri) {
     return (
       <span>
-        <Translate>missing tip uri</Translate>
+        <i18n.Translate>missing tip uri</i18n.Translate>
       </span>
     );
   }
@@ -116,7 +116,7 @@ export function TipPage({ talerTipUri }: Props): VNode {
   if (tipIgnored) {
     return (
       <span>
-        <Translate>You've ignored the tip.</Translate>
+        <i18n.Translate>You've ignored the tip.</i18n.Translate>
       </span>
     );
   }
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Withdraw.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Withdraw.tsx
index 7d36a6084..7c9745ddc 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Withdraw.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/Withdraw.tsx
@@ -119,13 +119,15 @@ export function View({
     <WalletAction>
       <LogoHeader />
       <h2>
-        <Translate>Digital cash withdrawal</Translate>
+        <i18n.Translate>Digital cash withdrawal</i18n.Translate>
       </h2>
 
       {withdrawError && (
         <ErrorTalerOperation
           title={
-            <Translate>Could not finish the withdrawal operation</Translate>
+            <i18n.Translate>
+              Could not finish the withdrawal operation
+            </i18n.Translate>
           }
           error={withdrawError.operationError}
         />
@@ -133,19 +135,19 @@ export function View({
 
       <section>
         <Part
-          title={<Translate>Total to withdraw</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Total to withdraw</i18n.Translate>}
           text={amountToString(Amounts.sub(amount, withdrawalFee).amount)}
           kind="positive"
         />
         {Amounts.isNonZero(withdrawalFee) && (
           <Fragment>
             <Part
-              title={<Translate>Chosen amount</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Chosen amount</i18n.Translate>}
               text={amountToString(amount)}
               kind="neutral"
             />
             <Part
-              title={<Translate>Exchange fee</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Exchange fee</i18n.Translate>}
               text={amountToString(withdrawalFee)}
               kind="negative"
             />
@@ -153,7 +155,7 @@ export function View({
         )}
         {exchangeBaseUrl && (
           <Part
-            title={<Translate>Exchange</Translate>}
+            title={<i18n.Translate>Exchange</i18n.Translate>}
             text={exchangeBaseUrl}
             kind="neutral"
             big
@@ -166,7 +168,7 @@ export function View({
             <Fragment>
               <div>
                 <SelectList
-                  label={<Translate>Known exchanges</Translate>}
+                  label={<i18n.Translate>Known exchanges</i18n.Translate>}
                   list={exchanges}
                   value={nextExchange}
                   name="switchingExchange"
@@ -183,15 +185,15 @@ export function View({
                 }}
               >
                 {nextExchange === undefined ? (
-                  <Translate>Cancel exchange selection</Translate>
+                  <i18n.Translate>Cancel exchange selection</i18n.Translate>
                 ) : (
-                  <Translate>Confirm exchange selection</Translate>
+                  <i18n.Translate>Confirm exchange selection</i18n.Translate>
                 )}
               </LinkSuccess>
             </Fragment>
           ) : (
             <LinkSuccess upperCased onClick={() => setSwitchingExchange(true)}>
-              <Translate>Switch exchange</Translate>
+              <i18n.Translate>Switch exchange</i18n.Translate>
             </LinkSuccess>
           )}
         </section>
@@ -210,7 +212,7 @@ export function View({
             disabled={!exchangeBaseUrl || confirmDisabled}
             onClick={doWithdrawAndCheckError}
           >
-            <Translate>Confirm withdrawal</Translate>
+            <i18n.Translate>Confirm withdrawal</i18n.Translate>
           </ButtonSuccess>
         )}
         {terms.status === "notfound" && (
@@ -219,7 +221,7 @@ export function View({
             disabled={!exchangeBaseUrl}
             onClick={doWithdrawAndCheckError}
           >
-            <Translate>Withdraw anyway</Translate>
+            <i18n.Translate>Withdraw anyway</i18n.Translate>
           </ButtonWarning>
         )}
       </section>
@@ -282,7 +284,9 @@ export function WithdrawPageWithParsedURI({
   if (detailsHook.hasError) {
     return (
       <LoadingError
-        title={<Translate>Could not load the withdrawal details</Translate>}
+        title={
+          <i18n.Translate>Could not load the withdrawal details</i18n.Translate>
+        }
         error={detailsHook}
       />
     );
@@ -337,7 +341,7 @@ export function WithdrawPage({ talerWithdrawUri }: Props): VNode {
   if (!talerWithdrawUri) {
     return (
       <span>
-        <Translate>missing withdraw uri</Translate>
+        <i18n.Translate>missing withdraw uri</i18n.Translate>
       </span>
     );
   }
@@ -347,7 +351,9 @@ export function WithdrawPage({ talerWithdrawUri }: Props): VNode {
   if (uriInfoHook.hasError) {
     return (
       <LoadingError
-        title={<Translate>Could not get the info from the URI</Translate>}
+        title={
+          <i18n.Translate>Could not get the info from the URI</i18n.Translate>
+        }
         error={uriInfoHook}
       />
     );
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/reset-required.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/reset-required.tsx
index e8c5a0dff..350c32d76 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/reset-required.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/reset-required.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@
  * @author sebasjm
  */
 
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Component, h, VNode } from "preact";
 import * as wxApi from "../wxApi";
 
