taler-www

commit f122813cafb47cf0db444740db2db2e76df7b8f2
parent 90c117e51b1fc32cb8c2ef41381612e8e9d7fc92
Author: josé m <correoxm@disroot.org>
Date:   Sat, 11 Jan 2025 05:19:09 +0000

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 36.5% (126 of 345 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/gl/

Diffstat:
M
locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
36
++++++++++++++++++++++++------------

1 file changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -447,6 +447,7 @@ msgstr "Twister"
 #: template/development.html.j2:61
 msgid "HTTP modifying man-in-the-middle proxy to test error handling."
 msgstr ""
+"HTTP modificando o proxy persoa-interposta para probar a xestión de erros."
 
 #: template/development.html.j2:72
 msgid "Experimental Work"
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "Integración de insignias MCH 2022"
 
 #: template/development.html.j2:93
 msgid "Accept GNU Taler payments on your MCH 2022 badge."
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar pagos GNU Taler no badge MCH 2022."
 
 #: template/development.html.j2:101
 msgid "EMVco Integration"
@@ -615,14 +616,18 @@ msgid ""
 "coins to protect minors from inappropriate purchases while preserving "
 "privacy for everyone."
 msgstr ""
+"Coñecemento criptográfico sobre como os proxenitores poden establecer "
+"restricións de idade en Taler para a protección de menores ante mercas non "
+"apropiadas mantendo a privacidade das partes implicadas."
 
 #: template/docs.html.j2:132
 msgid "Supplemental services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizos adicionais"
 
 #: template/docs.html.j2:143
+#, fuzzy
 msgid "GNU Anastasis"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Anastasis"
 
 #: template/docs.html.j2:145
 msgid "Privacy-preserving distributed key escrow and recovery services."
@@ -1615,39 +1620,39 @@ msgstr ""
 msgid "2024"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:30
+#: template/press.html.j2:30 template/press.html.j2:29
 msgid "2023"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:43
+#: template/press.html.j2:43 template/press.html.j2:42
 msgid "2022"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:60
+#: template/press.html.j2:60 template/press.html.j2:59
 msgid "2021"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:94
+#: template/press.html.j2:94 template/press.html.j2:93
 msgid "2020"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:108
+#: template/press.html.j2:108 template/press.html.j2:107
 msgid "2019"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:114
+#: template/press.html.j2:114 template/press.html.j2:113
 msgid "2018"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:124
+#: template/press.html.j2:124 template/press.html.j2:123
 msgid "2017"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:134
+#: template/press.html.j2:134 template/press.html.j2:133
 msgid "2016"
 msgstr ""
 
-#: template/press.html.j2:152
+#: template/press.html.j2:152 template/press.html.j2:151
 msgid "2015"
 msgstr ""
 
@@ -2002,3 +2007,10 @@ msgstr ""
 #: template/news/index.html.j2:34
 msgid "read more"
 msgstr ""
+
+#: template/wallet.html.j2:201
+msgid ""
+"You can <a href=\"https://taler.net/files/wallet/wallet-nightly-debug-latest."
+"apk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> directly download the "
+"APK for Android.</a>"
+msgstr ""