@@ -51,19 +51,19 @@ class ResetNotification extends Component<any, State> {
       return (
         <div>
           <h1>
-            <Translate>Manual Reset Required</Translate>
+            <i18n.Translate>Manual Reset Required</i18n.Translate>
           </h1>
           <p>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               The wallet&apos;s database in your browser is incompatible with
               the currently installed wallet. Please reset manually.
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </p>
           <p>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Once the database format has stabilized, we will provide automatic
               upgrades.
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </p>
           <input
             id="check"
@@ -74,7 +74,9 @@ class ResetNotification extends Component<any, State> {
             }}
           />{" "}
           <label htmlFor="check">
-            <Translate>I understand that I will lose all my data</Translate>
+            <i18n.Translate>
+              I understand that I will lose all my data
+            </i18n.Translate>
           </label>
           <br />
           <button
@@ -82,7 +84,7 @@ class ResetNotification extends Component<any, State> {
             disabled={!this.state.checked}
             onClick={() => wxApi.resetDb()}
           >
-            <Translate>Reset</Translate>
+            <i18n.Translate>Reset</i18n.Translate>
           </button>
         </div>
       );
@@ -90,12 +92,12 @@ class ResetNotification extends Component<any, State> {
     return (
       <div>
         <h1>
-          <Translate>Everything is fine!</Translate>
+          <i18n.Translate>Everything is fine!</i18n.Translate>
         </h1>
         <p>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             A reset is not required anymore, you can close this page.
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </p>
       </div>
     );
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/return-coins.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/return-coins.tsx
index 22b373899..1d688fa06 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/return-coins.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/return-coins.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  TALER; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 /**
  * Return coins to own bank account.
@@ -28,7 +28,7 @@ import { h, VNode } from "preact";
 export function createReturnCoinsPage(): VNode {
   return (
     <span>
-      <Translate>Not implemented yet.</Translate>
+      <i18n.Translate>Not implemented yet.</i18n.Translate>
     </span>
   );
 }
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts
index 1e02a1b9e..5593f529a 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+export const strings: any = {}
+
 strings['de'] = {
   "domain": "messages",
   "locale_data": {
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/BalancePage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/BalancePage.tsx
index f81929b21..46fe027c9 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/BalancePage.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/BalancePage.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  TALER; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 
-import { Amounts, Balance, Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { Amounts, Balance, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { useState } from "preact/hooks";
 import { BalanceTable } from "../components/BalanceTable";
@@ -49,7 +49,7 @@ export function BalancePage({
   if (state.hasError) {
     return (
       <LoadingError
-        title={<Translate>Could not load balance page</Translate>}
+        title={<i18n.Translate>Could not load balance page</i18n.Translate>}
         error={state}
       />
     );
@@ -104,18 +104,18 @@ export function BalanceView({
       </section>
       <footer style={{ justifyContent: "space-between" }}>
         <ButtonPrimary onClick={goToWalletManualWithdraw}>
-          <Translate>Withdraw</Translate>
+          <i18n.Translate>Withdraw</i18n.Translate>
         </ButtonPrimary>
         {currencyWithNonZeroAmount.length > 0 && (
           <MultiActionButton
-            label={(s) => <Translate>Deposit {s}</Translate>}
+            label={(s) => <i18n.Translate>Deposit {s}</i18n.Translate>}
             actions={currencyWithNonZeroAmount}
             onClick={(c) => goToWalletDeposit(c)}
           />
         )}
         <JustInDevMode>
           <ButtonBoxPrimary onClick={goToAddAction}>
-            <Translate>Enter URI</Translate>
+            <i18n.Translate>Enter URI</i18n.Translate>
           </ButtonBoxPrimary>
         </JustInDevMode>
       </footer>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/DeveloperPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/DeveloperPage.tsx
index b3da48a93..228c3cdfd 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/DeveloperPage.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/DeveloperPage.tsx
@@ -151,14 +151,14 @@ export function View({
   return (
     <div>
       <p>
-        <Translate>Debug tools</Translate>:
+        <i18n.Translate>Debug tools</i18n.Translate>:
       </p>
       <button onClick={confirmReset}>
-        <Translate>reset</Translate>
+        <i18n.Translate>reset</i18n.Translate>
       </button>
       <br />
       <button onClick={() => fileRef?.current?.click()}>
-        <Translate>import database</Translate>
+        <i18n.Translate>import database</i18n.Translate>
       </button>
       <input
         ref={fileRef}
@@ -179,11 +179,11 @@ export function View({
       />
       <br />
       <button onClick={onExportDatabase}>
-        <Translate>export database</Translate>
+        <i18n.Translate>export database</i18n.Translate>
       </button>
       {downloadedDatabase && (
         <div>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             Database exported at
             <Time
               timestamp={{ t_ms: downloadedDatabase.time.getTime() }}
@@ -198,15 +198,15 @@ export function View({
                 "yyyy/MM/dd_HH:mm",
               )}.json`}
             >
-              <Translate>click here</Translate>
+              <i18n.Translate>click here</i18n.Translate>
             </a>
             to download
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </div>
       )}
       <br />
       <p>
-        <Translate>Coins</Translate>:
+        <i18n.Translate>Coins</i18n.Translate>:
       </p>
       {Object.keys(money_by_exchange).map((ex) => {
         const allcoins = money_by_exchange[ex];
@@ -233,7 +233,7 @@ export function View({
       {operations && operations.length > 0 && (
         <Fragment>
           <p>
-            <Translate>Pending operations</Translate>
+            <i18n.Translate>Pending operations</i18n.Translate>
           </p>
           <dl>
             {operations.reverse().map((o) => {
@@ -272,7 +272,7 @@ function ShowAllCoins({
       </p>
       <p>
         <b>
-          <Translate>usable coins</Translate>
+          <i18n.Translate>usable coins</i18n.Translate>
         </b>
       </p>
       {collapsedUnspent ? (
@@ -281,19 +281,19 @@ function ShowAllCoins({
         <table onClick={() => setCollapsedUnspent(true)}>
           <tr>
             <td>
-              <Translate>id</Translate>
+              <i18n.Translate>id</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>denom</Translate>
+              <i18n.Translate>denom</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>value</Translate>
+              <i18n.Translate>value</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>status</Translate>
+              <i18n.Translate>status</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>from refresh?</Translate>
+              <i18n.Translate>from refresh?</i18n.Translate>
             </td>
           </tr>
           {coins.usable.map((c) => {
@@ -310,29 +310,29 @@ function ShowAllCoins({
         </table>
       )}
       <p>
-        <Translate>spent coins</Translate>
+        <i18n.Translate>spent coins</i18n.Translate>
       </p>
       {collapsedSpent ? (
         <div onClick={() => setCollapsedSpent(false)}>
-          <Translate>click to show</Translate>
+          <i18n.Translate>click to show</i18n.Translate>
         </div>
       ) : (
         <table onClick={() => setCollapsedSpent(true)}>
           <tr>
             <td>
-              <Translate>id</Translate>
+              <i18n.Translate>id</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>denom</Translate>
+              <i18n.Translate>denom</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>value</Translate>
+              <i18n.Translate>value</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>status</Translate>
+              <i18n.Translate>status</i18n.Translate>
             </td>
             <td>
-              <Translate>from refresh?</Translate>
+              <i18n.Translate>from refresh?</i18n.Translate>
             </td>
           </tr>
           {coins.spent.map((c) => {
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx
index 6e2bf1e63..b8b21b24c 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/NoBalanceHelp.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 import { ButtonBoxWarning, WarningBox } from "../components/styled";
 
@@ -11,16 +11,16 @@ export function NoBalanceHelp({
     <WarningBox>
       <p>
         <b>
-          <Translate>You have no balance to show.</Translate>
+          <i18n.Translate>You have no balance to show.</i18n.Translate>
         </b>
         <br />
-        <Translate>
+        <i18n.Translate>
           To withdraw money you can start from your bank site or click the
           "withdraw" button to use a known exchange.
-        </Translate>
+        </i18n.Translate>
       </p>
       <ButtonBoxWarning onClick={() => goToWalletManualWithdraw()}>
-        <Translate>Withdraw</Translate>
+        <i18n.Translate>Withdraw</i18n.Translate>
       </ButtonBoxWarning>
     </WarningBox>
   );
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx
index a69352c9f..6410ae40e 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx
@@ -19,11 +19,7 @@
  * @author Sebastian Javier Marchano (sebasjm)
  */
 
-import {
-  classifyTalerUri,
-  TalerUriType,
-  Translate,
-} from "@gnu-taler/taler-util";
+import { classifyTalerUri, TalerUriType, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h } from "preact";
 import { ButtonPrimary, ButtonSuccess } from "../components/styled";
 import { actionForTalerUri } from "../utils/index";
@@ -57,54 +53,58 @@ export function TalerActionFound({ url, onDismiss }: Props) {
     <Fragment>
       <section>
         <h1>
-          <Translate>Taler Action</Translate>
+          <i18n.Translate>Taler Action</i18n.Translate>
         </h1>
         {uriType === TalerUriType.TalerPay && (
           <div>
             <p>
-              <Translate>This page has pay action.</Translate>
+              <i18n.Translate>This page has pay action.</i18n.Translate>
             </p>
             <ButtonSuccess
               onClick={() => {
                 navigateTo(actionForTalerUri(uriType, url));
               }}
             >
-              <Translate>Open pay page</Translate>
+              <i18n.Translate>Open pay page</i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </div>
         )}
         {uriType === TalerUriType.TalerWithdraw && (
           <div>
             <p>
-              <Translate>This page has a withdrawal action.</Translate>
+              <i18n.Translate>
+                This page has a withdrawal action.
+              </i18n.Translate>
             </p>
             <ButtonSuccess
               onClick={() => {
                 navigateTo(actionForTalerUri(uriType, url));
               }}
             >
-              <Translate>Open withdraw page</Translate>
+              <i18n.Translate>Open withdraw page</i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </div>
         )}
         {uriType === TalerUriType.TalerTip && (
           <div>
             <p>
-              <Translate>This page has a tip action.</Translate>
+              <i18n.Translate>This page has a tip action.</i18n.Translate>
             </p>
             <ButtonSuccess
               onClick={() => {
                 navigateTo(actionForTalerUri(uriType, url));
               }}
             >
-              <Translate>Open tip page</Translate>
+              <i18n.Translate>Open tip page</i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </div>
         )}
         {uriType === TalerUriType.TalerNotifyReserve && (
           <div>
             <p>
-              <Translate>This page has a notify reserve action.</Translate>
+              <i18n.Translate>
+                This page has a notify reserve action.
+              </i18n.Translate>
             </p>
             <ButtonSuccess
               onClick={() => {
@@ -118,21 +118,23 @@ export function TalerActionFound({ url, onDismiss }: Props) {
         {uriType === TalerUriType.TalerRefund && (
           <div>
             <p>
-              <Translate>This page has a refund action.</Translate>
+              <i18n.Translate>This page has a refund action.</i18n.Translate>
             </p>
             <ButtonSuccess
               onClick={() => {
                 navigateTo(actionForTalerUri(uriType, url));
               }}
             >
-              <Translate>Open refund page</Translate>
+              <i18n.Translate>Open refund page</i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </div>
         )}
         {uriType === TalerUriType.Unknown && (
           <div>
             <p>
-              <Translate>This page has a malformed taler uri.</Translate>
+              <i18n.Translate>
+                This page has a malformed taler uri.
+              </i18n.Translate>
             </p>
             <p>{url}</p>
           </div>
@@ -142,7 +144,7 @@ export function TalerActionFound({ url, onDismiss }: Props) {
         <div />
         <ButtonPrimary onClick={() => onDismiss()}>
           {" "}
-          <Translate>Dismiss</Translate>{" "}
+          <i18n.Translate>Dismiss</i18n.Translate>{" "}
         </ButtonPrimary>
       </footer>
     </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/popupEntryPoint.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/popupEntryPoint.tsx
index 6e270f676..e37ea9ccb 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/popupEntryPoint.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/popupEntryPoint.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@
  * @author sebasjm <dold@taler.net>
  */
 
-import { setupI18n, Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { setupI18n, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { createHashHistory } from "history";
 import { Fragment, h, render, VNode } from "preact";
 import Router, { route, Route } from "preact-router";
@@ -181,9 +181,9 @@ function RedirectToWalletPage(): VNode {
   });
   return (
     <span>
-      <Translate>
+      <i18n.Translate>
         this popup is being closed and you are being redirected to {page}
-      </Translate>
+      </i18n.Translate>
     </span>
   );
 }
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddNewActionView.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddNewActionView.tsx
index d47803212..229fab7be 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddNewActionView.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddNewActionView.tsx
@@ -1,8 +1,4 @@
-import {
-  classifyTalerUri,
-  TalerUriType,
-  Translate,
-} from "@gnu-taler/taler-util";
+import { classifyTalerUri, TalerUriType, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { useState } from "preact/hooks";
 import { Button, ButtonSuccess, InputWithLabel } from "../components/styled";
@@ -15,15 +11,15 @@ export interface Props {
 function buttonLabelByTalerType(type: TalerUriType): VNode {
   switch (type) {
     case TalerUriType.TalerNotifyReserve:
-      return <Translate>Open reserve page</Translate>;
+      return <i18n.Translate>Open reserve page</i18n.Translate>;
     case TalerUriType.TalerPay:
-      return <Translate>Open pay page</Translate>;
+      return <i18n.Translate>Open pay page</i18n.Translate>;
     case TalerUriType.TalerRefund:
-      return <Translate>Open refund page</Translate>;
+      return <i18n.Translate>Open refund page</i18n.Translate>;
     case TalerUriType.TalerTip:
-      return <Translate>Open tip page</Translate>;
+      return <i18n.Translate>Open tip page</i18n.Translate>;
     case TalerUriType.TalerWithdraw:
-      return <Translate>Open withdraw page</Translate>;
+      return <i18n.Translate>Open withdraw page</i18n.Translate>;
   }
   return <Fragment />;
 }
@@ -52,7 +48,7 @@ export function AddNewActionView({ onCancel }: Props): VNode {
       </section>
       <footer>
         <Button onClick={onCancel}>
-          <Translate>Back</Translate>
+          <i18n.Translate>Back</i18n.Translate>
         </Button>
         {uriType !== TalerUriType.Unknown && (
           <ButtonSuccess
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/BackupPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/BackupPage.tsx
index 73fff6e85..a5821d48b 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/BackupPage.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/BackupPage.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ export function BackupPage({ onAddProvider }: Props): VNode {
   if (status.hasError) {
     return (
       <LoadingError
-        title={<Translate>Could not load backup providers</Translate>}
+        title={<i18n.Translate>Could not load backup providers</i18n.Translate>}
         error={status}
       />
     );
@@ -126,10 +126,10 @@ export function BackupView({
         {!providers.length && (
           <Centered style={{ marginTop: 100 }}>
             <BoldLight>
-              <Translate>No backup providers configured</Translate>
+              <i18n.Translate>No backup providers configured</i18n.Translate>
             </BoldLight>
             <ButtonSuccess onClick={onAddProvider}>
-              <Translate>Add provider</Translate>
+              <i18n.Translate>Add provider</i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </Centered>
         )}
@@ -140,13 +140,13 @@ export function BackupView({
           <div>
             <ButtonPrimary onClick={onSyncAll}>
               {providers.length > 1 ? (
-                <Translate>Sync all backups</Translate>
+                <i18n.Translate>Sync all backups</i18n.Translate>
               ) : (
-                <Translate>Sync now</Translate>
+                <i18n.Translate>Sync now</i18n.Translate>
               )}
             </ButtonPrimary>
             <ButtonSuccess onClick={onAddProvider}>
-              <Translate>Add provider</Translate>
+              <i18n.Translate>Add provider</i18n.Translate>
             </ButtonSuccess>
           </div>
         </footer>
@@ -184,12 +184,12 @@ function BackupLayout(props: TransactionLayoutProps): VNode {
 
         {dateStr && (
           <SmallText style={{ marginTop: 5 }}>
-            <Translate>Last synced</Translate>: {dateStr}
+            <i18n.Translate>Last synced</i18n.Translate>: {dateStr}
           </SmallText>
         )}
         {!dateStr && (
           <SmallLightText style={{ marginTop: 5 }}>
-            <Translate>Not synced</Translate>
+            <i18n.Translate>Not synced</i18n.Translate>
           </SmallLightText>
         )}
       </div>
@@ -208,7 +208,7 @@ function ExpirationText({ until }: { until: Timestamp }): VNode {
   return (
     <Fragment>
       <CenteredText>
-        <Translate>Expires in</Translate>
+        <i18n.Translate>Expires in</i18n.Translate>
       </CenteredText>
       <CenteredBoldText {...{ color: colorByTimeToExpire(until) }}>
         {" "}
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx
index b0eddeda5..96644be28 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/CreateManualWithdraw.tsx
@@ -100,21 +100,21 @@ export function CreateManualWithdraw({
     return (
       <section>
         <h2>
-          <Translate>Manual Withdrawal</Translate>
+          <i18n.Translate>Manual Withdrawal</i18n.Translate>
         </h2>
         <LightText>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             Choose a exchange from where the coins will be withdrawn. The
             exchange will send the coins to this wallet after receiving a wire
             transfer with the correct subject.
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </LightText>
         <Centered style={{ marginTop: 100 }}>
           <BoldLight>
-            <Translate>No exchange configured</Translate>
+            <i18n.Translate>No exchange configured</i18n.Translate>
           </BoldLight>
           <ButtonSuccess onClick={onAddExchange}>
-            <Translate>Add exchange</Translate>
+            <i18n.Translate>Add exchange</i18n.Translate>
           </ButtonSuccess>
         </Centered>
       </section>
@@ -126,24 +126,24 @@ export function CreateManualWithdraw({
       <section>
         {error && (
           <ErrorMessage
-            title={<Translate>Can't create the reserve</Translate>}
+            title={<i18n.Translate>Can't create the reserve</i18n.Translate>}
             description={error}
           />
         )}
         <h2>
-          <Translate>Manual Withdrawal</Translate>
+          <i18n.Translate>Manual Withdrawal</i18n.Translate>
         </h2>
         <LightText>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             Choose a exchange from where the coins will be withdrawn. The
             exchange will send the coins to this wallet after receiving a wire
             transfer with the correct subject.
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </LightText>
         <p>
           <Input>
             <SelectList
-              label={<Translate>Currency</Translate>}
+              label={<i18n.Translate>Currency</i18n.Translate>}
               list={currencyMap}
               name="currency"
               value={currency}
@@ -152,7 +152,7 @@ export function CreateManualWithdraw({
           </Input>
           <Input>
             <SelectList
-              label={<Translate>Exchange</Translate>}
+              label={<i18n.Translate>Exchange</i18n.Translate>}
               list={exchangeMap}
               name="currency"
               value={exchange}
@@ -161,13 +161,13 @@ export function CreateManualWithdraw({
           </Input>
           <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between" }}>
             <LinkPrimary onClick={onAddExchange} style={{ marginLeft: "auto" }}>
-              <Translate>Add Exchange</Translate>
+              <i18n.Translate>Add Exchange</i18n.Translate>
             </LinkPrimary>
           </div>
           {currency && (
             <InputWithLabel invalid={!!amount && !parsedAmount}>
               <label>
-                <Translate>Amount</Translate>
+                <i18n.Translate>Amount</i18n.Translate>
               </label>
               <div>
                 <span>{currency}</span>
@@ -187,7 +187,7 @@ export function CreateManualWithdraw({
           disabled={!parsedAmount || !exchange}
           onClick={() => onCreate(exchange, parsedAmount!)}
         >
-          <Translate>Start withdrawal</Translate>
+          <i18n.Translate>Start withdrawal</i18n.Translate>
         </ButtonPrimary>
       </footer>
     </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage.tsx
index 7a5e02d3b..d1d618e9f 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import {
   Amounts,
   AmountString,
   PaytoUri,
-  Translate,
+  i18n,
 } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { DepositFee } from "@gnu-taler/taler-wallet-core/src/operations/deposits";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
@@ -135,7 +135,7 @@ export function View({
   if (!balance) {
     return (
       <div>
-        <Translate>no balance</Translate>
+        <i18n.Translate>no balance</i18n.Translate>
       </div>
     );
   }
@@ -143,10 +143,12 @@ export function View({
     return (
       <WarningBox>
         <p>
-          <Translate>There is no known bank account to send money to</Translate>
+          <i18n.Translate>
+            There is no known bank account to send money to
+          </i18n.Translate>
         </p>
         <ButtonBoxWarning>
-          <Translate>Withdraw</Translate>
+          <i18n.Translate>Withdraw</i18n.Translate>
         </ButtonBoxWarning>
       </WarningBox>
     );
@@ -172,12 +174,12 @@ export function View({
   return (
     <Fragment>
       <h2>
-        <Translate>Send {currency} to your account</Translate>
+        <i18n.Translate>Send {currency} to your account</i18n.Translate>
       </h2>
       <section>
         <Input>
           <SelectList
-            label={<Translate>Bank account IBAN number</Translate>}
+            label={<i18n.Translate>Bank account IBAN number</i18n.Translate>}
             list={accountMap}
             name="account"
             value={String(accountIdx)}
@@ -186,7 +188,7 @@ export function View({
         </Input>
         <InputWithLabel invalid={!!error}>
           <label>
-            <Translate>Amount</Translate>
+            <i18n.Translate>Amount</i18n.Translate>
           </label>
           <div>
             <span>{currency}</span>
@@ -210,7 +212,7 @@ export function View({
           <Fragment>
             <InputWithLabel>
               <label>
-                <Translate>Deposit fee</Translate>
+                <i18n.Translate>Deposit fee</i18n.Translate>
               </label>
               <div>
                 <span>{currency}</span>
@@ -224,7 +226,7 @@ export function View({
 
             <InputWithLabel>
               <label>
-                <Translate>Total deposit</Translate>
+                <i18n.Translate>Total deposit</i18n.Translate>
               </label>
               <div>
                 <span>{currency}</span>
@@ -242,13 +244,13 @@ export function View({
         <div />
         {unableToDeposit ? (
           <ButtonPrimary disabled>
-            <Translate>Deposit</Translate>
+            <i18n.Translate>Deposit</i18n.Translate>
           </ButtonPrimary>
         ) : (
           <ButtonPrimary onClick={() => onSend(accountURI, amountStr)}>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Deposit {Amounts.stringifyValue(totalToDeposit)} {currency}
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </ButtonPrimary>
         )}
       </footer>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx
index 06d8abd2b..1ffca827b 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeAddConfirm.tsx
@@ -85,10 +85,10 @@ export function View({
     <Fragment>
       <section>
         <h1>
-          <Translate>Review terms of service</Translate>
+          <i18n.Translate>Review terms of service</i18n.Translate>
         </h1>
         <div>
-          <Translate>Exchange URL</Translate>:
+          <i18n.Translate>Exchange URL</i18n.Translate>:
           <a href={url} target="_blank" rel="noreferrer">
             {url}
           </a>
@@ -109,28 +109,28 @@ export function View({
 
       <footer>
         <Button onClick={onCancel}>
-          <Translate>Cancel</Translate>
+          <i18n.Translate>Cancel</i18n.Translate>
         </Button>
         {!terms && (
           <Button disabled>
-            <Translate>Loading terms..</Translate>
+            <i18n.Translate>Loading terms..</i18n.Translate>
           </Button>
         )}
         {terms && (
           <Fragment>
             {needsReview && !reviewed && (
               <ButtonSuccess disabled upperCased onClick={onConfirm}>
-                <Translate>Add exchange</Translate>
+                <i18n.Translate>Add exchange</i18n.Translate>
               </ButtonSuccess>
             )}
             {(terms.status === "accepted" || (needsReview && reviewed)) && (
               <ButtonSuccess upperCased onClick={onConfirm}>
-                <Translate>Add exchange</Translate>
+                <i18n.Translate>Add exchange</i18n.Translate>
               </ButtonSuccess>
             )}
             {terms.status === "notfound" && (
               <ButtonWarning upperCased onClick={onConfirm}>
-                <Translate>Add exchange anyway</Translate>
+                <i18n.Translate>Add exchange anyway</i18n.Translate>
               </ButtonWarning>
             )}
           </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx
index 909afc4b7..7199ce90c 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSetUrl.tsx
@@ -93,42 +93,46 @@ export function ExchangeSetUrlPage({
       <section>
         {!expectedCurrency ? (
           <h1>
-            <Translate>Add new exchange</Translate>
+            <i18n.Translate>Add new exchange</i18n.Translate>
           </h1>
         ) : (
           <h2>
-            <Translate>Add exchange for {expectedCurrency}</Translate>
+            <i18n.Translate>Add exchange for {expectedCurrency}</i18n.Translate>
           </h2>
         )}
         {!result && (
           <LightText>
-            <Translate>Enter the URL of an exchange you trust.</Translate>
+            <i18n.Translate>
+              Enter the URL of an exchange you trust.
+            </i18n.Translate>
           </LightText>
         )}
         {result && (
           <LightText>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               An exchange has been found! Review the information and click next
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </LightText>
         )}
         {result && expectedCurrency && expectedCurrency !== result.currency && (
           <WarningBox>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               This exchange doesn't match the expected currency
               <b>{expectedCurrency}</b>
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </WarningBox>
         )}
         {error && (
           <ErrorMessage
-            title={<Translate>Unable to verify this exchange</Translate>}
+            title={
+              <i18n.Translate>Unable to verify this exchange</i18n.Translate>
+            }
             description={error}
           />
         )}
         {confirmationError && (
           <ErrorMessage
-            title={<Translate>Unable to add this exchange</Translate>}
+            title={<i18n.Translate>Unable to add this exchange</i18n.Translate>}
             description={confirmationError}
           />
         )}
@@ -144,20 +148,20 @@ export function ExchangeSetUrlPage({
           </Input>
           {loading && (
             <div>
-              <Translate>loading</Translate>...
+              <i18n.Translate>loading</i18n.Translate>...
             </div>
           )}
           {result && !loading && (
             <Fragment>
               <Input>
                 <label>
-                  <Translate>Version</Translate>
+                  <i18n.Translate>Version</i18n.Translate>
                 </label>
                 <input type="text" disabled value={result.version} />
               </Input>
               <Input>
                 <label>
-                  <Translate>Currency</Translate>
+                  <i18n.Translate>Currency</i18n.Translate>
                 </label>
                 <input type="text" disabled value={result.currency} />
               </Input>
@@ -167,7 +171,7 @@ export function ExchangeSetUrlPage({
       </section>
       <footer>
         <Button onClick={onCancel}>
-          <Translate>Cancel</Translate>
+          <i18n.Translate>Cancel</i18n.Translate>
         </Button>
         <ButtonPrimary
           disabled={
@@ -183,7 +187,7 @@ export function ExchangeSetUrlPage({
             );
           }}
         >
-          <Translate>Next</Translate>
+          <i18n.Translate>Next</i18n.Translate>
         </ButtonPrimary>
       </footer>
     </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx
index a3e8ecc67..e0a1c588e 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/History.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import {
   Balance,
   NotificationType,
   Transaction,
-  Translate,
+  i18n,
 } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { useState } from "preact/hooks";
@@ -67,7 +67,11 @@ export function HistoryPage({
   if (transactionQuery.hasError) {
     return (
       <LoadingError
-        title={<Translate>Could not load the list of transactions</Translate>}
+        title={
+          <i18n.Translate>
+            Could not load the list of transactions
+          </i18n.Translate>
+        }
         error={transactionQuery}
       />
     );
@@ -194,14 +198,14 @@ export function HistoryView({
               style={{ marginLeft: 0, marginTop: 8 }}
               onClick={() => goToWalletManualWithdraw(selectedCurrency)}
             >
-              <Translate>Withdraw</Translate>
+              <i18n.Translate>Withdraw</i18n.Translate>
             </ButtonPrimary>
             {currencyAmount && Amounts.isNonZero(currencyAmount) && (
               <ButtonBoxPrimary
                 style={{ marginLeft: 0, marginTop: 8 }}
                 onClick={() => goToWalletDeposit(selectedCurrency)}
               >
-                <Translate>Deposit</Translate>
+                <i18n.Translate>Deposit</i18n.Translate>
               </ButtonBoxPrimary>
             )}
           </div>
@@ -209,7 +213,7 @@ export function HistoryView({
       </section>
       {datesWithTransaction.length === 0 ? (
         <section>
-          <Translate>There is no history for this currency</Translate>
+          <i18n.Translate>There is no history for this currency</i18n.Translate>
         </section>
       ) : (
         <section>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManualWithdrawPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManualWithdrawPage.tsx
index 8eca733d4..d9a1544a7 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManualWithdrawPage.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManualWithdrawPage.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import {
   AmountJson,
   Amounts,
   NotificationType,
-  Translate,
+  i18n,
 } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { h, VNode } from "preact";
 import { useState } from "preact/hooks";
@@ -97,7 +97,9 @@ export function ManualWithdrawPage({ currency, onCancel }: Props): VNode {
     return (
       <LoadingError
         title={
-          <Translate>Could not load the list of known exchanges</Translate>
+          <i18n.Translate>
+            Could not load the list of known exchanges
+          </i18n.Translate>
         }
         error={state}
       />
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderAddPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderAddPage.tsx
index 55e2b62fb..6bb5b6836 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderAddPage.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderAddPage.tsx
@@ -115,21 +115,27 @@ export function SetUrlView({
     <Fragment>
       <section>
         <h1>
-          <Translate>Add backup provider</Translate>
+          <i18n.Translate>Add backup provider</i18n.Translate>
         </h1>
         {error && (
           <ErrorMessage
-            title={<Translate>Could not get provider information</Translate>}
+            title={
+              <i18n.Translate>
+                Could not get provider information
+              </i18n.Translate>
+            }
             description={error}
           />
         )}
         <LightText>
-          <Translate>Backup providers may charge for their service</Translate>
+          <i18n.Translate>
+            Backup providers may charge for their service
+          </i18n.Translate>
         </LightText>
         <p>
           <Input invalid={urlError}>
             <label>
-              <Translate>URL</Translate>
+              <i18n.Translate>URL</i18n.Translate>
             </label>
             <input
               type="text"
@@ -140,7 +146,7 @@ export function SetUrlView({
           </Input>
           <Input>
             <label>
-              <Translate>Name</Translate>
+              <i18n.Translate>Name</i18n.Translate>
             </label>
             <input
               type="text"
@@ -153,7 +159,7 @@ export function SetUrlView({
       </section>
       <footer>
         <Button onClick={onCancel}>
-          &lt; <Translate>Back</Translate>
+          &lt; <i18n.Translate>Back</i18n.Translate>
         </Button>
         <ButtonPrimary
           disabled={!value && !urlError}
@@ -164,7 +170,7 @@ export function SetUrlView({
             );
           }}
         >
-          <Translate>Next</Translate>
+          <i18n.Translate>Next</i18n.Translate>
         </ButtonPrimary>
       </footer>
     </Fragment>
@@ -189,40 +195,42 @@ export function ConfirmProviderView({
     <Fragment>
       <section>
         <h1>
-          <Translate>Review terms of service</Translate>
+          <i18n.Translate>Review terms of service</i18n.Translate>
         </h1>
         <div>
-          <Translate>Provider URL</Translate>:{" "}
+          <i18n.Translate>Provider URL</i18n.Translate>:{" "}
           <a href={url} target="_blank">
             {url}
           </a>
         </div>
         <SmallLightText>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             Please review and accept this provider's terms of service
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </SmallLightText>
         <h2>
-          1. <Translate>Pricing</Translate>
+          1. <i18n.Translate>Pricing</i18n.Translate>
         </h2>
         <p>
           {Amounts.isZero(provider.annual_fee) ? (
-            <Translate>free of charge</Translate>
+            <i18n.Translate>free of charge</i18n.Translate>
           ) : (
-            <Translate>{provider.annual_fee} per year of service</Translate>
+            <i18n.Translate>
+              {provider.annual_fee} per year of service
+            </i18n.Translate>
           )}
         </p>
         <h2>
-          2. <Translate>Storage</Translate>
+          2. <i18n.Translate>Storage</i18n.Translate>
         </h2>
         <p>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             {provider.storage_limit_in_megabytes} megabytes of storage per year
             of service
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </p>
         <Checkbox
-          label={<Translate>Accept terms of service</Translate>}
+          label={<i18n.Translate>Accept terms of service</i18n.Translate>}
           name="terms"
           onToggle={() => setAccepted((old) => !old)}
           enabled={accepted}
@@ -230,10 +238,10 @@ export function ConfirmProviderView({
       </section>
       <footer>
         <Button onClick={onCancel}>
-          &lt; <Translate>Back</Translate>
+          &lt; <i18n.Translate>Back</i18n.Translate>
         </Button>
         <ButtonPrimary disabled={!accepted} onClick={onConfirm}>
-          <Translate>Add provider</Translate>
+          <i18n.Translate>Add provider</i18n.Translate>
         </ButtonPrimary>
       </footer>
     </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderDetailPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderDetailPage.tsx
index beeedcda7..65049d6b6 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderDetailPage.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ProviderDetailPage.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  TALER; see the file COPYING.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
 */
 
-import { Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import {
   ProviderInfo,
   ProviderPaymentStatus,
@@ -60,9 +60,9 @@ export function ProviderDetailPage({ pid: providerURL, onBack }: Props): VNode {
     return (
       <LoadingError
         title={
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             There was an error loading the provider detail for "{providerURL}"
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         }
         error={state}
       />
@@ -105,12 +105,14 @@ export function ProviderView({
       <Fragment>
         <section>
           <p>
-            <Translate>There is not known provider with url "{url}".</Translate>
+            <i18n.Translate>
+              There is not known provider with url "{url}".
+            </i18n.Translate>
           </p>
         </section>
         <footer>
           <Button onClick={onBack}>
-            &lt; <Translate>Back</Translate>
+            &lt; <i18n.Translate>Back</i18n.Translate>
           </Button>
           <div />
         </footer>
@@ -136,54 +138,54 @@ export function ProviderView({
       <section>
         <p>
           <b>
-            <Translate>Last backup</Translate>:
+            <i18n.Translate>Last backup</i18n.Translate>:
           </b>{" "}
           <Time timestamp={lb} format="dd MMMM yyyy" />
         </p>
         <ButtonPrimary onClick={onSync}>
-          <Translate>Back up</Translate>
+          <i18n.Translate>Back up</i18n.Translate>
         </ButtonPrimary>
         {info.terms && (
           <Fragment>
             <p>
               <b>
-                <Translate>Provider fee</Translate>:
+                <i18n.Translate>Provider fee</i18n.Translate>:
               </b>{" "}
               {info.terms && info.terms.annualFee}{" "}
-              <Translate>per year</Translate>
+              <i18n.Translate>per year</i18n.Translate>
             </p>
           </Fragment>
         )}
         <p>{descriptionByStatus(info.paymentStatus)}</p>
         <ButtonPrimary disabled onClick={onExtend}>
-          <Translate>Extend</Translate>
+          <i18n.Translate>Extend</i18n.Translate>
         </ButtonPrimary>
 
         {info.paymentStatus.type === ProviderPaymentType.TermsChanged && (
           <div>
             <p>
-              <Translate>
+              <i18n.Translate>
                 terms has changed, extending the service will imply accepting
                 the new terms of service
-              </Translate>
+              </i18n.Translate>
             </p>
             <table>
               <thead>
                 <tr>
                   <td>&nbsp;</td>
                   <td>
-                    <Translate>old</Translate>
+                    <i18n.Translate>old</i18n.Translate>
                   </td>
                   <td> -&gt;</td>
                   <td>
-                    <Translate>new</Translate>
+                    <i18n.Translate>new</i18n.Translate>
                   </td>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
                 <tr>
                   <td>
-                    <Translate>fee</Translate>
+                    <i18n.Translate>fee</i18n.Translate>
                   </td>
                   <td>{info.paymentStatus.oldTerms.annualFee}</td>
                   <td>-&gt;</td>
@@ -191,7 +193,7 @@ export function ProviderView({
                 </tr>
                 <tr>
                   <td>
-                    <Translate>storage</Translate>
+                    <i18n.Translate>storage</i18n.Translate>
                   </td>
                   <td>{info.paymentStatus.oldTerms.storageLimitInMegabytes}</td>
                   <td>-&gt;</td>
@@ -204,11 +206,11 @@ export function ProviderView({
       </section>
       <footer>
         <Button onClick={onBack}>
-          &lt; <Translate>back</Translate>
+          &lt; <i18n.Translate>back</i18n.Translate>
         </Button>
         <div>
           <ButtonDestructive onClick={onDelete}>
-            <Translate>Remove provider</Translate>
+            <i18n.Translate>Remove provider</i18n.Translate>
           </ButtonDestructive>
         </div>
       </footer>
@@ -220,7 +222,9 @@ function Error({ info }: { info: ProviderInfo }): VNode {
   if (info.lastError) {
     return (
       <ErrorMessage
-        title={<Translate>This provider has reported an error</Translate>}
+        title={
+          <i18n.Translate>This provider has reported an error</i18n.Translate>
+        }
         description={info.lastError.hint}
       />
     );
@@ -232,26 +236,28 @@ function Error({ info }: { info: ProviderInfo }): VNode {
           <ErrorMessage
             title={
               <Fragment>
-                <Translate>
+                <i18n.Translate>
                   There is conflict with another backup from{" "}
                   <b>{info.backupProblem.otherDeviceId}</b>
-                </Translate>
+                </i18n.Translate>
               </Fragment>
             }
           />
         );
       case "backup-unreadable":
         return (
-          <ErrorMessage title={<Translate>Backup is not readable</Translate>} />
+          <ErrorMessage
+            title={<i18n.Translate>Backup is not readable</i18n.Translate>}
+          />
         );
       default:
         return (
           <ErrorMessage
             title={
               <Fragment>
-                <Translate>
+                <i18n.Translate>
                   Unknown backup problem: {JSON.stringify(info.backupProblem)}
-                </Translate>
+                </i18n.Translate>
               </Fragment>
             }
           />
@@ -268,14 +274,14 @@ function descriptionByStatus(status: ProviderPaymentStatus): VNode {
       if (status.paidUntil.t_ms === "never") {
         return (
           <span>
-            <Translate>service paid</Translate>
+            <i18n.Translate>service paid</i18n.Translate>
           </span>
         );
       }
       return (
         <Fragment>
           <b>
-            <Translate>Backup valid until</Translate>:
+            <i18n.Translate>Backup valid until</i18n.Translate>:
           </b>{" "}
           <Time timestamp={status.paidUntil} format="dd MMM yyyy" />
         </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ReserveCreated.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ReserveCreated.tsx
index 7de719fc6..2c0e2fd31 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ReserveCreated.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ReserveCreated.tsx
@@ -1,9 +1,4 @@
-import {
-  AmountJson,
-  Amounts,
-  parsePaytoUri,
-  Translate,
-} from "@gnu-taler/taler-util";
+import { AmountJson, parsePaytoUri, i18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { BankDetailsByPaytoType } from "../components/BankDetailsByPaytoType";
 import { QR } from "../components/QR";
@@ -29,7 +24,9 @@ export function ReserveCreated({
   if (!paytoURI) {
     return (
       <div>
-        <Translate>could not parse payto uri from exchange {payto}</Translate>
+        <i18n.Translate>
+          could not parse payto uri from exchange {payto}
+        </i18n.Translate>
       </div>
     );
   }
@@ -37,13 +34,13 @@ export function ReserveCreated({
     <Fragment>
       <section>
         <h1>
-          <Translate>Exchange is ready for withdrawal</Translate>
+          <i18n.Translate>Exchange is ready for withdrawal</i18n.Translate>
         </h1>
         <p>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             To complete the process you need to wire
             <b>{amountToString(amount)}</b> to the exchange bank account
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </p>
         <BankDetailsByPaytoType
           amount={amountToString(amount)}
@@ -53,27 +50,27 @@ export function ReserveCreated({
         />
         <p>
           <WarningBox>
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Make sure to use the correct subject, otherwise the money will not
               arrive in this wallet.
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           </WarningBox>
         </p>
       </section>
       <section>
         <p>
-          <Translate>
+          <i18n.Translate>
             Alternative, you can also scan this QR code or open
             <a href={payto}>this link</a> if you have a banking app installed
             that supports RFC 8905
-          </Translate>
+          </i18n.Translate>
         </p>
         <QR text={payto} />
       </section>
       <footer>
         <div />
         <ButtonDestructive onClick={onCancel}>
-          <Translate>Cancel withdrawal</Translate>
+          <i18n.Translate>Cancel withdrawal</i18n.Translate>
         </ButtonDestructive>
       </footer>
     </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx
index bac884247..3bb3fa865 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx
@@ -81,31 +81,31 @@ export function SettingsView({
     <Fragment>
       <section>
         <h2>
-          <Translate>Permissions</Translate>
+          <i18n.Translate>Permissions</i18n.Translate>
         </h2>
         <Checkbox
           label={
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Automatically open wallet based on page content
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           }
           name="perm"
           description={
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Enabling this option below will make using the wallet faster, but
               requires more permissions from your browser.
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           }
           enabled={permissionsEnabled}
           onToggle={togglePermissions}
         />
 
         <h2>
-          <Translate>Known exchanges</Translate>
+          <i18n.Translate>Known exchanges</i18n.Translate>
         </h2>
         {!knownExchanges || !knownExchanges.length ? (
           <div>
-            <Translate>No exchange yet</Translate>
+            <i18n.Translate>No exchange yet</i18n.Translate>
           </div>
         ) : (
           <Fragment>
@@ -113,13 +113,13 @@ export function SettingsView({
               <thead>
                 <tr>
                   <th>
-                    <Translate>Currency</Translate>
+                    <i18n.Translate>Currency</i18n.Translate>
                   </th>
                   <th>
-                    <Translate>URL</Translate>
+                    <i18n.Translate>URL</i18n.Translate>
                   </th>
                   <th>
-                    <Translate>Term of Service</Translate>
+                    <i18n.Translate>Term of Service</i18n.Translate>
                   </th>
                 </tr>
               </thead>
@@ -135,20 +135,20 @@ export function SettingsView({
                       case "accepted":
                         return (
                           <SuccessText>
-                            <Translate>ok</Translate>
+                            <i18n.Translate>ok</i18n.Translate>
                           </SuccessText>
                         );
                       case "changed":
                         return (
                           <WarningText>
-                            <Translate>changed</Translate>
+                            <i18n.Translate>changed</i18n.Translate>
                           </WarningText>
                         );
                       case "new":
                       case "notfound":
                         return (
                           <DestructiveText>
-                            <Translate>not accepted</Translate>
+                            <i18n.Translate>not accepted</i18n.Translate>
                           </DestructiveText>
                         );
                     }
@@ -172,18 +172,18 @@ export function SettingsView({
         <div style={{ display: "flex", justifyContent: "space-between" }}>
           <div />
           <LinkPrimary href={Pages.settings_exchange_add}>
-            <Translate>Add an exchange</Translate>
+            <i18n.Translate>Add an exchange</i18n.Translate>
           </LinkPrimary>
         </div>
 
         <h2>Config</h2>
         <Checkbox
-          label={<Translate>Developer mode</Translate>}
+          label={<i18n.Translate>Developer mode</i18n.Translate>}
           name="devMode"
           description={
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               (More options and information useful for debugging)
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           }
           enabled={developerMode}
           onToggle={toggleDeveloperMode}
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx
index a43e9b4a0..cae70d60d 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx
@@ -22,7 +22,6 @@ import {
   parsePaytoUri,
   Transaction,
   TransactionType,
-  Translate,
   WithdrawalType,
 } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { differenceInSeconds } from "date-fns";
@@ -77,7 +76,9 @@ export function TransactionPage({ tid, goToWalletHistory }: Props): VNode {
     return (
       <LoadingError
         title={
-          <Translate>Could not load the transaction information</Translate>
+          <i18n.Translate>
+            Could not load the transaction information
+          </i18n.Translate>
         }
         error={state}
       />
@@ -142,15 +143,15 @@ export function TransactionView({
         <section style={{ padding: 8, textAlign: "center" }}>
           <ErrorTalerOperation
             title={
-              <Translate>
+              <i18n.Translate>
                 There was an error trying to complete the transaction
-              </Translate>
+              </i18n.Translate>
             }
             error={transaction?.error}
           />
           {transaction.pending && (
             <WarningBox>
-              <Translate>This transaction is not completed</Translate>
+              <i18n.Translate>This transaction is not completed</i18n.Translate>
             </WarningBox>
           )}
         </section>
@@ -159,16 +160,16 @@ export function TransactionView({
         </section>
         <footer>
           <Button onClick={onBack}>
-            &lt; <Translate> Back </Translate>
+            &lt; <i18n.Translate> Back </i18n.Translate>
           </Button>
           <div>
             {showRetry ? (
               <ButtonPrimary onClick={onRetry}>
-                <Translate>Retry</Translate>
+                <i18n.Translate>Retry</i18n.Translate>
               </ButtonPrimary>
             ) : null}
             <ButtonDestructive onClick={doCheckBeforeForget}>
-              <Translate>Forget</Translate>
+              <i18n.Translate>Forget</i18n.Translate>
             </ButtonDestructive>
           </div>
         </footer>
@@ -193,28 +194,28 @@ export function TransactionView({
           <Overlay>
             <CenteredDialog>
               <header>
-                <Translate>Caution!</Translate>
+                <i18n.Translate>Caution!</i18n.Translate>
               </header>
               <section>
-                <Translate>
+                <i18n.Translate>
                   If you have already wired money to the exchange you will loose
                   the chance to get the coins form it.
-                </Translate>
+                </i18n.Translate>
               </section>
               <footer>
                 <Button onClick={() => setConfirmBeforeForget(false)}>
-                  <Translate>Cancel</Translate>
+                  <i18n.Translate>Cancel</i18n.Translate>
                 </Button>
 
                 <ButtonDestructive onClick={onDelete}>
-                  <Translate>Confirm</Translate>
+                  <i18n.Translate>Confirm</i18n.Translate>
                 </ButtonDestructive>
               </footer>
             </CenteredDialog>
           </Overlay>
         ) : undefined}
         <h2>
-          <Translate>Withdrawal</Translate>
+          <i18n.Translate>Withdrawal</i18n.Translate>
         </h2>
         <Time timestamp={transaction.timestamp} format="dd MMMM yyyy, HH:mm" />
         {transaction.pending ? (
@@ -231,21 +232,21 @@ export function TransactionView({
               />
               <p>
                 <WarningBox>
-                  <Translate>
+                  <i18n.Translate>
                     Make sure to use the correct subject, otherwise the money
                     will not arrive in this wallet.
-                  </Translate>
+                  </i18n.Translate>
                 </WarningBox>
               </p>
               <Part
                 big
-                title={<Translate>Total withdrawn</Translate>}
+                title={<i18n.Translate>Total withdrawn</i18n.Translate>}
                 text={amountToString(transaction.amountEffective)}
                 kind="positive"
               />
               <Part
                 big
-                title={<Translate>Exchange fee</Translate>}
+                title={<i18n.Translate>Exchange fee</i18n.Translate>}
                 text={amountToString(fee)}
                 kind="negative"
               />
@@ -255,38 +256,40 @@ export function TransactionView({
               {!transaction.withdrawalDetails.confirmed &&
               transaction.withdrawalDetails.bankConfirmationUrl ? (
                 <InfoBox>
-                  <Translate>
+                  <i18n.Translate>
                     The bank is waiting for confirmation. Go to the
                     <a
                       href={transaction.withdrawalDetails.bankConfirmationUrl}
                       target="_blank"
                       rel="noreferrer"
                     >
-                      <Translate>bank site</Translate>
+                      <i18n.Translate>bank site</i18n.Translate>
                     </a>
-                  </Translate>
+                  </i18n.Translate>
                 </InfoBox>
               ) : undefined}
               {transaction.withdrawalDetails.confirmed && (
                 <InfoBox>
-                  <Translate>Waiting for the coins to arrive</Translate>
+                  <i18n.Translate>
+                    Waiting for the coins to arrive
+                  </i18n.Translate>
                 </InfoBox>
               )}
               <Part
                 big
-                title={<Translate>Total withdrawn</Translate>}
+                title={<i18n.Translate>Total withdrawn</i18n.Translate>}
                 text={amountToString(transaction.amountEffective)}
                 kind="positive"
               />
               <Part
                 big
-                title={<Translate>Chosen amount</Translate>}
+                title={<i18n.Translate>Chosen amount</i18n.Translate>}
                 text={amountToString(transaction.amountRaw)}
                 kind="neutral"
               />
               <Part
                 big
-                title={<Translate>Exchange fee</Translate>}
+                title={<i18n.Translate>Exchange fee</i18n.Translate>}
                 text={amountToString(fee)}
                 kind="negative"
               />
@@ -296,26 +299,26 @@ export function TransactionView({
           <Fragment>
             <Part
               big
-              title={<Translate>Total withdrawn</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Total withdrawn</i18n.Translate>}
               text={amountToString(transaction.amountEffective)}
               kind="positive"
             />
             <Part
               big
-              title={<Translate>Chosen amount</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Chosen amount</i18n.Translate>}
               text={amountToString(transaction.amountRaw)}
               kind="neutral"
             />
             <Part
               big
-              title={<Translate>Exchange fee</Translate>}
+              title={<i18n.Translate>Exchange fee</i18n.Translate>}
               text={amountToString(fee)}
               kind="negative"
             />
           </Fragment>
         )}
         <Part
-          title={<Translate>Exchange</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Exchange</i18n.Translate>}
           text={new URL(transaction.exchangeBaseUrl).hostname}
           kind="neutral"
         />
@@ -336,40 +339,40 @@ export function TransactionView({
     return (
       <TransactionTemplate>
         <h2>
-          <Translate>Payment</Translate>
+          <i18n.Translate>Payment</i18n.Translate>
         </h2>
         <Time timestamp={transaction.timestamp} format="dd MMMM yyyy, HH:mm" />
         <br />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Total paid</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Total paid</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountEffective)}
           kind="negative"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Purchase amount</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Purchase amount</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountRaw)}
           kind="neutral"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Fee</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Fee</i18n.Translate>}
           text={amountToString(fee)}
           kind="negative"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Merchant</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Merchant</i18n.Translate>}
           text={transaction.info.merchant.name}
           kind="neutral"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Purchase</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Purchase</i18n.Translate>}
           text={transaction.info.summary}
           kind="neutral"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Receipt</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Receipt</i18n.Translate>}
           text={`#${transaction.info.orderId}`}
           kind="neutral"
         />
@@ -407,25 +410,25 @@ export function TransactionView({
     return (
       <TransactionTemplate>
         <h2>
-          <Translate>Deposit</Translate>
+          <i18n.Translate>Deposit</i18n.Translate>
         </h2>
         <Time timestamp={transaction.timestamp} format="dd MMMM yyyy, HH:mm" />
         <br />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Total send</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Total send</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountEffective)}
           kind="neutral"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Deposit amount</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Deposit amount</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountRaw)}
           kind="positive"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Fee</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Fee</i18n.Translate>}
           text={amountToString(fee)}
           kind="negative"
         />
@@ -441,25 +444,25 @@ export function TransactionView({
     return (
       <TransactionTemplate>
         <h2>
-          <Translate>Refresh</Translate>
+          <i18n.Translate>Refresh</i18n.Translate>
         </h2>
         <Time timestamp={transaction.timestamp} format="dd MMMM yyyy, HH:mm" />
         <br />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Total refresh</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Total refresh</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountEffective)}
           kind="negative"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Refresh amount</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Refresh amount</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountRaw)}
           kind="neutral"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Fee</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Fee</i18n.Translate>}
           text={amountToString(fee)}
           kind="negative"
         />
@@ -475,25 +478,25 @@ export function TransactionView({
     return (
       <TransactionTemplate>
         <h2>
-          <Translate>Tip</Translate>
+          <i18n.Translate>Tip</i18n.Translate>
         </h2>
         <Time timestamp={transaction.timestamp} format="dd MMMM yyyy, HH:mm" />
         <br />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Total tip</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Total tip</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountEffective)}
           kind="positive"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Received amount</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Received amount</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountRaw)}
           kind="neutral"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Fee</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Fee</i18n.Translate>}
           text={amountToString(fee)}
           kind="negative"
         />
@@ -509,40 +512,40 @@ export function TransactionView({
     return (
       <TransactionTemplate>
         <h2>
-          <Translate>Refund</Translate>
+          <i18n.Translate>Refund</i18n.Translate>
         </h2>
         <Time timestamp={transaction.timestamp} format="dd MMMM yyyy, HH:mm" />
         <br />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Total refund</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Total refund</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountEffective)}
           kind="positive"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Refund amount</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Refund amount</i18n.Translate>}
           text={amountToString(transaction.amountRaw)}
           kind="neutral"
         />
         <Part
           big
-          title={<Translate>Fee</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Fee</i18n.Translate>}
           text={amountToString(fee)}
           kind="negative"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Merchant</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Merchant</i18n.Translate>}
           text={transaction.info.merchant.name}
           kind="neutral"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Purchase</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Purchase</i18n.Translate>}
           text={transaction.info.summary}
           kind="neutral"
         />
         <Part
-          title={<Translate>Receipt</Translate>}
+          title={<i18n.Translate>Receipt</i18n.Translate>}
           text={`#${transaction.info.orderId}`}
           kind="neutral"
         />
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx
index a251c4254..37ad97afd 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@
  * @author sebasjm
  */
 
-import { Translate, WalletDiagnostics } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n, WalletDiagnostics } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Fragment, h, VNode } from "preact";
 import { Checkbox } from "../components/Checkbox";
 import { Diagnostics } from "../components/Diagnostics";
@@ -55,40 +55,43 @@ export function View({
   return (
     <Fragment>
       <h1>
-        <Translate>Browser Extension Installed!</Translate>
+        <i18n.Translate>Browser Extension Installed!</i18n.Translate>
       </h1>
       <div>
         <p>
-          <Translate>Thank you for installing the wallet.</Translate>
+          <i18n.Translate>Thank you for installing the wallet.</i18n.Translate>
         </p>
         <Diagnostics diagnostics={diagnostics} timedOut={timedOut} />
         <h2>
-          <Translate>Permissions</Translate>
+          <i18n.Translate>Permissions</i18n.Translate>
         </h2>
         <Checkbox
           label={
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               Automatically open wallet based on page content
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           }
           name="perm"
           description={
-            <Translate>
+            <i18n.Translate>
               (Enabling this option below will make using the wallet faster, but
               requires more permissions from your browser.)
-            </Translate>
+            </i18n.Translate>
           }
           enabled={permissionsEnabled}
           onToggle={togglePermissions}
         />
         <h2>
-          <Translate>Next Steps</Translate>
+          <i18n.Translate>Next Steps</i18n.Translate>
         </h2>
         <a href="https://demo.taler.net/" style={{ display: "block" }}>
-          <Translate>Try the demo</Translate> »
+          <i18n.Translate>Try the demo</i18n.Translate> »
         </a>
         <a href="https://demo.taler.net/" style={{ display: "block" }}>
-          <Translate>Learn how to top up your wallet balance</Translate> »
+          <i18n.Translate>
+            Learn how to top up your wallet balance
+          </i18n.Translate>{" "}
+          »
         </a>
       </div>
     </Fragment>
diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/walletEntryPoint.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/walletEntryPoint.tsx
index b0ff0d186..9d8d92863 100644
--- a/packages/taler-wallet-webextension/src/walletEntryPoint.tsx
+++ b/packages/taler-wallet-webextension/src/walletEntryPoint.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@
  * @author sebasjm <dold@taler.net>
  */
 
-import { i18n, setupI18n, Translate } from "@gnu-taler/taler-util";
+import { i18n, setupI18n } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { createHashHistory } from "history";
 import { Fragment, h, render, VNode } from "preact";
 import Router, { route, Route } from "preact-router";
@@ -169,9 +169,9 @@ function Application(): VNode {
                   onSuccess={(currency: string) => {
                     route(Pages.balance_history.replace(":currency", currency));
                     setGlobalNotification(
-                      <Translate>
+                      <i18n.Translate>
                         All done, your transaction is in progress
-                      </Translate>,
+                      </i18n.Translate>,
                     );
                   }}
                 />